SOI

mise en possession, se constituant possesseur précaire de la ditte somme pendant sa ditte vie au nom d'icelle résidence pour estre réunie a la propriété après son décez en faveur de la ditte résidence, et que du dit revenu il en soit basti faite et parfaite une chapelle dans trois ans en la résidence des dits Pères, laquelle sera consacrée aux grandeurs de la très Ste-Vierge et que du surplus la dite Résidence des dits Pères en jouisse pour son entretien et Parrest des Sauvagas qui se voudront faire Chrétiens, n'entendant que le dit Revenu soit diverti ailleurs, n'estoit que les Sauvages errans fussent desja réduits ou ne passassent point leur réduction, car en ce cas il entend que le dit revenu soit appliqué au Séminaire de la dite compagnie pour les Algonquins ou Hurons ou en autre occasion commode pour la conversion de ces peuples, selon que les Pères de la ditte Compagnie en la Nouvelle-France par l'advis de leurs supérieurs le jugeront plus à propos. Et au cas que la ditte Résidence de St-Joseph près Québec vint par quelque accident a estre changée de place soit que les Sauvages le voulussent ainsy, ou qu'il fut nécessaire pour autre raison, le dit sieur Donateur entend que le lieu ou Résidence choisie pour ce changement portera le même nom de St-Joseph et y sera bastie une chapelle et célébrée une messe en la mesme façon et aux mesmes intentions que dessus, et entend et consent aussy le dit sieur Donateur que selon l'usage accoustumé en la ditte Comyagnie de Jésus la jouissance et administration du revenu de la ditte somme soit attachée au premier et plus voisin collège de la ditte Compagnie qui sera establi en la Nouvelle-France pour estre le dit revenu dépensé et appliqué aux susdites fins et inten-

** tions, ce que le dit Père Provincial soubs le bon plaisir *' du Révérendissime Père Général de la ditte Compa- *' gnie promet faire et accomplir ; Eslizans les parties " leurs domiciles irrévocables pour Pexecution des pré- " sentes scavoir le dit sieur Commandeur en sa maison " où il est demeurant sus déclaré, et le dit Père Provin- *' ciel en leur maison de Paris, auxquels lieux ils con- *' sentent et accordent que tous actes et exploits de justi- " ce qui seront contre eux respectivement faits soient de " pareils effect, force et vertu que si faits étoient à leurs " propres personnes et domiciles nonobstant changement " de demeure propriétaires ou locataire, et pour faire *• insinuer ces présentes où besoin sera Icelles parties " constituent leur procureur les porteurs d'icelles présen- *' tes, luy en donnant pouvoir et d'en demander actes ; *' Promestent outre les parties ces présentes et tout le '^ contenu d'icelles avoir pour bien agréables a tousjours *' sans jamais y contrevenir sur peine de rendre et payer '• l'un à l'autre sans aucun procez tous coultz. fraiz, mi- " ses, despens, domages et interestz qui faits et encourus " seraient par deffault d'entretenement et entier accom- " plissement du contenu cy dessus selon et ainsi que dit *' est soubs l'obligation et hypoteque de tous et chacun ** leurs biens meubles et immeubles presens et à venir " qu'elles en ont chacune en droit soy pour ce soubmis " et soumettent à la justice jnrisdiction et contrainte de *' la ditte prevosté de Paris et de toutes autres ou trouvez ' seront, et renoncent à toutes choses quelconques à ce contraires at au droit disant générales renonciations non valloir. En tesmoing de ce Nous a la relation des dits notaires avons fait mettre le scel de la ditte prevosté de Paris à ces dittes présentes qui furent faites

" et passées à Paris en la ditte maison du sieur Coin- " mandeur l'an mil six cents trente neuf, le vingt deu- ** xiesme jour de febvrier après midy et ont les dittes ** parties signé la minute des présentes demeurée vers le " dit Cousinet, l'un des dits notaires soubsignés. (0

'' (Signé) Bkrgeon et Cousinet. "

Cession des biens de M. de Puiseautc à la Société de

Montréal par Mtre Chariot^ procureur de

M, de Maisonneuve,

Aujourd'hui est comparu par-devant Baltazard D'orléans et Jean De Sainct-Jean notaires gardenottes du roy nostre sire en son chastelet de paris soubs'nés Mtre Pierre Chariot secrétaire ordinaire de la chambre du roy demeurant à paris place maubert parroisse sainct- Estienne du mont au nom et comme procureur de S. Claude de Chomedey escuier sieur de maison neufue commandant en lisle de montreal pour Mrs les Associés pour la conuersion des saunages de la nouuelle-france en la d. Isle en deppendance de luy, fondé de pouuoir faict Soubs son seing ce quinz'me aoust mil six cent quarante deux en la d. Isle de Montreal spécial a l'effect qui en suict ainsy qu'il est apparu au s. d. no'res soubs'nés demeurée annexé a la minvtte des présentes et transcribte enfin de chacune expédition quy en sera

I Copié avec soin sur le document publié par le P. P. Martin : Relation du P. Bressani traduite en français. — Appendice pp. 296 et suivantes.

délivrée. Lequel Chariot au dict nom a volontairement recog^nu et confessé auoir donné ceddé et transporté par ces présentes au ss. d. sieurs associés pour la conuersion des sauuages de la nouvelle france en lisle de montreal, absent hierosme LeRoyer sieur de la dauversière procureur des dicts sieurs associés demeurant en la ville de la flèche en anjou estant de pré't en cette ville de paris logé rue Chappon au logis du sieur de Couldray d*entreville, acceptant pour eux et leurs successeurs à Paduenir les terres qui ont été conceddées au dict sieur de Montrenault le quinz'me janvier mil six cent trente sept, ensemble la maison appelée Sainct-Michel, et tous les héritages aplain mentionnés au contract de donnation dont coppie est de l'autre part escripte aux charges et et conditions y portées, et à celles cydeuant stipuléees pour par la d. compaignie en jouir faire et disposer comme a elle appartenant en toute propriété. Cette donnation faicte par le dict Chariot au dict nom pour satisf 'e à ce que le dict sieur de maison neufue a promis faire par son dict pouuoir devant datte portant desclara'on au profïit de la d. compaignie des d. héritages a luy donnez par le dict sieur de Montrenault par le contract de donnation estant de l'autre part, et pour faire insinuer Iceluy et ces p'ntes au greffe des insinuations du dict Chastelet et ailleurs II a constituée son procureur le porteur d'icelles auquel il en donne pouvoir et en requière Acte. Promettant etc. obligeant etc. renonçant etc. fait et passé a paris en estudes des d. notaires soubs'nés L'an mil six cent quarante trois ce vingt-un'me jour de mars après midy et ont signé la minute demeurée au d. De Sainct-Jean l'un des notaires susdicts et soubs'nés, estant en suitte de la coppie du d. contract donna-

tion cydevant et de l'autre part escripte, et suit la teneur du d. pouvoir duquel est fait mention.

Je soubs'né Paul de Chomedey escuier sieur de Maisonneufue, confesse quencore que la donation quy. ma esté faicte par Pierre de puyseaux escuier sieur de Montrenault en gastinois des lieux terres maisons et appartenances de Saincte-foy et Sainct-Michel sises en la nouvelle-france par contrat passé a Québec le vingtiesme novembre mil six cent quarante et un et insinué au d. lieu le vingt un'me janvier mil six cent quarante Deux soit soubs mon nom, Néanmoings mon intention a esté est de la remettre entre les mains de messieurs les associés de Montréal, Voullant et mandant qu'ils jouissent de la totalité d'icelles terres comme leur avant seuUement preste mon nom en tout ce qui s'est passé et ayant nommé et constitué nomme et constitue par ces présentes Mtre Pierre Chariot secrétaire de la chambre du Roy mon procureur gênerai et spécial pour leur en f'e et passer le remission et cession qu'il aduisera bon estre et en la meilleure forme qu'il se pourra promettant avoir agréable tout ce quy sera faict par mon dict Procureur et leur en fournir lettre de Ratification, faict à Ville marie en l'isle de Montréal en la nouvellefrance le quinz'me jour daoust mil six cent quarante Deux ainsy signé Paul de Chomedey.

Dk Sainct-Jean, D'Orléans, (avec paraphe.)

(avec paraphe.)

5o6 APPENDICE

Ratification de la cession ci-dessus par M, de Maisonneuve,

Jay soubssigné Paul de Cliomedey Escuyer sieur de Maisonneufue commandant pour messieurs les Associés pour la conversion des sauvages de la nouvelle-france en lisle de Montroyal après lecture faitte de la rétrocession cy-dessus des terres et seigneurys de Sainct-Michel et Saincte-foy a moy données et deslaissées par pierre de puyseaux es'er sieur de Montrenault en gastinois ainsi qu'il est plus aplein mentionné par le contract dont copye est cy-dessus, La ditte rétrocession faitte par Me pierre Chariot secrétaire ordinaire de la chambre du Roy a hierosme le Royer Escuyer sieur De la Dauuersière Au nom et comme procureur de Messieurs les Associés pour la conuersion des sauvages de la nouuellefrance en lislc de Montroyal, Et le dict Chariot fondé de moy de procuration specialle a l'effect de la ditte rétrocession de donnation passée par deuant d'Orléans et de Sainct Jean nottaires au chastelet de paris. Lequel contract de Rétrocession j'approuve, Et ratifie, Et consent insinuation en estre faitte comme si j'y auois esté présent en personne. En tesmoing de quoy jay signé La présente ratification Le vingt deuxième jour -de Septembre mil six cent quarante trois a Villemarye en l'isle Montroyal (0

PAUt DE ChOMEDEV, 1 Ces trois pièces sont aux archives du Sém., de Québec.