faussé, "bent." 8.-5. fit l'essai, '^tested

21. de prendre la mer, " of sailing." 28. au point du jour, ** at day break.'*

26. la oorne d'artimon, " tbe mizzen-mast." 9. — 19. échappées, bere, *' rays." 18. en grande brise, '* a stiff breeze."

10. — 10. très au courant du détail, 'Uboroagblj familiar witli every détail *' (relating to bis profession). 18. manœuvrait, '*worked."