ACTE DEUXIÈME

Y a-t-il d'autres merveilles à admirer ?

NORA

Aucune, vous ne verrez rien parce que vous n'êtes pas sage.

Elle fouille dans la boîte tout en fredonnant.

RANK, après un court silence.

Quand je suis avec vous ici familièrement, je n'arrive pas à comprendre... je ne comprends pas ce qu'il serait advenu de moi si je n'étais jamais venu dans cette maison.

NORA, souriant.

Vraiment, oui, je crois qu'en fin de compte vous êtes joliment bien ici.

RANK, baissant la voix et regardant fixement dans le vide. Et il faut abandonner tout cela.

NORA

Quelle niaiserie! Pourquoi devez-vous nous abandonner ?

RANK, toujours à voix baisse et regardant dans le vague devant lui. .

Et ne laisser derrière soi le moindre motif de reconnaissance... Ne laisser tout au plus qu'une peine passagère... Ne laisser qu'une place vide que viendra occuper le premier venu.

NORA

Et si je vous demandais... ? Non.

RANK

Si vous me demandiez quoi?

Une grande preuve d'affection.

RANK

Oui, quoi?

byGoogk

lOO UNE MAISON DE POUPÉE

NORA

C*est-à-dire un immense service,

RANK

Voudrez-vous me donner une fois cette grande joie ?

NORA

Oui> mais vous ne savez pas de quoi il s*agit.

RANK

Nous allons voir. Parlez.

NORA

Non, non, ce n'est pas possible, docteur. C'est une chose si énorme : un conseil, une aide et un service tout à la fois.

RANK

Tant mieux I Je ne me doute pas de ce que ce peut être, mais parlez donc. N*avez-vous pas confiance en moi?

NORA

Comme en personne. Je sais que vous êtes mon meilleur, mon plus loyal ami. Aussi je vais tout vous dire. Eh bien ! Docteur, il faut que vous m'aidiez à éviter quelque chose. Vous savez combien Torvald m'aime, il n'hésiterait pas à donner sa vie pour moi.

RANK, se penchant vers elle.

Nora, croyez-vous qu'il soit le seul ? .

NORA, faisant un léger mouvement.

Comment?

RANK

Le seul qui donnerait volontiers sa vie pour vous ?

NORA, tristement.

Mais vraiment ?

RANK

J'ai juré que vous le sauriez avant que je meure. Ja-

^kki£.