Thwaites, I, p

44. Lettres du P. Biard (Thwaites, I, p. 130-144) ; Biard, Relation de la Nouvelle-France {Thwaites, III, p. 158-176) ; P. Pierre Joseph d'Orléans, Vie du P. Coton, p. 156-159 (Paris, 1688). Cf., dans un sens plutôt hostile aux Jésuites, le récit de Lescarbot {Thwaites, II, p. 172 et suiv.).

45. Mémoires de l'abbé de Choisy, livre XII (coll. Michaud et PouJOULAT, 3® série, YI, p. 670-671).

46. Sur le P. Pierre Biard (1568-1622), voir Sommervo- GEL, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, 1, p. 1440-1442 (Paris, Picard, 1890) et Séraphin Marion, Relations des voyageurs français en Nouvelle-France au xvii^ siècle, p. 31- 39 (Paris, les Presses Universitaires, 1923;.

41i Sur le P. Eanemoad Massé (1573 1646), voir SommervoGEii, op. cif., V, p. 703i

254 LES ORIGINES RELIGIEUSES bu CANADA

48. Lescarbot, Relation dernière de ce qui s'est passé au voyage du siear de Poatrincourt en la Nouvelle-France depuis vingt mois en çà (Thiaaites, II, p. 1S4-160).

49. BiARD au P. Christophe Baltazar, provincial de France {Thwaites, I, p. 162-463).

50. BiARDau Père Proyiflcial, 31 janvier 1612 {Thwaites, II, p. 8).