ACTE III, SCENE XII. f

de quel pays? de quelle contrée? vous êtes Allemande ?

LA BOfRRK. E .

Oui.

M. GOCRVHLE,

De quel endroit?

LA NOURRICE

De Noussdorff .

M. GOURVULE.

De Noussdorff . Qui vous a donné cet enfant ?

LA NOURRICE

Un grand homme, un matin, le troisième de mai , il me mena à sa mère qui é toit dans une voiture, et me lit partir tout de suite avec elle.

M. GOUR VILLE

Vous donna-t-il de l'argent?

LA NOURRICE

Cinq louis d'or.

M. GOUR VILLE

Le reconnoitriez-vous?

LA NOURRICE

Je crois que oui. Eh! ne me Irompé-je pas... j4ber,HerT...'i) Mais .Monsieur, n'est-ce pas vous?

M. GOUR VIL LE

Regardez-moi bien. Schauctmich wohi uA.

LA NOURRICE

Non, non; je ne me trompe pas; vous aviez un habit, un habit... Blau... Einen grossen rapp... zwey bediente.

(i) Bleu ,un grand cheval noir, deux domestiques.

m. court. Un habit bleu , deux domestiques.

la nourr. Vu chapeau bordé d'or, et... et., .et... des boutiniens par-tout ; et oui, monsieur, c'est vous, j'en suis sûre.

fi8 F KL IX.

M. COCKV1 LL E.

/« , «Jl blaues Kleid zwcy bediente.

LA * o U R RI CE.

.£//?e/i ftal //u> ^o/a bord ire t, und... und... und

Ano/i/locher, libérait da , uber ail da , ja , Herr, der sind sie, der sind sie ; ich bins gewiss.

M. GOTJ R VILLE.

Lnd dieser jmmge Merisch ist der namlicke dcn ich euch ubergeben habe ? Der namliche ?

LA IfOCRRIrï.

Der namliche, j a Herr, /a, fa, der namliche, der namliche.

M. GOURVIT.tt.

Der namliche ! Ciel , c'est mon fils !

FÉLIX

Votre fils ! quoi! vous seriez mon père ?

M. GO CR VILLE

Oui, mon fils, je le suis; etjen'en puis douter, votre père que vous avez sauve la vie. p K 1. 1 x.

Que je serois malheureux m vous vous trompiez ! Ali , Thérest , ,ic musiqne entre Mi-rin et le*

acteurs présents, chacun suivant leurs passions. )

■ OlIITIttt. LA. MOR1MKRI.

Soi (ils, son RU, son fils! Son fils , son fils !

(À) liment, Félix seroit Hé mais ! que faire ,

son fils ? Si c'est sou père ?

Oui , cVst son fils ;

Il est son fils.

ff.lix. Je n'eu sais rien ,

O eiel.'jescroisvotrelils? Il rend le bien.

m. Golrv. Kt c*est ce jeuue lmmme , le même que je

Tiuis ai r< miN ?

iv HonULi Ll même , oui , monsieur, le mimi,lc même.