‹ Une voix d'outre-tombe [microforme]Chapitre 113 sur 116 · EPILOGUE · texte numérisé non relu

EPILOGUE

Peut être le lecteur s'est-il demandé, en parcourant cet

opuscule, la raison de l’ordre que nous avons suivi dans la distribution des matières P

Cette raison, la voici :

Ne possédant que très peu de dates ou de notes explicatives propres à rendre les divers sujets traités plus accessibles à tous, n'étant pas d’ailleurs à même de nous les procurer, il nous devenait impossible de nous servir de la méthode chronologique, de toutes la plus simple et la plus facile. Nous ne pouvions pas davantage enrichir le texte de commentaires qui l’auraient complété et éclairci.

Nous avons donc eu recours à un autre classement. Puisse-t-il être goûté !

Quant aux notes explicatives que plusieurs regrettront avec nous, elles ne nous semblent point indispensables.

Pour notre part, nous nous sommes efforcé de tirer le meilleur parti possible de la situation qui nous était faite.

Un dernier mot.

Plusieurs fautes d’accentuation et de ponctuation se sont glissées dans ce travail, malgré les soins du correcteur d'épreuves. Il y a même quelques autres fautes plus graves ; mais il suftira de les rencontrer pour les reconnaître et les corriger.

Nous nous bornerons donc à signaler les trois suivantes qui nous ont frappé davantage :—

A la page 55,le rome vers commence ainsi: ‘“Tante Nativité,” c'est ‘“ Mère Nativité ” qu’il faut lire.

A la même page, le dernier vers débute par ces mots: “Des chrétiennes vertus,” lisez: ‘“ Des chrétiennes leçons.”

Enfin à la page 97, au lieu de : ‘il recommanda,” lisez : “il commanda.”

rantes

Tante

mots :

ennes

lisez :

Page 1