COMPARAISON DES IDIOTISMES SCRIPTURAUX

Les idiotismes scripturaux de la pièce de question ont été ci-dessus énumérés au cours de la troisième opération. Il reste à établir en regard ceux des pièces de comparaison, à consigner leurs correspondances ou leurs oppositions et à en déduire les conséquences -, ce qui va être fait au moyen d'un tableau pour simplifier l'opération et parler davantage aux yeux.

jrece de lies fi oïl

3 ttïti vwoivâe^j

\ LvJ CuA <

\iÀ

4 AtMÂti \\d(s} d^^

Bcces de Compruwiso/i K , ^ » n,

d<vr Vû^Kâvvv<i

1 XjlmJh iumtfl) ^A- 'û ^dW, ri; A: ji>

Ùucijoqte

FcL [mÙ^. rfe ^^tiW e^ ^i«^ I^J '***^

Hosted by

Par contre, les pièces de comparaison contiennent un certain nombre d'idiotismes scripturaux ci-après énumérés et qui leur sont spéciaux, se rencontrant plus ou moins nombreux dans toutes également. Ce sont :

I. Les points d'exclamation /^ ^ ou autres signes d'exaltation.