MOTES
lMg$taei dieimt ^termm voie*
XHe XiJm, A. MDCCCJOy. (a)
FBACfllEHT
D*un discours prononcé par monsieur le génénd de
dmsion Sokolnicki , à t occasion du sej\>{ce funèbre f que ses compatriotes , retournant dans leur, patrie yjiretA céûbrer dansfé^isede Bomecours, lors da leur passade à Nancy le 11 Juin 18 1 4-
OMBM m STANISLAS l SALliT l
Les Polonais» tant de ibis victimes de l'amour idolâtre qn*ik portent à leur patrie^ viennent au pied de
U tombe aujjuste, déposer sur ta cendre chérie le tri* but de leur respect et de leur admiration.
Ils viennent pleins de regrets et d'orgueU, rei;idre compte par mon or{;ane à tes mânes sacrés , de la
conduite qu'ils ODt tenue, au milieu de taut de secousses et de calamités, qui ont tourmenté et déchiré le sein d'une nation vaillante, quêta sagesse et tes vertus
avaient disposée au bonheur, et que ta générosité et tes mallieurs ont entraînée dans labime.
Ainsi que toi, modèle des bons princes l ils ont suivi la carrière de l'adversité , ils ont coui^u les chances de
(a) Voici le sens Je ( êttc mscription:
Les débris tle l'armée polonaise, ailiëe des FraDçiis, clierchaiit (taoâle monde une patrie que leur a méritée et leur ptisévcrauce et îenr courage; ras^^emblésenfiaparfes soins bicuvciIJaiils d'Alexandre J[e pacificateur, et allant retrouver leurs |>ëiiates sous la conduiU de MiciMi Sokolnicki , Tiennent en pleurant dire un éternel adien aux cendres de Stanitlat Le€ksinsii, leur père biwifaiyant « Taïeul duroi très ckréti^ii » el à la nation hoapitali^ qui les a recueillis*
I*e 11 Juin iSi4*
io8
la diagraoe et comme toi, fidèles à leur patrie^ à leurs alliés, immuables dans leurs principes de loyauté* du -
devoir et de l'honneur , ils ont bravé le destin el lutté contre la fortune. A ton exemple, résignés et sou* mis, ma» non pas abattus ni domptés^ ils ont triomphé du sort conjuré pour leur destruction.
C'est ainsi qu'en I79I après un siècle de décadence, un réveil spontané manifesta aux yeux des nations les plus jalouses de leur prospérité, qne les Menais «avaient conserve dans toute son intégrité le sentiment 4e leur dignité nationale, et qu'ils pouvaient s'élever aiix plus sublimes régions de la philosophie ; tandis que l'essai iju'ils firent de leurs forces renaissantes en 1792 el en 1794, prouva qu'ils n étaient point dégenetrés d'aucùnède leurs vertus héréditaires.
Conduits par là luèur d^nn météore éphémère, mais brillant à leurs yeux de tout Véclat d'une lumière celeste, c'est ainsi encore , que par des efforts réitérés én 1806, en 1809, én 1812, en 1813, ils iUustrèrént par leurs vertus patriotiques et guerrières, ces pla(>^es sî célèbres où figurèrent, jadis avec tant de gloire les ÊaAorjr \ lès Siff$mond, les Sobieski et tant d'autifes héros^ qui ne sont étrangère ni à ta pensée sublimé» ni à ton âme divine.
Déjà leur digne émule, le petit-fils de tou meilleur ami, notre amour et notre espoir', le vaillant prince Joseph Poniatowski, dont nous déplorons la perle, et dont les dépouilles mortelles a ont èlre par nos mains
irendues à sès pénAtés, déjà dis-jé , Tombre de Poniatowski aura consolé tes mânes pieux , eti déroulant à tes yeux paternels le tableau des faits d'armes hriit lants, des actions héroïques, et des traits signalés du patriotisme (j'ose dire sans exemple), que tes Polo^ uak> dcployèrcul dan& ces derniers temps.
NOTES. >ô9
Ce sont les débris de ces nombreuses phariaiiiges levées et reproduiles comme par encbantcment, el (jue ce Bajard polonais a laut de fois conduites à la vie* toire : ce sont les restes précieux d'une troupe qu'il forma pour la gloire; ce sont des gfuerriers couverts d'honorables cicatrices, (jiii, Mpî'«'s avoir survtM3u a ses destinées^ se pressent aujourd'hui autour de ta tombe anj^te, et réclament ton appui, tes conseils et ta bénédiction paternelle.
C'est avec l'assurance d emporter les suûrag'es de toutes les nations qui forent témoins de notre conduite, et avec la coiiscienoe pure d'avoir justifié ton at* tente, que nous quittons cette terre hospitalière qui te servit d'asile, et dont je vois les habitants partageant notre douce émotion, se presser avec nous pour jeter de nouvelles IJeurs sur ta tombe. Puis ent-elles consoler tes mânes de^ toutes les au^joisses que les orages de la patricj ont fait éprouver à ton âme sensible et généreuse! Puissent-elles se cmiserver dans toute leur fraîcheur, jusqu'au jour où nos arricres-petits-neveux pourront te rendre un compte plus satisiaisant du bon* heur que nos etbrts et tes leçons leur auront préparé.
Braves Lorrains! quel monarque n'enviertit point , jce titre (glorieux, que dans l'épancheuieut de vos cœurs et pénétrés de ses vertus, vous donnâtes à Stanislas en le proclamant h philosophe bienfaisant? Il hî fut en effet, car les [)liilosophe8 et les rois le prirent également pour modèle^ et justifièrent ainsi le choix de votre prédilection.
Eh! quel peuple mieux que vous pouvait apprécier riiomme dont nous venions ici honorer la mémoire? Objets constants de sa sollicitude paternelle^ c*est donc à vous^ braves Lorrains , qu'il appartient de prendre part Li la sainteté de nos îîonimagesj mais plus heureux
1 lo NOTES.
que les i^ytres» m pères témoiaa des vertusde Stanislas, en vons l^^ant le sentiment actif de la joniesanoe» ne nous ont laissé que celui des regrets de n'avoir pu le consenrer.
Puisse au moins cette harmonie d^affection qui réu^
nit nos pensées et nos vœux en ce rnomenl, resserrer à jamais les nœuds qui nous lient à vous, et à tous lesFrancàis.
FIH DES NOTES.
RECAPITULATION
DES FOIIDATIOHS ET PHIHCIPAITX ArABLISSEHESTS PAIT$
Efi LORBàlSE PAR STANISLAS ROI DE POLOGNE.
Fondation faite à Notre-Dame de Bonaecours, constraction de l'égalise et des bâtiments. . • 1719^4
Foudalion eu faveur des pauvres allaqués de maladies épidémîqnes et ayant fait des pertes
par la grêle et T incendie 3ooooo
Fondation pour des enfiints orphelins à l'hôpital
de St.-Julieii à Nancy 2 1 8 1 5o
(Cet hôpiiai (ai augmenté d'un bâtiment considérable }.
Fondation pour les pauvres malades des états de Lorraine à Vhèpilal de Plombières 81106
Fondation à l'hôpital de Lunéville pour les opérations de la taille.
Fondation de bouillon en faveur des pauvres malades dans les lieux où le roi a des bâtiments 72000
Maison des relijjieux de la Charité > ordre de St. Jean de Dieuj fondée à Nancy i3idit4
Séminaire royal des missions^ faubourg St.
Pierre près Nancy 691 3ao
Donation en faveur des pauvres de Paris. • . 100000
I î ^» RÉCAPITULATION.
Constniction de Fég^liae de St. Remy à Lnné-
ville ^ et bienfails à la fabrique et à la ville de Luueyille 16091 5
Frères des écoles cKréliennes établis à Maréville»
et fondation d'écoles gratuites à Nancy. . . . 33ooo
Ecoles gratuites à Lunéville. 28000
Maison de Charité a Luueville 38i3(^
Fondation d une bourse de secours pour le corps des marchands à Nancy 1 40000
Fondation i*une ebambre de (consultation à
^iancy » • • . 2 18000
' Société Uttéraire et bibliothèque fondée à Nan*
cy iSoiSt
' Chaire de pliilusophie fondée à Nancy. ...... 35ooo
Magasin de bled établi en Lorraine et Barroi8.aaoooo
Nouveau palais des juridictions à Nancy 160000
Collège royal de médecine (*)
Places pour six jeunes gentilshommes au collège de St Louis à Metz.
Places ponr douze jeunes demoisselles sux dames
du Si. SacrcmeuL à Nancy, avec des^ pensions
de S17L cents et trois cents fr. à lenrsortie. . .
(*) Cette somme et celles desdeax fondations soi vantes re se trouvenf pns mcliqnëi>$.
BÉCàPITUI^TlQN. ii3
Pension faîlç au collège de Bar pour coutkuier l'iDstmction de là jevtnesae 10666
Écoles graluiles à Commercy^ liiaioo
Écoles chrétieDnes fondéeà à fiar ». 36400 ^
Pensions pour douze {gentilshommes loi f ains qui s'attacheroul au service militaire de France. • xo666
Fondations en fayeur des curés et vicaires infir*
mes du diocèse de T014I ^Hooo
Fondalidn en laTeur des pauvres honteux des villes de Lorraine et Aûnrois. • 900000
Fondations en faveur des malheureux de la ville de Nancy et de ses £auxbour^ pour les cas impréms .4 100000
ÉDIFICES ET MONUMEiNTS
Élevés dans la ville de Nancy par Stanislas roi de Pologne 9 dans l'espace de huit années^ depuis l'année i jSi jusqu'en ijb^*
( Voyes la planche Nr^ t k )
liolei de ville faisant la façade de la place royale dans toute sa longueur 9 construction» acquisition d'hotels ou maisons pour remplacement de 1 hèlel de ville 49^774
Hôtel des ft^rmes. — HAlel de M. Alliol iormaut
u|ie des façades de la dite place ii%^So
