SCENE IV

WILLIAMS, B L O N I) i. L.

WILLIAMS

Rentrez dans la maison : elle dit qu'elle ne l'a point vu , et qu'elle ne lui parle pas , et il lui écrit ; je voudrois bien connoitre ce que dit cette lettre; ils ont à présent une manière d'écrire qu'on ne peut déchiffrer. Si quelqu'un... ce vieillard n'est pas de ce pays-ci: bon homme, savez-vous lire ?

BIOKDII,

Ah , mon Dieu .' oui , je sais lire.

WILLIAMS

Hé bien, lisez-moi cela.

BLO NDEL.

Ah , mon bou monsieur! je suis aveugle , ces méchants Sarrasins m'ont brûlé les yeux avec une lame d'acier flamboyante; mais ne voyez-vous pas venic un petit garçon?

WILLIAMS

Oui.

i36 RICHARD CCEIR DE LION.

BLOlfDït.

C'est celui qui me conduit ; il sait lire , et i 1 von» lira tout ce que vous voudrez. Antonio, est-ce toi?