Long yue tang et Hin tcheou fou

16 Relâche

17 Hia wan 80

Journées

Distances en lis chinois

Tong kin tang

l Kwei shien ^ ^ j Tchu Tong kia

Tieu-tsai chu

Houen tchou i^ j^ , Heng tcheou

Ting Tçuu

Kiang keou teuu

Y un shun shien ^ |^^

1 She tchou

So-y-tang

Nan-ning fou ^ j^ jjfrp

28 Relâche

San kiang keou

Mei pou tang

Hin lin tchou

Son g tang

Ki-kao-tang

Tchong teng tsin

Taï p'ing ion^^j^

Relâche

Piu-ma tang

Toh mien tang

Ten laï

Hoa chan

Lin min tchou? ^ ^ j^

Ning Ming tcheou

Voie de 1

jerre.

43 Halte

Kwei tao iin

1 Sheou shiang tchen

IINK MISSION (JIMNOISK KN ANNAM. 21

Joiirii(Ç(!8

Diitancvg en /m chinois

Pin sliiang t'ou tch'ou ') * Mo fou tang

Tcheii uau kwan ^ p^ ^

Frontière.

Toùg-king.

1 Wen yuen tch'ou '■')

1 Liang chau tcheu ^)

Kwan lang kwan, Octroi

Wei Tien kwan, do.

Pe lin tçuu

Pe-tsiu, Hôtel de l'Etat. Halte.

Je tte kiang, fleuve

Pe meï

Pe lin tçuu

Kia-li ^hieu

Kia shouy

Fou liaug kiang, Fleuve Rouge g ^ */X

Shen long tchen. Capitale du Tong-king [Ha-noi

?Rr ft] 4

1) Pin-chiang tcheou ^^ J^ ^>j .

2) Wen-youen ^f yE^ Vanuyên chûu.

3) gO jjj -g Liang-chan cheng, Lang-so'n.