IE. I

326, 24. Wautı: val. 2. 10. Das bandidriftlihe Joumal Gaudi’d, zehn Bänte in Folio, befindet fit um Aricgsarchin des Orofen Generalftabs und liegt der „Bridhichte tes fichen: jabtıgen Arıcges von den Effigieren Bes Grofen Beneralftabs”, Berlin 1627 ff., im Wefent: Iıcben au Mrunde. Die Borrede ift datirt: „Wejel, im Jabre 17787. 35. Die folgenden Anaabın werben von der in dem Generalftabemerfe IV, 29 ff. nach Gaudi gegebenen Dar: itelluna venvantt mit T. IV, 36 ff.) vielfach ab. Doc ift zu bemerfen, dap aud für bie Zdladt ber Rolın, mie an anderer Etelle gezeigt werden fol, ein gleichzeitiger Bericht autre mat der Berfion feines „Joumals“ fi nicht dedt. Eomit ift nicht ausgeichloffen, taf Katt, wie er angiebt, feine Nachrichten wirfli von Gaudi erhalten bat. 35. #000 hommes: Wencralflabswert TV, 27. 36: 10,400.

327,2 nan um 2 Uhr: a. a. C. IV, 30: 13,4 Ubr. 3. Cinq corps: a. a. ©. IV, 30: vier Kolennen. 5. Janus: a. a. ©. unter den Führern nicht genannt. 15. 40 canons et 24 drapeaux à. a. © IV, 36: 68 Ocjdupge, 34 Sabnen, 2 Etandarten. Der

486 Tagebliher von Heinrich de Eatt,

offizielle öfterreichifche Bericht, DB. X, 465 f., bat: „31 breipfündige metallene Kanonen, 1 fechspfündige, 6 zebnpfündige und 2 zwölfpfünbige Haubipen, 34 Fahnen, 2 Stanarten.“ 20. Marfdh: nad der Quelle von T. IV, 53. 54,

328, 2. Traum; TB. 497. 32. Berfammfung der Generalität: TB. 428.

329, 1. Bieten: 7B. 329. 22. Marjdh: nad) der Quelle von T. IV, 55.

330, 4. Marfhronte: bei T. IV, 56 fehlen die Ortinamen. 12. Im Original folgt mit Ausfhmütungen die TB. 429 erzählte Koftergefdhichte. 13. Marjroute: vgl. T. IV, 57.

Anmerkungen zu den Tagebüdern.

333, 14. Un officier: Guidard. 20. Ode [au prince Ferdinand de Brunswick} sur la retraite des Français: Œ. XII, 8. 22, Ode Pindarique: Œ. XII, 1. 23. Gpiftel an die Marfgräfin von Baireuth: Œ. XII, 36; vol. unten ©. 370€ 24. Epitre sur le hasard: Œ. XII, 57. 25. Sur les Eeraseurs: Œ XI, 4 28, Reife nad) Straßburg: vgl. des Königs poctifhe Bejhreibung (E. XIV, 156. Einem Bericht des Herzogs von Broglie folgt Broglie, Frédéric II et Marie Thérèse, Paris 1883, I, 58. Bal. no P. C. IX, 365; Rante, Sämmtliche Werte NXVIL/KXVIIE, 30%; dv. Weber, Aus vier Jahrhunderten, Neue Folge I, 268; Thiébault I, 257.

334, 15. L'Art de la guerre: (E. X, 223. 17. Epitre au maréchal Keith: (E. X, 194. 25, Berrath des A666 de Prades: vgl. U. Schäfer, Gefch. des fichenjährigen

Krieges I, 410. R 335, 13. € folgen Details über d'Argens’ Mangel nee 14. Befiushen: el P.C.XI,203. 38. Boltaire: val. ©. 367. 39. John Tolanb: der endlifét

Philofeph (1670—1722).

336, 14. Schladt bei Kolin: vgl. ©. 342. Zur Sade vgl. M. Dunder, Die Sttaft ven Kolin (Aus der Zeit Friedrichs des Großen und Friedrich Wilhelm’ LIL, Leipzig 1578, S.41f) 36. DD., Ghiffte für le Roi (= Deusdatus, Dieudonné; vgl. ©.) 337, 2. Du Four: nit nadhweisbar. 11. Plan für den Prinzen Ferdinand; vgl von Beftphalen, Die Gefchichte der Feldzüge des Herzogs Ferdinand von Braunfchiweig-Lünchurg Berlin 1859, I, 447; II, 179 ff.

338, 1. Ode sur la fermeté: (E. X, 12. — Epitre à d’Argens sur la faiblesse de l'esprit humain : Œ. X, 90. — Epitre à Maupertuis: La Providence ne s'intéresse. point à l'individu, mais à l'espèce (val. ©.372): Œ.X, 110 14. Œ. I, 37: »Fléchier peut passer pour le Cicéron de la Frances. nb © moiren von 1746 (Publicationen IV, 195) wird Blédier unter ben Frangäfifehen noch nicht genannt.

339, 38. Ode [épître] chagrin XII, 48. 39. Epithalame: XIV, 99. Er mon: anféeinend die Predigt über das jüngfte Gericht, vgl. oben ©.22. | 340, 13, Die epidemifche Krankheit erwähnt aud der englifche Gefandte ni Tagebuche : Mitchell Papers II, 20.

342, 8. »La Princesses: Erbftatthalterin der Niederlande, für Gatt nad) feinem mehrjährigen Aufenthalte in Holland felehtbin Über die Begegnung zu Loo (1738) val. Nanfe, Sämmtlihe Werte 16. Ein Borwurf gegen Bevern wird fonft von dem Könige nicht erhoben. lingk: offenbar eine Ramensverwechfelung. Der bei Kofin gefalleme Os

Anmerkungen zu Seite 327358, 487

serzogd von Bevern bicß von Rrummenfee. Bal. die Berluftlifle DB. III, 326. Die Zerrainzeichnung vgl. mit Dem Plane bei Dunder a. a. D.

343, 36. Eir Jofepb Porte, engliféer Spezialgefandter, am 10. April von dem Könige zu Srüffau in Antritteaudienz empfangen. Bal. Mitchell, Papers II, 9. Ale Befandter im Haag fheint er mit Gatt bereite bekannt gemefen zu fein. 38. Gresset: val. die (Einleitung ©. VIII.

344, 24. Im Manufcript folgt eine Bemerfung über die Königin Elifabeth von England und Graf Eifer. 36. Ablehnung der Subfidien: vgl. Schäfer, Bei. des fiebenjährigen Krieges I, 546 ff.

345, 30. Cantacuzène: gemeint ift die Oper Montezuma; vgl. Œ. XVIII, 90; XXVII. 1, 241.

346, 18. Unter den bier genannten Gorreipondenten Gatt’s find befannt: Gomabe ale holländijher General (val. ©. 9) und Bruno von der Hellen, der preufifhe Gefchäfteträger im Haag. 24. Il était actif ete.: Diefe Charakteriftif gilt offenbar nit Daun, fondern Karl XII. von Schweden. Dal. CE. VII, 87: »Il (Charles XII) croyait que de faire la guerre aux rois et do les detrdner, c'était la même chose 36. Je fus chez M.Yorke val. €. 343: pour lui dire adieu: vgl. Mithel’é Tagebud vom 10. Juni 1758 Mitchell Papers II, 26): »Generai Yorke set out from Gross-Latein in the evening.«

347, 1. Bernis: vgl. (E. X, 109: » Et jo laisse à Bernis sa stérile abondance. «

348,33. Boltaire: val den Brief an Voltaire vom 21. Juni 1760: » Vous êtes charmant dans la conversation« .(E. XXIII, 87); fowie CE. XV, 198.

350, 20. Graf Giford, Eohn des Herzogs von Belle-Jöle: vgl. P. C. X, 336. 339; XI, 3. 21. au dem Urtbeil über den Catilina, Trauerfpiel von Proëper Jolyot Grébillon dem Alteren 11674—1762) vgl. (E. XI, 49. 132. 23. Comte d’Anhalt: offenbar ift Fürft Leopold, der alte Defjauer, gemeint. 40. Der Bere »Heureux qui, retiré dans le temple des sagos« ficht nicht in dem DBritannicus von Racine, fondern in Boltaire's Yucrcz,überfepung. Bat. Œ. XI, 44. Bol. ©. 374. 409.

351, 1. En revoyant ce Berlin: vgl. den Brief an die Gräfin amas, 30. Hugnft 1745: «Je me faisais un objet de joie de mon retour; maintenant je crains Berlin, Charlottenbourg, Potsdam, on un mot, tous les endroits qui me fourniront un funeste souvenir d'amis que j'ai perdus.« (E. XVIII, 142. 36. Ode Pindsrique vgl. €. 333.

352, 4. Die preupifhen Echwerter: Graf Friedrih Albert Schwerin fagt in feinen Aufzeich nungen bei Schöning a. a. À. ©. 438: „Gin Angriff der Sranzofen ficht ih febr fbôn an; die Cifüiers mit ihren leichten Degen in der Hand find vorne, fo reiten fie mit dem Ausruf Vive le Roi in den Feind und hauen mit ihren fleinen Degen ein — aber unfere großen (enebarmenbegen thuen beffer. Ihre Degen find eine viel zu Pleine Begenwehr.“

354, 2. Der Erbpring Gricbrid von Hefien- Gaffel, 1756 alé Bencrallieutenant in preußifche Tunfte getreten, hatte alé Echwiegerfohn des Könige von England den Hofenbandorben er: balten. 15. Die Rennung der Poniatomeli muß auf einem Mißverfländuiß Gatt's be: tuhen.

355, 6. 10, Verbeflerung Roufjcau'd: vgl. oben ©. 473. 18. Der Ortöname unlcferlid. 22. Das am Schluß der Zeile fehlende Wort unleferlid. 35. Zagesorbuung ded Könige im srieden: vgl. ©. 11. 12. 362.

356, 11. Si j'avais 50,000 hommes: ergänz: de plus.

357, 37. Der König bei Zerndorf mit der Fahne: vgl. den Brief ©. 458 und den Bericht Nicchel’s vom 26. Auguft 1758 bei Raumer, Beiträge zur neueren Befchichte LE, 463. 358,1. Die ihwarzen Hularen: Das Regiment Nue. 35. Gran vou Wrec: vgl. CE. XVI, 20. 38. Den Tod Cppen'é erwähnt ein Brief beë Gabinetsfecretärd Göper an ben

Gtatsminifter Graf Findenftein, 30. Auguft 1759; Göper fpridt vou 45 Bunden.

488 Tagebiiger von Heinrich be Gt.

360, 9. Der Brief an den Prinzen von Preufen if vom 30, Juli 1157: CE. XXVI, ML 26. Faire avancer trop le canon: die bei Eröffnung deö Kampfes vor Zomberf richteten Batterien. 27. La montagne: die linfs von Zomderf, dem Flügel gegenüber Tiegende Anhöhe. 28. Begieht ih auf den Bormarié des linfen preufiféen Flügels, der, flatt hinter der Yantgarbe zu bleiben, redté neben fie zu chen tam. 31. Des dragons: Die Dragonerregimenter Platen und Plettenberg.

361, 15. Im Manufeript folgt eine Zahlenaufftellung, deren Bedeutung nicht erfihtlih if 36. Wagnitz: wohl Badnif.

362, 10. Les financiers: dgl. die »Epitre contre Messieurs les Ecornifleurs« Œ XIII, 22.

363, 20. Schwerin voulait attaquer, je ne le voulais pas: vgl. Geféidte des ficbemjähr Krieged von den Officieren des Großen Generalftabs, I, 185 (nad) Gaudi): „Huf eine bem Felbmarfchall unbeftimmt féeinende Antwort des Königs fagte Schwerin: Frifhe Eier, que Gier“ 2. Bol, dazu unten 6.409. 21. Je rendais tout: val. Schmettan II, 337; „Dbgleid) Friedrich fih den ganzen Morgen frank fühlte, au) zu Pferde Arznei 22, J'avais oublié de dire que la droite ne devait pas donner: + ifi daß der König den Befehl zur Refüfirung des redten Flügeld zu ertheilen vergeffen hätte. ‚Bat. Œ. IV, 118. 25. Winterfeldt jagt in feinem Bericht über die Schlacht bei Prag (bei Preuß, IT, 45): „Der König ar gleid) determiniret, den Feind anzugreifen, twie and der Feldmarjhall Schwerin nebft meiner Wenigkeit." Das im Manufeript nad avec folgene ift unleferlih. 30. Un escadron de cavalerie ennemie: Diefelbe Darftellung gab der König nachmals feinen Tifhgenoffen zu Sanéfouci (Tagebuch) Suchefini’s vgl. oben S AUS 39. Boltaire'3 militärifche Borftellungen: in den Réflexions sur Charles XII, (E. WI, 85 nennt Friebrich IL. Voltaire »auteur qui a beaucoup d'esprit, mais qui a fait som cours militaire dans Homère et dans Virgile.«

365, 33. Die Eventualität einer Diverfion der Türten erwähnen bie Briefe an den Prinzen ‚Heinrid) feit dem 20. Sept. 1758, (E. XXVI, 188 ff.

366, 40. Orleans: mit Bezug auf die Schlacht bei Turin 1706? Der Herzog von Ridelies gab Anfang 1758 den Oberbefehl an den Grafen Glermont ab,

367, 12. Sriedrich fhreibt an Voltaire, 5. März 1749, Œ. XXII, 186:

Vous n’avez plus qu'un pas à faire, Et je vois mon dévot Voltaire Nasiller chez les Capneins.

368, 5. Il faut, pour réussir, une forte ambition ou amour-propre: vgl. ben “Essai sur l'amour-propre envisagé comme principe de morales, Œ. IX, 85.

369, 4. Urtheil des Königs über feine Entbebrlidteit: vgl. Œ. XXI,

Philippe était mort, que serait-ce?« taire's Œdipe den Philottet gefpielt; vgl. Œ. XVI, 335.

370, 40. Epiftel an die Marfgräfin von Baireuth: CE. XII, 101. 41. Zudem réel üben die Henriade vol. Œ. II, 37: »Son po&me serait parfait s'il avait su Intöresser davantage pour Henri IV, en l’exposant à de plus grands dangers.

372, 3. Pièce à Maupertuis: vgl. ©. 338. 25. Michel Baron (+ 1729) weirb Œ KU 20 alé das unerreichte Mufter der Schaufpielkunft bingeftellt. Bot. au E. IXX, 26. 373, 15. Boltaire's Leiftungen: vgl. Friedrichs Brief an Voltaire vom 28, Soyanbır 1738,

Œ. XXI, 20. 34. La pièce: Die Epiftel an die Martgräfin.

374, 8. Ode Pindarique: vgl. ©. 333. 13. Pièce sur Pöllnitz: E. XI, it. 28,

Worte de Agamemnon in Racines Iphigénie, I, 1, lauten: »Heuremx qui satésfs

son humble fortune.« 36. Zel inen Officier biefes oder ähnlichen die Bertuftlifie nicht auf. General Karl Ferdinand Freiherr von Hagen,

am 19. Febr. 1759 an feinen Wunden, 37. Possum finire

danfen des Königs an einen Tod duré Gift vgl. Preuß II, 314;

Anmerkungen zu Seite 360—384. 489

375, 3. Sa résolution: der Entfhluß zu flerben. 8. Pièce au Marquis: (CE. XII, 50. 12. Der in den Memoiren (6. 195) überarbeitet mitgetbeilte Brief lantet bier: »Je suis pénétré de la douleur la plus vive. Les malheurs de V. M. sont extrêmes. La perte de cette Princesse chérie est un coup fatal. J'ai vu toute l'étendue des sontimens que V. M. avait pour elle. Non, il n'y a plus rien à ajouter à tous ces maux. Je les ai pleurés, je les pleure encore comme les miens propres. Mais rion n'est longtemps extrême. La grandeur d'âme de V. M., tout un peuple qui La chérit, toute une armée qui L'adore, ce sentiment désintéressé dont il y a, peut-être encore cette Providence qui ne sera pas inexorable, me soutionnent. O mon cher Roi, pourquoi devez-vous être si malhoureux!« 25. 28. Die Idee: wie oben Zeile 3 »sa résolution. « Bal. ©. 414.

377, 29. Le prince de Hesse: Grbpring Friedrich ; vgl. ©. 354. 15. Affaire de Skalits: 4. Auguft 1758, val. S. 142.352. 17. attendait: lité entendait. 20. Das Kompliment war in einem Schreiben bed Könige von Keith vom 24. Juui 1758 enthalten: „Vous dires, s'il vous plaît, à Messieurs les ingéniours qu'au lieu d’une belle couroune civique ou rurale je leur prépare un beau bonnet d'âne, dût-il me coûter les oreilles de mon meilleur mulet«. Schöning, Der fiebenjährige Krieg I, 219. 22. Angriff Aremberg’d und Buccow’ö (14. October 1758): val. T. II, 329 ff.

378, 9. Ajax: Ilias XVII, 645. 35. Die Barquife de Châtelet ift Berfafferin eines Wertes »Sur la nature du fous. 40. Elle attendait Voltaire de Potsdam: 1741, val. CE. XXII, 63.

380, 25. Herzog ven Maine: Lonis-Auguste de Bourbon (1670—1736). 39. Der Aônig hatte Bottfched im October 1757 in Leipzig gefprochen ; val. den Brief Beottihed'ö vom 15. Rov. 1757 bei Hendel I, 2, 321 ; Preuß LI, 272 ; CE. XII, 82; XVII, 194.

381, 17. Über Prophezeiungen alé Mittel zur Hebung deö Mutbeë der Truppen vgl. CE. V, 45. 1%. Voir No. 1: Die Beziehung ift nicht erfennbar.

382, 22. Härtere Behandlung von Leipaig: val. die Orbre an den Prinzen Heinrich bei Schöning, Der fiebenjährige Krieg I, 304 (2. Ausgabe) und Shäfer LI, 1, 130. 23. Le prince Charles: vielleicht ift der dritte Sohn Augufts TIL. gemeint, der den Gelbaug von 1758 im rujfifhen Deere mitgemadt und ben Priedrih IT. alé Anftifter der Andfchreitungen der Ruffen (Cinäfherung der Güter des Binifterö Grafen Bodewils) betrachtet Haben mag.

383, 21. Keith’s Leihnam auf dem Schladhtfelde: vgl. ben Bericht des englifhen Bolontärd John Tebap, 29. Cctober 1758, Mitchell Papers II, 503. Mad ver offiziellen Relation Daun'é DB. V, 620! wurde Keith „mit allen Ghrenbezeugungen” beigefebt. 36. Über Aimé Piren (16401727) fagt die »Nonvelle Biographie Universelles XL, 315: »Il exists toujours entre Voltaire et Piron une mésintelligence sourde, dont il faut attribuer la source à ls méchanceté de l'un et à la susceptibilité de l'antre «.

384, 13. Ses bonffons: vgl. CE. IV, 182: »La perte d'un de ses bouffons, nommé Joseph, qui mourut peu après, lui fut plus sensibles ete. 19. L'Orpheline de Chine: licé Orphelin.

Zwifchen den Tagebüdgerm III und IV liegt in der erflen Überarbeitung der Originale ein Abibnitt über die Winterquartiere zu Yredlan, obne jegliche Tageëbaten. Jnbalté: uberfidt :

Des Könige Pudbbinderarbeit (Memeiren ©. 81).

Anfriclung Boltaireé auf Maupertuié in der Ode auf die Marferäfin von Baireuth val (E. XXIII, 26).

Die Bırtichrift des rauflufligen Gomödianten (M. 226). Die (d’Alembert’jhen) Berfe für das Portrait des Königs (M. 228).

490, Tagebücher von Heinrich be Cat.

Die Überrafchung der Feinde durch des Königs Kunft aud in ber Defenftve (ML. 220).

Schwierigkeit der Obenpoefie (M. 155).

Leichtgläubigkeit der Soldaten (J'ai toujours observé que l'armée en eroyalt sur de simples oui-dire, avec la plus grande aisance.)

Über Berbreden (» Je crois qu'un homme vertueux sera plus touché d'avoir fait une petite faute, qu'un scélérat ne le sera de tous ses crimes. Voyez la Brainvilliers (9). Il y a, en général, bien des crimes en France, pas tant dans mon pays, à peine quinze personnes sont punies par an. Je ne veux point qu'on donne la question (Tortur); cela est barbare ; mais si on a pris un brigand, qu'il avoue son crime, on peut lui donner la question pour savoir ses complices«).

Über Toleranz (oIl faut tolérer tous les sectes, et, si elles sont scandalouses, on doit les couvrir de ridieule«).

Prognofticon für junge Leute (»J'augure beaucoup d'un jeune homme qui fréquente les bonnes compagnies; je ne désespère pas d'un vicieux qui les voit). Vorausficht einer befehwerlihen Gamyagne.

Antwort Boltaire's auf den Vorwurf »coquin« (M. 70).

Abenteuer Gogolin'8 (M. 92). Über Joseph Cuers de Cogolin vgl. Denins, La Prusse Littéraire, T. III, suppl. p. 91. |

Ungewißheiten aller Arten (M. 95).

Gompliment an Nivernoid (M. 44).

Über einen Brief Voltaire’ (» Cet homme est étrange, il se plaint qu'il ya non seulement des misérables qui font des libelles, mais des gens de place; il gémit de cela et il en fait. Il se plaint qu' on lui a enlevé Is copie d'un ouvrage, lorsque je sais qu'il l'a donnée à l'imprimeur: ah, c'est un maitre«). gl Œ XXI, 30.

Neigung zur Zurücgezogenbeit ("J'aimerais bien passer ma vieen Hollande aree eing ou six aunis« (vgl. ©. 409).

»Quand on fait de telles pièces, il faut être à la tête do 20,000 hommen«,

Verbätigung Boltaire'é gegen Maupertuis (vgl. Œ. XXILI, 37).

Wer wagt, gewinnt: »Si l'on est malheureux dans le monde, c'est qu'on fait trop de plans, qu'on est trop hors de soi. Cependant il faut faire des plans Un colonel écrivit au feu Roi!) huit lettres dans un jour où il demandait haît grâces; elles Ini firent toutes accordées. ‘Vous devez être content, dit le Roi, >je vous ai tout accordé »Ah, Sire, une senle aurait suffis »Eh bien, voyez dit-il à ses amis, »il faut hasarder : si un plan ne réussit pas, l'autroiras Dans la guerre, surtout, il faut vouloir fortement une chose. Quand je vois des gens qui se distinguent et qui pensent bien, je les avance et souvent, par ces tours de passe, passe hors de leur rang, et j'en fais faire de temps en temps.=

Überfendung der » Ode au prince Ferdinand « an Boltaire (vgl. Œ. NXIH, #7.

Nothwendigfeit eined Gorrectord. »Si Boileau et Racine avaient des coreeteurs, combien n'en ai-je pas besoin? Combien de choses öchappent! Jen si tant découvert dans Voltaire même; son épître sur l’encourugement des arts est pitoyable : point de liaison, peu d'idées relatives au sujet En général, ses epitres sont assez pauvres.« (Bgl. M. 68.) L

» Je lui rendis une feuille de papier qu'il laissait tomber. Il faut, dit le Roi, il est rare.«

Ankündigung der Verbrennung des Akakia (»Le Roi envoya

1) Für sau feu Roï« war urfpränglid vor écrivit „late ein Angeidhen mehr, daß e8 fid) bei Diefem Abfepnitt um eine giemfid Sy Œinféicbung Handelt.

Anmerkungen zu Seite 384—388. 491

vgl. oben ©. 18: de Prades: €. 398: Frédéricsdorf.) »Quand vous le voyez tranquille, me dit le Roi de Voltaire, il médite quelque méchanceté. Lui et la comtesso de Bentinck (vgl. ©. 398) ont fait tout ce qu'ils ont pu pour me faire onrager. Son plaisir est de mettre mal les gens ensemble; quand il a réussi, il saute : les polissons, dit-il, les polissons, c'est ainsi qu'il faut les traiter. 11 avait pris une fois de l’opium, à cause d'une amourette qui ne lui avait pas réussi. On eut bien de la peine à le faire revenir.« Bgl. ©. 70.

Urtbeil des Könige über Corneille, Racine, Boltaire. (»Le premier est bien audessous des deux autres par le stile, mais il est intéressant dans ses situations et a de grands intérêts. Voltaire n'a pas l'élégance de Racine, mais il &meut davantage.)

Ehreibfeligkeit der Grangofen. (Les Français souvent, sans avoir rien, se mettent à écrire : allons done, qu'on nous apporte du papier, il nous faut faire des vers.«;

Urtbeil des Königs über ben Prinzen Heinrich nach der Begnahme der Magazine in Böhmen (vgl. ©. 231): » Voilà mon frère qui se fera connaître, je suis bien aise qu'il acquièro de la gloire; il a le cœur bon et il est généreux comme un roi.«

Der Panbur und der heilige Barer (M. 90).

Aritelfinn der jungen Cfficiere (M. 137; bier obne die Anfnüpfung an eine befondere Rcranlaffung).

Traum des Könige (M. 76).

Seine medizinifche Praris (M. 80).

Fin Schornflein oder ein Entendarm wünienémerthe Requifiten für den Menfhen M. 62).

Declination von Mensa (M. 34).

385, 2. D'autres n'auraient-ils pas pu les remettre? val. &.369. 10. Urfprünglier Man zur Bereinigung bei Zullihau (1758): vgl. „Das Armctfommando des Generallicutenants Grafen zu Gbriftoph zu Dobna aus dem Haufe Echlobien in den Feldzügen von 1758 und 1759.” Berlin 1884, ©. 6 (ald Manufcript gebrudt!. 19. Meldyier de Polignac 1671— 1742 if Berfaffer eined Anti-Lucr&oe, der 1745 nad feinem Tode erfchien. 21. Craneum: Die Beziehung ift nicht erfennbar. 22. Gaunberfon (+ 1739) war nad Socher, Gelebrtenlerifon IV, 169 „ein Jahr alt, alé er das Sefiht burd die Poden gänzlich verlor.” Über Jean Foy-Baillant val. Nouvelle Biographie Universelle XLV, 831. 32. Doberfhüg: Das Hauptquartier nah der Shlaht bei Hochlickh. 39. »Leo Bofa:

1745; von Claude Proëper Grébillon dem Jüngeren (1707— 1777).

386, 2. Le siècle diminue: vgl. den Brief an Boltaire vom 28. De. 1774, CE. XXI, 301: » Los siècles où les nations produisent des Turenne, des Condé, des Colbert, des Bossuct, des Bayle et des Corneille, ne se suivent pas de proche en proche.« 11. Clément: Die Beziehung ift nicht erfennbar. 16. Das fehlende Bort unleferli. 30 Ministri: Pricfter.

387, 5. Brief von Boltaire: CE. XXIII, 48. 13. l'Abbé: vgl. 6. 334. 38. Reife nah Utrecht 1725: von Gleve aus. 39. Montmartel: wohl Sean Bärid de Mont: martel, der Parifer Bankier und finanzielle Beiftand der Krone.

388, 13. Hier ift im Criginal ein Blatt entfernt, meles eine Dorfidylle enthalten zu haben

efheint: der Ehluß lautet auf dem folgenden Blatte: »Trop aimable fille! O naturel, cent fois plus précieux, plus piquant que cet air composé qui dépare les belles ! Quelle candeur, quelle douceur dans le caractère! O Waltersdorf!-

492 Tageblier von Heine de Catt

389, 5. Der Name unleferlich. 10. Graf Lancelot Turpin befudte den preufiiéen Gef 1750; vgl. P.C. VII, 16. 26. »La donation du chapenus. liber bie damals von den Zeitungen gemeldete Berleihung eines geweihten Huted mit Degen an Daun jettent des Papftes Clemens XIII. vgl. von Epnern in den „Preußifhen Jahrbüchern* LIT, 303

und E. ©. 2. Weißenfeld, Der geweihte Degen Daun’s, Berlin 1883. Neben den bafelbft angeführten Stellen mögen hier die folgenden Angaben Pla finden. Die Nathricht finbet fit féon in der Gazette d'Utrecht vom 6. März 1759 unter „Vienne 21 février«: »La cour attend de Rome le chapeau et le glaive bénits, qui seront remis au feldmaréchal en grande cérémonies. Diefelbe Zeitung berichtet am 27. März unter »Vienne 14 mars «: »Le comte de Daun a reçu du général major Pellegrini l'épée d'or qui lui a été envoyée par l'impératrice de Russie, présent si riche que l'on évalue à 15,000 florins les seuls brillans dont cette épée est garnie. Bientôt le feldmaréchal recevra de Rome le chapeau et le glaive bénits, de différente valeur, à la vérité, mais marques spirituelles du héroïsme reconnu, non moins pré que les gratifications temporelles In der Nummer vom 3. April wird aus Win vom 21. März berichtet: Daun »se propose d'aller faire un voyage de piété à Marienzell, immédiatement après que le Nonce du Pape lui aura remis le glaive benit.« Die » Gazette d'Amsterdama meldet in der Nummer vom 9. März aus Win vom 24. Februar: »La cour attend de Rome le chapeau et l'épée que le Pape a bénits et qui doivent être remis en cérémonie au feld-maréchal comte deDaunx Als Gricbridé IL. Glugfbrift »Bref de S. S. le Pape à M. le maréchal Dauns (Œ. XV, 122) erféienen war, ie der Wiener Hof im Auguft 1759 in der offiziellen Zeitung („Wienerifche® Diarium«) den Borgang in Abrebe ftellen.

890, 1. César en appelle à César: Der Brief Boltaires, deffen Inhalt hier angegeben wir, ift nicht erhalten. 2. l'évêque: Der Abbé Eaveirac in feiner »Apologie de Louis XIV et de son conseil sur la révocation de l'édit de Nantes«. Sal. Œ. XXII 2 4. Ce vieil ambassadeur : wohl Freytag; vgl. ©. 181. 15. Die Antwort des MB nigé vom 18. Juli: Œ. XXIII, 55. Gatt konnte biefelbe fehr wohl fon am 17, Sul fennen, da der König feine Briefe häufig einen Tag vor dem Abgang concipitie. 34. Westphaliens, Clévois: vgl. P. C. I, 246 das Schreiben an den Etatsminifter von Pobrmils vom 21. Mai 1741: »Si d'un autre côté vous examinez la conduite du Oipien (George II), vous trouverez qu'il nous croit abuser en Westphalien, sen tend avec toute la grossièreté possibles. Brief an Boltaire vom 3, April Œ. XXIII, 74: »Céder le pays de Clöves parce qu'il est habité par des bêtes! Que diraient ces ministres, si on demandait la Champagne, parce que le pro verbe dit: Nonante-neuf moutons et un Champenois font cent bötes«

391, 20. Die befte Staatsform: val. den Essai sur les tormes du gouvernement et sur les devoirs des souverains (1777), Œ. IX, 193. 24. Urtheil über England: nl Histoire de mon temps von 1746, Publifationen IV, 207: »L’Angleterre ne tend, point à son agrandissement par des conquêtes, elle se propose d'arriver au même but par une route différente « ete.

392, 10. L'expédition du Hävre: Die franzöfifhen Vorbereitungen für eine Sanduma in England. 13. Lieberfühn, Johann Nathanael, 1711—1756, feiner Belt der berät tefte Arzt in Berlin. 18. Tod von La Mettrie: vgl. den Brief an die Marfgräfin ven. Baireuth, (E..XXVIL, 1,203. 31. Stellen über Gricbrié Abneigung gegen finden fid) zufammengetragen CE. XXIII, 213, 39. du Murgravo: nr Albert von Brandenburg-Schwedt.

393, 13. Der Abfchnitt über Dalbi bietet dem Perftändniß mehr als eine 39. Baron Grother:: nidt nachweisbar, aud für das Folgende fehlt die

394, 6. Gräfin Kamefe: vgl. Mémoires de la Margrave de Baireuth ke nitz, Mémoires pour servir à l ire des quatre derniers .

Anmerkungen zu Seite 389-—101. 493

son de Brandebourg II, 241. 20. Un ingénieur: vgl. ©. 237. 24. Dobna :

vgl. €. 385.

395, 25. Genestium: nicht nachweisbar. 26. Rrummenfee: Flugeladjutant des Könige; val. das Verzeihnig bei Schöning , der fiebenjährige Krieg, I, 54. 39. Prag: vgl. ©. 363. 419.

396, 7. Coccoji a eu un cheval tuc sous lui: 14. October 1758. 8. Dobna: val.

2.355. 32. Mittbeilungen des Grafen Schmettau fonnen Gatt wohl nur im Rovember 1758 in Dresden geworden fein und jcheinen fit aljo auf die Borgänge nad der Schlacht bei Hochlichh zu bezichen.

397, 5. Keith gegen einen Angriff bei Zittau (16. Auguft 1757): vgl. den Brief Keith’s an Mitchell vom 21. Auguft 1757, Mitchell Papers II, 463. 8. Das elgende Borgänge vor der Schlacht bei Roßbach. 12. Marquis de Rouge, frangöfiiher Maréchal de eamp ; fiche die Lifte der bei Robbad gefangenen franzöfifchen Cfficiere, D. B. LI, 552. 17. Das Folgende wieder febr dunkel. Der Name 3. 19 unlejerlich. 28. Uber den rufftichen (Bejandten Heinrih von Groß und feinen Abgang aus Berlin vgl. „Preußiiche <taatsjchriften aus der Regierungszeit Sricdridé IL.“ Bd. II, 233256. 31. Zyrconnell, jranzölischer (Bejandter in Berlin 1750—1752. Gricbrid IL fchreibt uber ibn an Lord VWaricall, 16. Suni 1753, P. C. IX, 446: Milord Tyrconnell avait de l'esprit, mais il était méchant, ce qui nuit fort à la sûreté du commerces al. (E. XX, 35. 31. Marchand de Hirschberg : faute; cr trat in die preußiiche (Barbe ein und wurde 1755 unter Dem Namen Karl Atolf von Rerin alé Emifjàr nach Konftantinopel gefchidt. Rat. P.C. XI, 463. Das bier Erzählte auch bei de la Beaur VI, 150. 39. Balory: Irtiennelt’8 Vorgänger auf dem Berliner Gefandtfhaftöpoften. Bal. über ibn Gr. Peufert, Tic Diemeiren des Marquis de Balory, Berlin 1884. Im Lager bei Jaromircz, Sert. 17.45, wurde nicht Palorn, fondern dur ein Mipnerftändniß fein Sekretär d'Arget gefangen. Det Borfall gab den Etoff au friedrihe fomifchem Heldengedicht » Lo Palladion«. (Œ. X.;

JON, 1. Zur die Antwort Balorm’d an den Großkanzler Gocceji ift die Situation ichwer dent: bar. 3. Angriff auf Winterfeldt: 7. Sept. 1757. 13. An diefer Stelle ein medhu« nijcher Defelt um Manufcript, indem bei Auétrennung des Blattes mit der (Lpifode von Hal: teraderf val. <. 388, auch die entiprechende fpätere Seite aus dem Hefte berausñicl. 20. Die (Hräfin Bentind weilte in Berlin nah 1750 zur Wahrnehmung ihrer Interefien in ihrem bei dem Neihsbefratbe gegen ibren Gemabl fehwebenden Progeffe. Bal. P. C. VIH—X. 2%. Tas Schreiben Better'é, auf das bin der König den Chevalier Mafjon fomınen Lich, ift rem 2%. September 1753 (Sch. St.-R.). Über Maffon val. Preuß I, 243; Thiébault V, 408; Zimmermann I, 69. 32. Johann Sricbrid von Ahlefeldt war von 1753— 1763 taniiher Sefandter in Berlin, vgl. Correspondance du comte de Bernstorff p. p. Vedel, Copenhague 1582, I, 93. 35. Frederiesdorf: Widuel Gabriel Zricderee ters, Der Mebeime Kämmerer des Königs.

399, 39. Rab Formey] Souvenirs d'un citoyen I, 229 fand die Aufführung von Grebillen’g ('atilina Rome Sauvée), in welcher Boltaire mitwirkte, am 2. Cftober 1750 ftatt 40 Milady Tyrconnell: Die Gemablin des franzöfifgen Bejandten.

400,33 Das Folgende wörtlich aus des Königs Réflexions sur Charles XII, (E. VIT, #7. die Worte fteben in tem Tagebude unten auf einer Eeite und müjjen nachträglich binzugefcht jeun, da Gatt die Réflexions erft bei der Rüdtebr des Könige im Rovember 1759 fennen lernte. al. Die Finleitung ©. IXX.

401,24. Lo Duc regent: Der Herzog von Erleand. Die Pointe liegt darin, daß die Zeflung Vertta ın Ratalenıen nad der ergebnißlofen Belagerung durh Condé alé uneinnebmkur -on ne peut pas we prendre«) galt; zablreie Epottgedichte hatten fit des Etoffes temadtiat, fo tas Lérida in Grantreit geradezu cine Bezeichnung für Spottgedicht wurde. Aber gerade Crleane bat Leriba genommen. 30. Je tiens cela du conpeiller Eichel (Fidel freibt an den Gtatéminifter Graf Zindenflein, Gifterwerda,

494 Tagebücher von Heinrich be Eatt.

29. Sept. 1759: „Haben mir Leute von Anfehen aus Görlif geflaget, baÿ alé fie ein und andere Öfterreihifche Officiers von Qualité gebeten, foldhe Lande als Freunde und Mlkirte

von ihrem Hofe zu tractiren, fie darauf mit vieler Härte zur Antwort befommen, hole man ihnen als feperifchen Hunden nichts weiter alé die Augen im Kopfe laffen würde, auf dafı fie ihr Elend felbft fehen könnten.“ 41. Zertrümmerung der beiden Brüden ver Prag: 20. und 30. Mai 1757. Bal. Sendel I, 2, 210. 215; D. B. II, 666.

402, 3. BWolffersdorff vor Torgau: 30. Auguft 1759. Das Tagebud V beginnt mit einem Auszug aus des Königs Réflexions sur Charles XIT, woraus fit der terminns post quem der folgenden undatirten Aufzeichnungen beftimmen läßt: dgl. ble Einleitung S. IXX. 11. Der Brief an den Prinzen Heinrih vom 1. Dez. 1757 mit dem Gitat aus Macineé Mithridate: (E. XXVI, 164,

403, 9. Aussi Kleist va-t-il en Bohême, brülera: wieder ein Anbaltépuntt für die Zeit beftimmung, da die Detabirung Meift’3 nad Böhmen erft nad der Ankunft des Königs bei der Armee in Sadfen (12. Nov.) erfolgte, Bal. ©. 404. 10. Im Manufcript folgen Berfe. 15. Benachrichtigung des Prinzen Heinrich nad der Schladht bei Kuneräberi: vgl. Schöning, Der fiebenjährige Krieg IT, 137 f. 34. Réflexions sur Charles XII: val. ©. 400. 402.

404, 4. Leïdmats: gemeint ift Commagic. 13. Gé ift faum anzunehmen, daß ber 1751 ‚als Generalfieutenant geftorbene Graf Rothenburg, des Königs Freund, gemeint fein kann. 14. Benn Schufenburg mit dem 3. 16 erwähnten Sch. ibentifé fein fol, fo üft ed der ala denetianifcher Gelbmarféall 1747 verftorbene Graf Johann Mathias. Bal. Publitationen IV, 189. 21. Marquis d’Aube: nicht nadhweisbar.

406. Marfd von Herfelftein nad) Krögis: 14. November. (Herfelftein = Hirfähftein).

408, 14. Die Bauern erwähnt aud ein Schreiben des Gabinetéfecretärs Eichel am den Etat minifter Graf Findenftein vom 22. Nov. 1759. (Geh. St-A) 38. Bossuet sur les Variantes: Der König fhreibt ‘Argens, 6. März 1762, (E. IXX, 296: „Je vous envoie un conte que j'ai fait; j'étais plein, en le composant, de la leeture de Bossuet et de ses impertinentes Variations, où toutes les röveries mystiques de l'école sont expliquées. « Bgl. Œ. XII, 215.

409, 1. Berfe über den Ecclésiaste: Œ. X,51. 9. Triste destin des rois: Racine,

Iphigénie 1,5. Der zweite Bere ebend. I, 1; vgl. ©. 48. 266. 22. Le maréchal

Schwerin ne voulait point de bataille: biefelbe Tradition bei Hendel I, 2, 19%.

217; Repos I, 458; Sémettau I, 340; Denina, Essai p. 141. Bgl, dazu ben Brit

Schwerin’ vom 5. Mai 1757 bei d. Tayfen, Zur Beurteilung des fiebenjährigen Æricgell

©. 31. Gerade entgegengefept oben ©. 363 die Angabe des Königd. 28. Die angeb-

lichen Worte aus einem Schreiben an den Prinzen Heinrich Lafjen ih ardivalifd wicht be

legen. 36. Frühere Enväbnung des Plans: vgl. ©. 366.

410, 6. Je finis par une chose que je ne crois pas: vgl. Œ. X, 54. 8. Die zu non eilige Ankündigung des Einzuges nad Briefen enthalten die Briefe an Boltaire und Wand vom 17. beyto. 19. Rovember, Œ. IXX, 106; XXIII, 66. 11. Bei dem burégängiam Bohlen jeder Anführungszeichen im Original ift hier nicht erfichtlich, ob, bezw. wa Gatt Huferungen des Königs anführt. 37. Lettre de Rousseau: ehoaëk war nicht zu ermitteln. Die Memoiren ©. 270 erwähnen in diefem ein Brief Salleré. r

411, 27. Die Gräfin Woronzow fab Friedrich IL. 1745 und 1746; vgl. P. ©. V, 18. das Urtheil über das Paar dee fid mit dem der Histoire de mon temps blifationen IV, 408.

412, 6. Grammont: vgl. ©. 303.

413, 16. Coperius: der Gabinetöfecretär Kriegsrath Ludiwig Œrnft Heinrigh

414, 28. Der hier mit einem metriféen Fehler eitirte Vers lautet richtig: «Lam bien, le seul dien qui me reste.« (Voltaire, Œdipe V, 6) 29.38

Anmerkungen zu Seite 401 —422. 495

©. 375. 30. Post duodeeim: der Sinn, daf der König den Eelbfimorbgedanten nad der Ebladt vom 12. (Auguft) wieder gefaßt bat. 34. Jo me serais battu avec mes officiers: val. den Brief an den Prinzen Ferdinand von Preußen, (E. XXVI, 542: »Je crois que demain ou apres-demain au plus tard nous aurons une bataille. Les officiers ot moi, nous sommes résolus de mourir ou de vainere; vouille le ciel que le commun soldat pense de möme.« 41. La retraite: vgl. ©. 409.

415, 3. Point de tabourets: vgl. Thiébault I, 182: » Le Roi . . . me dit de prendre un tabouret: je jetai un coup d'œll autour de moi, comme un homme qui cherche et ne voit pas ce qui lui faut: il n'y avait, en effet, que de vieux et très grands fauteuils dans le cabinet de Sa Majesté. «Prenez«, me dit-il, » la première chaise que vous trouverez.« (C'est ainsi que la sévère et minutiouse étiquette transforme les fauteuils on chaises et les chaises en tabourets: 5. Uber Graf rieb: ib Arolf Xaldreutb, den fpäteren Feldmarfchall, val. Hendel, I, 2, 314; Erinnerungen deë Gencralfeldmarfhalld von Kaldreuth, aus dem franzöfifchen Manufcript feiner Dictées ver öffentlicht in der » Minervas Jahrgang 1839. 1840, G. Graf zur Lippe - Weißenfeld in den „Jabrbüchern für die deutiche Armee und Marine” Jahrgang 1884. 35. Die folgende Echilderung der Borgänge nad der Schladht bei Kolin übereinftimmend mit Hendel I, 2, 235.

416, 14. Niederlage deö Herzogs von Württemberg bei Zulda, 30. November, Gieg der eng- Iıichen Slotte bei Quiberon, 20. November. 20. Im folgenden Abfag bleibt Einzelnes tunfel. Die legten Borte (On prenait ete.) beziehen fi auf den Feldzugeplan von 1758; Gars Bewährdmann wird wieder Graf Hendel fein; vgl. Hendel II, 1, 23. Die Angabe wird beflätigt durch die Snftruction für den Prinzen Heinrih bei Schöning I, 151. 40. Der König befuchte Emden im Juni 1751.

417. 14. Forcade près de Vienne: 1742. 37. Disait-il: soil. Frédéric II.

418, 10. Les Français battus: 7. Januar 1760 bei Dillenburg. Bgl. Tempelhof III, 376. 14. Epitre politique à Voltaire: Œ. XIII, 119. 21. Locuste: die berüdtigte Seliersbelferin tes Nero: »nuper veneficii dammata et diu inter instruments regni habita.« Tacit. Annal. XII, 66. 22. Belchrung des Generale von Dobermm: vgl. Kepow II, 37. 30. Racinium: vgl. CE. IXX, 129.

419, 1. Pinto: ein bolländifcher Juve, vgl. Preuÿ I, 411. Bonnac war franzöfiiher Betipafter im Haag. 4. Die preußiihen Truppen bei Soor zählten ca. 19,300 Mann. Bal. I. ©. Tropfen, Gejd. der Preußifchen Politit V, 2, 563. Die Zahl der Befangenen von Maren wurde von öfterreichifcher Seite auf 14,922 angegeben, was in einer preußifchen Entgegnung als ftarfe Übertreibung bezeichnet wurde. Bal. D. B. LX, 81. 476.

420, 16. Im Original folgen Bruchftüde aus dem Brief an Boltaire vom 17.Roy. 1759, fowic die Abjchrift eincd undatirten Briefed von Boltaire ; flefe (E. XXI, 59.61. 18. Campagno do 59 vgl. Œ. V,2ff. 26. Le village: Bergen bei Frankfurt a. M.

421, 2. Schneidemäühl: im Original oyprèpue. Graf Dobna beridtet 24. Juni 1759: „Zur Zeıt ficbet die ruffiihe Armee noch getheilt bei Schneidemühle, Natel und Pofen.“ Zur Sade val.: „Das Armee: Kommando des Drafen Dobna” x. (vgl. eben ©. 385). Dajelbfl E.S3 die Weifung an den Grafen Zindenflein, d. d. Schmottjeiffen, 24. Yali 1759 für einen Zeıtungsartifel über den Muédtritt Dobnaë vom Kommando: „daß ba nämlich gedachten Wencrals Bejundheit fi mehr und mehr und dergeflalt verfchlimmert hätte, dab er ih genotbigt gejeben, bei Gr. Kgl. Majeftät zu bitten, von feinem biökerigen Commando disponsiret zu werden, um eine befländige Gur zu gebrauchen, und fi Dadurch gegen künftiges srubjabr wicher zu retabliren, alfo Ge. Kal. Maj. foldes in Gnaden accordiret” etc. at. den Bcribt D.B. VIII, 200.

422,5. »Vincere scis, Hannibal, victoria uti neseis«, Livius XXII, 51. 6. Die Bennjterifihen Outer in Medienburg: val. Correspondance du comte Bernstorf p. p. Vedel I. 303, Anm. 10. Auf: ein Ort diefed Namens liegt au der Oder uidt; gemeint

496 Tagebücher von Heinrich be Eatt,

it Köben. 16. Anecdote über de Prades: vgl. de fa Beaur 6, 334. 18.

tid'8 Vorliebe für Charles Rollin: dgl. Œ. XXVI, p. XXIL 27. L'affaire de Torgau: vgl. ©. 274.278. 414. 39. Über La Condamine vgl. [Formey] Sosve nirs d'un citoyen II, 209.

423, 33, Die Anecdote von Ferdinand Pernhard Dietrich Freiherr von Morrien (+ 1760) m ‚zählt auch Thicbault IT, 4, 38. Alerander Burnet, der Serretär Mithes; sul Mitchell Papers II, 519. — Chrifttich Ehregott Gellert ift der Bruber des Dichters; nal. Meufel, Lerifon IV, 78. 41. ES folgt eine Befehreibung der Hüttenarbeit.

424, 18, Bayle: ebenfo Voltaire (6d. Beuchot XXVII, 391) über Bayle: »Cest le plus profond dialecticien qui ait jamais écrit.« 19. Decadenz des Jahrhunderte: bal ©. 386. 33. Le Margrave: Marfgraf Karl von Schwedt.

425, 7. Gott und die Welt; dgl. die Epiftel an Mitchell, Œ. XII, 199: »Supposer are moi, sans toucher aux autels, que l'univers et Dieu sont tons deux éternelss 9. Voltaire en partant: 1759. 19. De grands bonheurs ou de grands ms heurs: vgl. den Brief an d'Argenë vom 7. Mai 1760 Œ. IXX, 164: »I1 n’y a point de milien dans cette campagne, ou de grands maux, ou de grands biens 36. Porgellancinfauf: vgl. denfelben Brief: »Je ne sais, mon cher, si jamais je dt nerai à Potsdam. «

426, 40. Das Datum »25 juine trifft nicht zu, der Borgang gehört dem 24. an, fe daf m fâtere Eintragung aus der Erinnerung angenommen werden mu. (Eichel fehreibt am ben Gtatsminifter Graf Findenftein, Radeburg 25. Juni (Geh. „Da ich in Begrif bin, den Gourier abgehen zu laffen, laffen des Königs Majeftät mich noch rufen und fagn mir im Vertrauen eine Anecdote, fo mich fo fehr frappiret alé gerübret hat, baf ich fait mist im Stande bin, die Feder zu führen, wenn folde fid verificiren follte, wie ih mod bee, daß e8 micht gefchehen wird. ALS nämlich geftern gegen Abend einige der öfterreidiiken Generalität gegen den und feparirenden Walde recognofciren geritten und auf ber Gegen eines Officieravantpoften geftoßen, haben diefelben foldhen angerufen, ob nicht ein Offer von foldhem auf Parole zu ihnen Fommen, dem fie nur etwas fagen wollten. Wis feldet en. genommen und einer bingeritten, haben fie zu ihm gefaget, e8 thäte ihnen leid, ba fie ie unglüdliche Nachrichten fagen müßten, denn fie die hätten Nachricht erhalten, daß der Bene von Fougus bei Lanbégut daffelbe Sort mit feinem Gorps gehabt, alé der General von Find bei Maren, bis auf 500 Mann Gavallerie, welche fid durhgehauen hätte, und daß fie dub halb heute Abend in ihrem Lager Bictoire [dicken würden. Womit fid das Entretin ge | enbiget bat. Ich geftche, daf mir das Herz falt geworden, als id dieje Nachrichten gehört; was mich nod confoliret, ift, daß die heute aus Schlefien angelommenen Briefe vom 21- Diefes nicht das geringfte davon melden und id) alfo nod zur Zeit mich flattire, daß Die Mar gabe gedadhter Generals eine Leurte, fo grob fie aud wäre, geiwefen, um ben König bin | wegzubringen.“ Tags darauf fhreibt Eichel: „Aus Schlefien haben wir heute not Brick vom 22. gehabt, diefe melden und nod nidté von einem Unfall, der dem General Gest begegnet fein fol. Wir müffen alfo noch nähere Briefe geiwärtigen, ehe wir wiffen, mad derim eigentlich paffiret fei. Inzwifden bat die hiefige öferreichifähe Armee geftern Men Abe Gewohnkeit nad) ihre Fête de Victoire mit dreimaliger Cöfung ihrer Canons und Meinen Gewchres celebriret, ohne ba folies die geringfte Impreffion auf unfere Leute gemadiet and ohne daß wir etivaë näheres von denen vorgegebenen Umftänden erfahren Fönmen.“ Die Spronologie entjpredend das Generalftabswerf über den fiebenjährigen Krieg IV, 50: Au 24. Juni gaben die feindlichen Borpoften die erfte Racridt von der Niederlage Fouqus, eine Radridt, die in der Armee des Königs große Beftürzung verbreitete, da mas den General Loubon im vollen Rüdguge nach dem Glapféen glaubte. Am 25, Tui der Geind Bictoria.” Rad dem öfterreiifchen Armerjournal (D. B. X, 5 = die Nachricht am 24. burd den Oberftwachtmeifter von Ralvel überbradht,

Ambrofianiféhe Lobgejang angeftimmt und Bictoria gefboffen wurde. Bei

Anmerkungen zu Seite 422 — 441. 497

füllt die Ankunft der Radribt und das Bictoriafhichen auf benfelben Tag: „Der Major Kalvel vom Regimente Loudon bradte den 25. die Nachricht von der Riederlage des General Fouqus, und darüber machte Die Armee gegen Abend das germöähnlidhe Freubenfener aus großem uud Meinem Gewehr. Der König ließ fi bei den feindlichen Borpoften erfundigen, was dies zu bedeuten hätte.“

427, 26. Hoffmann, Jobann Jacob, Berfafler eines geograpbifhen Handbudes ; val. Allgemeine deutihe Biographie XII, 630.

428, 5, Die Rettung dur bas Etui bei Kunerödorf (val. ©. 402) erwähnt der König auerft in dem Briefe an den Prinzen Heinrih vom 16. Augufl 1759; Œ. XXVI, 199. Thiébault IV, 272 erzählt, wie gewöhnlich verwirrt: »J’ai vu entre les mains de M. le Catt un étui d'or qui, placé dans le gousset de ce Roi, avalt 6t6 comme affaissé par une balle, durant la bataille de Zorndorf, et lui avait sauvé la cuisse, où il n'eut qu'une contusion assez forte.«

429, 30. fans von Aetmar (vgl. oben ©. 202; fiel in der Ebladt bei Torgau.

431, 7. Le cas de Wisoka: val. ©. 352. 37. Je ne puis tenir que jusqu'à la fin d'août ou septembres: vgl. den Brief an d'Hrgenë vom 21. Juni 1760, CE.IXX, 180: » Si cela traîne jusqu'au mois de septembre, ce sera beaucoup.«

433, 8. Anrede von Barhwig: val. (E.IV, 161 ; vgl. de la Beaur VI, 97: »Une personne qu'il honorait de sa confiance et dont je tiens ceci (Catt', lui demandalt un jour s'il avait fait une harangue à ses troupes avant la bataille de Louthen. Point du tout, répondit Frédéric, je ne suis point pour les harangues, et je ne crois point à toutes celles dont les histoires font mention. Je parlai à mes généraux avec brièveté et énergie, et voilà tout.« Der aus Repew I, 240 in die CE. XXVII, 3, 259, übernommene Tert der Anrede ift in der erften Hälfte eine Überarbeitung deë Terte® bei Tempelbof I, 323, in der zweiten eine faft wörtliche Wiedergabe der Rede bei Kaltenborn, Briefe eines alten preußifchen Officiers I, 53. 21. Excepté de l'épître au Maréchal : Die Gviftel an den Marfchall Keith (CE. X, 194) wurde 1767 inebefondere auf den Index librorum prohibitorum gefegt, nadbem feit dem 12. März 1760 die gefammien Œuvres du Philosophe de Sans-Souci auf demfelben ftanden. Sal. CE. IIX, 148 Unm.

434, 17. Widerfprud Des Prinzen Heinrih: vgl. Schöning, der fiebemjährige Krieg IT, 350. 365.371. 30ÿf. Bal. die Einleitung 6. XXVIII.

435, 18. Über Gatt'8 perfönliche Œrlebniffe in der Radt vor der Schlacht bei Liegnig val. de la Beaur VI, 104. Dal. aud Nicolai, Anecboten II, 222 (2. Aufl.).

436, 4. J'ai donné tant d'argent: mit Bezug auf die Geldfpenden an die Golbaten nad der EC blabt.

Re ee —

Anmerknngen zu dem Anhang der Tagebücher.

439, 1. Bataille de Palzig: Kay. 24. 6 folgen Wiederholungen aus den Tagebücher. 32. »Des prophètes menteurs la troupe confondues: Racine, Athalie I, 1.

440, 4. Il logenit au faubourg dans la maison destinée aux fous: vgl. ben Brief an Gatt rem 29. Auguft 1760, Œ. XXIV, 3: -Je prévois que si cela dure, on m'enfermera, à la fin de la campagne, dans les Petites-Maisons de Liegnits, où vous m'avez vu loger.. Die Etelle ift angeführt bei de la Beaug VI, 103. — Un savant français: Maupertuis. 31. Der Brief Lacy’ 8 und die Antwort vom 17. Unguft 1760 bei A. v. Armetb, Maria Therefia VI, 445. 35. A la fin de ce recueil: Das Bor: baten blieb unaudgefübrt. Derfelbe Gall oben ©. 24, Hum. 2.

441, 12. (Wopfowely bat feine Erfebniffe gefhildert in der „Beiichte eines Patrietifchen Rauf mannd” (1768); neu gebrudt in den „Schriften deö Bereind für Geféidte Berlins“ Br. VIL

Tublilationen a, +. Yrenh. Ctaatéar@iven. KZIL. 32

498 Anhang zu ben Tagebücher vou Getrrid be Catt.

442, 12. Deux incidens: ebenfo bei de la Beaux VI, 107: »A In bataille de Torgau, deux incidens eontribuèrent à augmenter le carnage« ete. 33. Georg Potenz von Pird, damals Major,

443, 16. Des Königs eigenbändige Relation über die Schlaht bei Torgau in beutider Über fegung: D. B. XI, 71. (‚Der Feldmarcjall Daun ift an der Sende verwundet worden, und 8 féeint, ald ob feine Berwundung und den erhaltenen Sieg erleichtert babe.) 34. Graf Wilhelm von Anbalt fiel ais Oberftlieutenant; über Graf Friedrich vgl. ©. 121.

444, 24. Pendant que je serai sur ma paille: vgl. den Brief Gatt'é an Algarotti mom 13, Ott. 1761, Œ. XVIII, 125: »Sa Majesté, sans cesse occupée, a passé tontes les nuits sur une redoute, depuis le 21 août jusqu'au 10 septembres

446, 3. Ode sur la mort du prince de Brunswick (Prinz Heinti von Braunfémelg, ge fallen 20. Juli 1761): CE. XII, 30; XI, 147. 35. Epitre sur la méchanceté des hommes: (E. XH, 173; XIIT, 189. 36. Le Stoïcien: Œ, XII, 181; XIIL, 196 ; «8 üft dies der verfificirte Auszug aus Marc Aurel: vgl. CE. IX, 265, an d’Argend: »Je vous envoie Marc-Auröle en vers.« 38. Vous me voyez avec Lucröce et avec mes Stoïciens: vgl. den Brief an Voltaire (E. XXII, 90 ("novembre 1760).

447, 5. Gpiftel an Gatt: CE. XII, 190. 7. Bertot-Rectüre: vgl. Œ. IIX, 94; XXIV, 18.

448, 19. Un officier de cavalerie: vgl. Preuß IL, 290, Ann. 2. 20. Mit dem folgenden übereinftimmend de fa Beaux VI, 110.

449, 17. Die nachträglich eingefhobene, im Original mit griecifcien Cettern geférichene Etelle féeint ein Auszug aus des Königs Histoire de la guerre de sept ans zu fein; vgl. Œ. IV, 19. Der Bonourf gegen Arel von Mardefeld ift ungerecht; vgl. R. Mofer, Preußen und Rußland im Jahrzehnt vor dem fiebenjährigen Kriege, Preußifche Jahrbücher XLVIL, 290. 31. Au 28. février: dgl. ben Brief an b'Urgené vom 18. Januar, (E. IXX, 282: »Ce ne sera qu'au mois de février que nous pourrons en parler avec certitude, et c'est le terme que je me suis proposé pour décider si je m'en tiendrai à l'avis de Caton, ou s'il faudra suivre les Commentaires de César. . . . Patience donc, mon cher, jusqu'au 20 février.«

450, 7. Die Schriften von Bayle: vgl. S.309. 11. Die Wette des Königs mit Gatt erzähle Repow II, 402. 22. Epitaphe: Œ. XIV, 173.

451,3 ff. Anfunft von Gudowitich: vgl. CE. V, 155.

452, 1. Schwerin, Graf Wilhelm Friedrid Karl (geb. 1738) bei Zormderf ald Flügelabjutant im ruffife Gefangenschaft gefallen. Die Abfendung erfolgte am 20. März 1762. 9. Bertüre der Histoire ecclésiastique von Gleury: vgl. Œ. XIV, 136—145 (verfificirte Snbaltée angaben der gelefenen Abfchnitte) und XXIV, 17.18, 10. Die Berfe für Golfe Braut (val. die Einleitung ©. VEIT): Œ. XIV, 122 f. Die von Preuß, (E. XIV, pe IXX, ge gebene Faffung des Gefpräches ift dem »Brouillon fait l'an 1762« entnommen; die Angabe von Preuß a. a. D. über des Königs Berfe für die Braut des Grafen Gricbrid Albert von Schwerin.

455. Der Brief Gatt'é vom 29. Auguft 1758 fand fid in Mbfchrift bei dem Mrisgéacten des Departements der Auswärtigen Affairen.

457, 20. J'ai été assez près des hussards pour voir leurs attaques: TB. 549. 25. Zulafung Gatt'é zum Gefolge des Königs: TB. 354.

458, 18. Je dois: ergänze rester. 33. Friedrich Wilhelm von Gepblig ift fem 1720 ger boren. 38. Der König mit der Fahne: TB. 357. 4

459, 6. Die Zabt der ruffiféen Tobten wird in der officellen preußifchen Relation (D.B. W,, auf über 18,000—20,000 angegeben ; der preufifée Bertuft auf 563 Todte und wundete ; bie Zahl der erbeuteten Kanonen und Fahnen auf 103, bezw. 27.

Perfonenregifter zu den Memoiren uud Engebüdern

fjeinrid’s

Mbtolcnnmus, 345.

Athemar, 193. 240.

Ablefeltt, 399.

Albrecht Kriedrih, Markgraf von Brandenburg»

Zmebt, 73. 392.

’Allembert, 210. 231. 300. 369. 447.

Alerander Ber (repe, 68. 400.

Algaretti, 13. 14. 20. 10. 224. 333. 351. 371. |

Amalıe, Prinzefiin veu Preußen, Schmweiter des : Aôntas, 104. 105. 122. 170. 171. 220. 231. :

Ananeclt, 371.

Anbalt, ‚küriten: fiebe Leopold, Doris.

Anbalt, Wraf, griedrich, 121, 143.

Anbalt, (rat, Wılbelm, 443.

Anna von énaland, Erbftutthalterin der Rieder: : tante, 342.

Hntentus, Triumeir, 46.

Myrarin, 83 400.

Arcmberg, 251. 252. 371. 410.

t'Mracne, 8. 17. 21. 23. 26. 50. 65. 70. 79.

256. 285. 269. 297. 299. 3UU. 304. 307, 309. 3159. 317. 335. 338. 348. 375. 398.

PNraene, Warauuie, 87. 173.

t'Hracnion, 387.

Arıfleteles, 309.

t'Arnaut, 21 22.

Mrout: like Reltaire.

Hncbura, 140. 160, 170. 358.

t'Hute, Marauıs, 404.

Muauft IT, Rent ven Polen und Kurfürft von Zadien, S5. 365.

Muquit III., Reénta ren Belen und Kurfürft von Zain, 4. 5. 213. 200. 362. 363. 366. 382. | 384.500. 141. 442.

Maut ılbelm, Gericg von Braunfcmeig- KArırm, 247. 312 UM,

Nut Yrılbelm, Prına von Preußen, 13. 76. | 102 104 os. 113. 124. 125. 130. 156. :

Auguitın ‚der beige, 450.

de Catt.‘)

Babet: fiche P’Argens, Marquife.

Aaco von Rerulam, 22. 335. 344.

Baireuth: fiche Wilhelmine.

Balbi, 4. 5. 25. 82. S9. 100. 114. 119—122. 231. 23%. 312. 342. 346. 393.

Baratier, 75.

Buarbarini, 20.

Bardelchen, 202.

Baron, 372.

Baenage, 265. 408.

| Baftiani, 9.

Barle, 310. 424. 425. 450.

Bed, 274. 275. 401.410. 414. 420. 434. 435.

Bec, 354.

Below, 170.

Bentind, Brañn, 39%.

Berg, 164. 165.

Bernig, 347.

Bernitorff, 422.

Beltufbew, 335. 449.

Bevern: fiebe Auguft Bilbelm, Gricbrit Karl wertinant.

Berille, 445.

Billerbed, 170.

Blandenbura, 139. 351.

Boileau, 69. 122. 371.

Bonin, 244. 245. 391.

Bennuc, 419.

Renneval, 41.

Bonneville, 295.

Beiluct, 65. 215. 216. 221. 222. 224. 258.

Reurdaloue, 252,

Srandenkurg: fiebe Albreht Gricbrib, Karl Albert.

Braunfhweig: fiebe Auguit Wilhelm: Gerbi.

nant; drum, Arictrib Karl (Ferdinand; Heinrib, Karl Wilbelm Sertinanb.

Bretem, Jacob Gricbrib von, Generalmajor, 166. 263.

Brentano, 261. 371. 454.

Aretton, 46.

Prodbufen, 399.

Droglie, Serzog, Ludwig Maria, 14. 333. 334.

Broglie, Herzog, Bicter rang, 420.

1 Tas Reguiter it von Kern A, Tage in Berlin angefertigt.

Brovne, .

Drotone, ö ia

Brühl, 213. 441.

Buccow, 126. 349. 371.

REA preuf. General, Johann Albert, 159.

Bülow, ale General, 4

Bülow, Adjutant des Bun, ideas von Braunfhweig, 278. 287. 41 urnet, 423.

Bute, 451.

Güfar, 16. 22. 68. 227.

Gavin, 96. 201. 272. 274.

Garamelli, 396.

Garlowig, 37.

Gaffandra, 317.

Gañtil, 346. 348. \ Gate, 191.

Gaveirac, 390, ne Marquife, 378.

Ghaulicu, 90. 93. 94. 103. 117. 144. 268.

Sartre 359. 459.

6 oe

a eut, 30

Ba font, sut von Baben-Durlad, 181.

Go fons, 282.

Gicero, 65. 149. 151. RS sa 224. 284.289.

Glemens XIIT., 298.

Element, 386.

Glerment, 366.

Gobenil, 175.

er Il, a, 134. 135, 211. 306. 380.

cl, Ra, 135. 397. 398.

Göper, 4

Gogolin 210.

Golloredo 350.

£a Gombe, 362.

La Gonbamine, 42

Gonde, 215. 216. Do. 258, 400.

Goperius: fiche Göper.

Gomabe, 9. 346.

Gorneille, 57. 98.

Gornelius Nepos, 243.

Safe, 355.

m der Altere, 270. 344. 350.

Kr m der Jüngere, 385:-386.

Gettrig, 45. 83. 170. 182, MT. 376, 396. 401.

ame ee Rubolf von, 398. Darget, 21.

Daun, Fi Es >, 62. 111—114. 116.

Berfonenregifier zu ben Memoiren und Tagebildern

Demoftbened,

Denis, Madame, met. 2. 246. 390.

D He 2 Deffau : fiel copol

Dicride, 258, 274. LAC Ge 307. 404. 413.

eee Gicilien, 447.

Dobna, 139. 145. 151. 152, 169. 238. 243.

D'Donnel, 371.

Drascovid), 100.

Durlach: fiche Ghriftoph.

Doberm, Apjutant, 320.

Dyberm, General, 320. 418.

Gidel, 6. 7. 195. 136. Fe dr x 417.

Glijabeth, Königin von asian, 64. 423.

Gael, Kaiferin von land, 133. 134 übe Chili, Gemabt Det Könige, 160.

ifabet! fing, im 397. 398. 419. 441.

erftein, 373, Gyaminondas, 58.

Gier, 64. 423.

Gfterhazy, 181, 409.

Œuctid, 246.

Gas EU von Savoyen, 41—43. 112. 303.

folt, 263.

jeder, Gräfin, He jerbinand, Prinz aa re FH 104. 0. ar. 279. 340. a

nat 420. 453.

ermax, 138. 190. 151. 152, 159, 105, 175.

gas, "303.

Find, 247. 250—252. 258—263, 286269, 276. 280. 325. 401. 404. 405. A110.

Br ee ET Graf, Karl Biklm,

aid em Fusarpeis, Graf, Albert Remak,

4 fées Graf, Frietric Subwig, B1S.

la Fontaine, 208. 302, ontaines, des, 302,

gr ontenelle, 235.

erbroon, 356.

FN. ag, 161. ue 166, N dem 4.

Heiurih's be Gatt.

Feuque, 37. 53. 77. 119. 129. 132. 140. 214.

du Four, Pfeudonnm, 13.

du Sen, Cberftlieutenaut, 337.

Ten, 3