I = Y, II
"lôioçXoYOî, II, 181.
'lôiÛTai, II, 347.
•lepd, II, 292.
*Icpo<rr6Xot, ii, 287.
''Itiiii, II, 177.
'laEiou icéXiç, II, 518.
*I<TTopeîv, II, 221.
KàÔTfjTai, II, 116.
KaOtÇeiv, i, 13.
Ka6t<rTàvai, i, 501.
KaOoXtxoc, II, 230.
KàfjiEv au sens transitif, ii, 140.
KaTtt iiTJva, II, 342.
KaTàicXovç, ii, 299.
KaTaxcdptaat, ii, 347.
KoCTOtXOl ÎTCICEIÇ, 1, 500.
Ktiv^v ^ Ty)vûv, II, 158.
KXO&iv, II, 145.
KovsTv, II, 128, 235.
Koicic, II, 443. KpaTEÏv, I, 13.
KpdTTi<rtc, I, 512.
KvvéY), II, 333.
Kupieta, I, 512.
Kvptoç, I, 62.
Ku|i.OYpa|i|iaTCuc, i, 509.
AoXoç, II, 124.
Aaot, II, 293.
AaoxpiTttC, I, 513; ii, 293.
AaTcotda, ii, 116.
INDEX DU PREMIER
M M = n, II, 141.
MeScui, II, 556.
Mi(iv(ov = Mspov, II, 116.
Meta, I, 12.
Me'xpt, II, 297.
MiQTtip, II, 175.
MoCptcou Muptc, I, 139.
NauTeta, ii, 299.
Nexpra, I, 505.
N»ip6v, I, 19.
Ntxvjpia, I, 12.
NiTpixiQ, I, 487.
Nov(i.T]via, II, 360.
2ôavov, II, 322, 326.
•O icapà Ttvoç, I, 484.
'^ ""i; xo^P^C v6|ioc, I, 511.
01 i-KÏ TÛv xpeiûv, I, 507.
Ou bref, ii, 121, 193.
OOffiaxô;, II, 180.
lIaveii39T)|io(, i, 87.
HAIII = itâfft, H, 142.
napa6<iXXetv, i, 249.
IlapaYiveaOai, ii, 306.
napo(Xa(&6dveiv, ii, 306, 562.
IlapaX^iCTTic, i, 45.
napaXif]4/tc, II, 562.
IlapaTiOévai, ii, 325.
nàpeSpoi, II, 56.
naordc, I, 297 ; ii, 286.
IlepigoXoc, I, 175.
IleptTÎOeaOat, ii, 332.
UéayjçoL = ic^vvpa, ii, 146.
nCicTstv, I, 484.
notxiXoç, I, 257, 259.
IloXeiieXv, i, 12.
nopçupixT]ç XtOoc, I, 456. ll0Ta|i6c, I, 506 ; ii, 308.
npdxToop, II, 227.
IlpoOeatiiai i^(JLépai, i, 512.
llpoxeîaOat, ii, 329.
npôaodoi» II, 291.
lIpofYiTai, II, 286.
IlTspo^épai, II, 286.
XlTÛixa, I, 484.
IIu = Ti, II, 138.
Uv^^oitoCxtXoc, I, 456.
£(otc := eéotç, II, 153.
ZiTtxoç, II, 291.
SÎTo;, 11,291.
SfceaCxet^ i, 514.
ïréyri, i, 297." ÎTe^avTj^opCa, ii, 360.
Zxéfeiv, II, 123.
iTOixeTov, II, 245.
Ixvpiôii), i, 511.
Z0XXt]4^k, II, 299.
Zuv^arao-Oai Xô^ov, i, 512.
£uwaoi, II, 56.
SuvToÇei;, ii, 291.
£uvteXeîv, ii, 344.
£9aip9px'n;t ii, 230.
£xoXa(TTtx6c, II, 226, 228; — ^i)Topixô(, II, 228.
Tayoç, n, 192; — ev]6at5oc, ii, 19a.
TdiXavTov, sigle de, i, 483.
Tdçiç, I, 88.
TeXsoTixôv, II, 296.
Tôt pour T(p, II, 152.
ToiioYpa(JLfiaTC^C, i^ 509.
ET DU DEUXIÈME VOLUMES
Tpatovdc itOTa|&6c, i, 341.
Tpia(UYiOToc, II, 302.
"Ticoarvivat, i, 492.
4>esYlao, II, 116.
*aavep»ii«, Ta, i, 513.
OiIxvdpomtTv, II, 292.
OoivCxcia, II, 250.
OpovriCccVy II, 316.
Xa^pctv Oeotç, ii, 153.
XaptovXaptoc, i, 88.
XOioÇov = X^tCôv, II, 150.
Xpiit&aTiff|i,6c, I, 506; ii, 347.
Xpuaoûc, I, 267.
XvOtltfa, II, 123.
Pages.
La Statue vocale de Memnon considérée dans ses rapports avec
rÉgypte et la Grèce 1
Avant-propos. ^ i
Premièhe partie : Observations préliminaires 5
Sect, I. Observations générales sur les inscriptions memnoniennes
dans leur rapport avec riiistoire du Colosse H
Sect IL Dans quel état les voyageurs anciens, dont les témoignages nous restent, ont-ils vu le Colosse ? i9
g i. Le Colosse était brisé par le milieu lorsqu'il a été vu par Strabon , Pausanias et les auteurs des inscriptions 20
§ 2. Le Colosse fut brisé, Tan 27 avant J.-C, par Teifet
d'un tremblement de terre 23
§ 3. Que le rétablissement du Colosse a eu lieu postérieurement au règne d'Adrien 28
§ 4. Le Colosse a été rétabli sous le règne et par les ordres
de Septime Sévère 32
Sect, lll. A quelle époque Memnon a-t-il commencé de se faire
entendre, et quand sa voix a-t-elle cessé? 37
§ i . La voix de Memnon n'a commencé à se faire entendre que peu de temps avant l'ère chrétienne, à l'époque
où sa statue fut brisée 37
§ 2. Le phénomène n'acquiert de célébrité que vers le règne de Néron, et il finit au temps de Septime
Sévère, époque où le colosse a été rétabli 41
§ 3. Pourquoi Septime Sévère a-t-il fait rétablir le Colosse? Liaison de ce fait avec la lutte entre le Paganisme et le Christianisme 47
Pages.
Sect. IV. Histoire de Memnon dans son rapport avec le Colosse de
Thèbes •. . . 5i
§ 1. Le Colosse n'a jamais été pour les Égyptiens que celui d'Aménophis ; il n'a été celui de Memnon que pour
les Grecs et les Romains 52
1^ 2. Que la dénomination de palais ou quartier Memnonien est égyptienne, et n'a primitivement aucun rapport
avec Memnon 54
Si 3. Que Memnon, dans toutes les traditions poétiques antérieures à Alexandre, est le héros asiatique^ sans rapport ni avec l'Egypte, ni avec l'Ethiopie
proprement dite 58
§ 4. Que Memnon passa en Egypte et en Ethiopie postérieurement à Alexandre 66
§ 5. Que ce changement dans le local du mythe a été amené par la connaissance que les Grecs ont eue des
Memnonia de Thèbes 72
§ 6. Pourquoi la célébrité du Colosse ne date-t-eile que du temps de Néron, et les inscriptions qu'elle porte ne
remontent-elles pas plus haut? 75
Sect. V. La voix de Memnon était un phénomène naturel, et non
le produit d'une fraude 80
§ i . Elle n'a pu être le produit d'une fraude 80
§ 2. Caractères de la voix de Memnon ; elle provenait d'une
vibration sonore ' 87
Résumé 96
Seconde partie : Inscriptions grecques et latines du Colosse de Memnon, expliquées et restituées ; observations préliminaires. . 98 Inscriptions datées. Sect. I : Inscriptions antérieures an voyage
de l'empereur Adiien à Thèbes. 103
Sect. IL Inscriptions relatives au voyage d'Adrien et de Sabine à Thèbes, au mois de novembre de Tan 130 de notre
ère 133
Inscriptions non datées. Sect. I : Inscriptions grecques. ... 182
— Sect. II : Inscriptions latines 211
Appendice : Inscriptions grecques et latines recueillies par Sait
dans les Syringes de Thèbes 220
Examen du texte de Clément d'Alexandrie relatif aux divers modes
d'écriture chez les Égyptiens 237
Inscription grecque de Rosette 255
Note de l'éditeur 354
Topography of Thèbes ; topographical survey of Thèbes, by sir Wilkinson 361
PâgM.
Manners and customs of ihe ancien! Egypiians, by sir Wilkinson. . 422
Lettres écrites d'Egypte^ par Nestor L'Hôte 464
Lettre à M. de Saulcy sur Tépoqne d'un proscynème dêmotique. . 492 Lettre à M. Letronne sur Texpression hiéroglyphique du mot égyptien Calasiris. — Réponse 501
Antiquités de la Nubie, par M. Gau 503
Narrative of the opérations and récent discoveries within the Pyra-
mids, by G. Belzoni ' 509
Deux inscriptions grecques, gravées sur le pylône d'un temple égyptien dans la grande Oasis 532
Restitution d'une inscription métrique gravée sur le propylon du
temple d'Hermès à Dekké 551
Note additionnelle au Mémoire sur la Statue de Memnon 558
.Index général 570
Paris. — Typographie G. Chaiilerot, 19i rué des Sàints-Tères. — 9^<
Digiti
