LIVRE VI

Calypso , ravie d'admiration par le récit de Télemaque , conçoit pour lui une violente passion, et met tout en œuvre pour exciter en lui le même sentiment. Elle est puissamment secondée par Vénus, qui amène Cupidon dans l'île, avec ordre de percer de ses flèches le cœur de Télemaque, Celui-ci, déjà blessé sans le savoir, souhaite, sous divers prétextes, de demeurer dans l'Ile, malgré les sages remontrances de Mentor. Bientôt il sent pour la nymphe Kucharis une folle passion, qui excite la jalousie et la colère de Calypso. Elle jure par le Styx que Télemaque sortira de son île, et presse Mentor de construire un vaisseau pour le réconduire à Ithaque. Tandis que Mentor entraîne Télemaque vers le rivage pour s'embarquer, Cupidon va consoler Calypso, et oblige les nymphes à brûler le vaisseau. A la vue des flammes, Télemaque ressent une joie secrète ; mais le sage Mentor, qui s'en aperçoit, le précipite dans la mer et s'y jette avec lui , pour gagner à la nage un autre vaisseau alors arrêté auprès de l'Ile de Calypso.

Quand Télemaque eut achevé ce discours, toutes les nymphes, qui avoient été immobiles, les yeux attachés sur lui, se regardèrent les unes les autres. Elles se disoient avec étdnnement : « Quels sont donc ces deux hommes si chéris des dieux? a-t-on jamais ouï parler d'aventures si merveilleuses? Le fils d'Ulysse le surpasse déjà en éloquence, en sagesse et en valeur. Quelle mine ! quelle beauté ! quelle douceuri quelle modestie I mais quelle noblesse et quelle grandeur l Si nous n«

58 télémàque

savions qu'il est fils d'un mortel, on Ifi prendroit aisément pour Bacchus, pour Mercure, ou môme pour le grand Apollon. Mais quel est ce Mentor, qui paroît un homme simple, obscur et d'une médiocre condition ? Quand on le regarde de près , on trouve en lui je ne sais quoi au-dessus de l'homme. »

Calypso écoutoit ces discours avec un trouble qu'elle ne pouvoit c»- €ber : ses yeux errants alloient sans cesse de Mentor à Télémaque, et de Télémaque à Mentor. Quelquefois elle vouloit que Télémaque recommençât cette longue histoire de ses aventures; puis tout à coup elle s'interrompoit elle-même. Enfin, se levant brusquement, eUe mena Télémaque seul dans un bois de myrte, où elle n'oublia rien pour savoir de lui si Mentor n'étoit point une divinité cachée sous la forme d'un homme. Télémaque ne pouvoit le lui dire; car Minerve, en l'accompagnant sons la figure de Mentor, ne s'étoit point découverte à. lui k cause de sa grande jeunesse. Elle ne se fioit pas encore assez à son aecret pour lui confier ses desseins. D'ailleurs elle vouloit l'éprouver par les plus grands dangers; et, s'il eût su que Minerve étoit avec lui^ un tel secours l'eût trop soutenu ; il n'auroit eu aucune peine à mépriser les accidents les plus afi'reui. Il prenoit donc Minerve pour Mentor ; et tous les artifices de Calypso furent inutiles pour découvrir ce qu'elle désiroit savoir.

Cependant toutes les nymphes, assemblées autour de Mentor, prenoient plaisir à le questionner. L'une lui demandoit les circonstances de son voyage d'Ethiopie; l'autre vouloit savoir ce qu'il avoit vu à Damas ; une autre lui demandoit s'il avoit connu autrefois Ulysse avant le siège de Troie. Il répondoit à toutes avec douceur; et ses paroles, quoique simples, étoient pleines de grâce.

Calypso ne les laissa pas longtemps dans cette conversation ; elle revint; et, pendant que ses nymphes se mirent à cueillir des fleurs en chantant pour amuser Télémaque, elle prit â l'écart Mentor pour le faire parler. La douce vapeur du sommeil ne coide pas plus doucement dans les yeux appesantis et dans tous les membres fatigués d'un homme abattu, qne les paroles flatteuses de la déesse s'insinuoient pour enchanter le cœur de Mentor; mais elle sentoit toujours je ne sais quoi qui repoussoit tous ses efi'orts et qui se jouoit de ses charmes. Semblable à un rocher escarpé qui cache son front dans les nues , et qui se joue de la rage des vents, Mentor, immobile dans ses sages desseins, se laissoit presser par Calypso. Quelquefois même il lui laissoît espérer qu'elle l'embarrasséroit par ses qaestions, et qu'dle tireroit la Térité du fond de son cœur. Mais, au moment où eÙe croyoit satisfaire sa curiosité , ses espérances s'évanouissoient : tomt ce qu'elle s'imaginoit tenir lui échappoit tout à coup, et une réponse courte de Mentor la replongeoit dans ses incertitudes. Elle passoit ainsi les journées, tantôt flattant Télémaque, tantôt cberchant les moyens de li détacher de Mentor, qu'elle n'espéroit plus de faire parler. Elle employoit ses plus belles nymphes à faire naître les feux de l'amour dans le cœur du jeune Télémaque ; et une divinité plus puissante qu'elle Tint à son secours pour y réussir.

dbyGoOgk