Marquardt, Org., II, p

an Re

qu'ils aillent grossir la caisse privée de celui-ci : les empereurs sont en Égypte les successeurs de la dynastie nationale ; en Judée ils seraient les continuateurs de la famille d'Hérode.

Ces conclusions, qu'Hirschfeld n’a guère basées que sur une similitude de titres des gouverneurs, ëxapyos, nous paraissent exagérées. D'une part d’abord, nous avons vu que cette dénomination n'est pas la plus fréquente pour la Judée. Le terme le plus ordinairement usité est procurator ou Eré:porec ; sans compter que pour l'Égypte le gouverneur n’est pas toujours désigné par ëraoyos ; on rencontre également fyeuwv, Ützoyos, dpywy Atyérroul. La similitude de nom est par conséquent loin d’être concluante. — D'autre part, la situation particulière de l'Égypte dans l'empire romain s'explique par des circonstances de fait qui ne se retrouvent pas absolument en Judée ; sans doute l'intransigeance des deux peuples en matière de religion devait conduire les Romains à se montrer, pour l’un comme pour l’autre, très tolérantsà cet égard ; mais, si la position de la Judée est stratégiquement importante par rapport aux Parthes, il n’y a pas à craindre, comme en Égypte, que le soulèvement possible d'un gouverneur devienne, pour la tranquillité de Rome et la sûreté de l’empereur, un danger permanent. L'Égypte en outre estle grenier de Rome, la population romaine a besoin de ses blés et il faut une organisation qui tienne compte de cette perpétuelle nécessité.

Enfin et surtout, alors que pour la Judée nous ne trouvons aucune trace d’une situation particulière, les témoi-

4. Dion Cassius, LIII, 29; LIV, 19; LXIII, 18 ; LXXI, 28. — Cf. Marquardt, Org., Il, p. 407, note 1,

gnages abondent pour l'Égypte. Auguste, avons-nous dit, est considéré comme le successeur de la dynastie nationale : Aegyptum copiasque, quibus coerceretur, jam inde a D. Augusto equites romani obtinent loco regqum !. — ‘O pv cv réuobex (le gouverneur) rnv où fBasikéwe Eyet Tab ?. — L'Égypte n’est ni province sénatoriale, ni province impériale, mais fait partie du domaine particulier de l’empereur : provinciam aditu difficilem, annonae fecundam..., domi retinere (Auguste), c'est-à-dire dans son domaine privé auquel s'oppose respublica. Parlant de Tibère, Philon appelle l'Égypte r> péyroroy &uroë rüv xrnpétev, le plus grand de ses biens 3. Cette organisation spéciale est donc formellement établie par des auteurs dignes de foi, dont personne n’a jamais mis en doute le témoignage ; pour la Judée, ni raisons de pratique, n1 inscriptions, ni auteurs ne parlent en faveur de l'assimilation de son régime à celui de l'Égypte. Que si, dès lors, à la similitude de titre ne doit pas correspondre une similitude de régime, peu importe d'établir que le gouverneur de la Judée est un ërirporos ou un Erapyos ; autant vaut s’en tenir à cette idée que la Judée est une province impériale confiée à une personne de rang équestre qui est {rès vraisemblablement un procurateur #.

1. Tacite, Hist., I, 11. — On pourrait même opposer à ce passage le texte de Josèphe, Ant., XVIII, 4, $ 3, où, parlant d'Archélaüs, il est dit : « les Romains, ‘Pwuaio, ayant pris possession de son

royaume... »