Vie de la Sœur Bourgeoys, I, p

73. Voir dans Faillon, op. cit., II, p. 531-561, et dans Massicotte, Canadian aniiquarian and numismatic journal, octobre 1913, p. 171-191, la liste des colons. M. A.-Lbo Lbymarie, dans son livre sur Maisonneuve, publie, d'après les papiers de Faillon, l'engagement du chirurgien Etienne Bouchard, qui s'oblige à aller servir cinq ans au Canada, moyennant le vivre, le couvert et 150 livres par an. Sur l'influence que les parlers manceaux, à la suite de celte immigration, exercèrent sur le parler franco-canadien, voir Arthur Maheox, Mémoires de la Société royale du Canada, S'' série, XVI (1922), p. 75-90» et sur les rapports entre le parler normand et le parler canadien, voir GÉRiN, mêmes Mémoires, XI (1918), p. 475-192.