D*DN SONGE

MO!«SIEUB,

CBTTB Vision de QuevedoS que nous lûmes hier ensemble, laissa de si fortes impressions en ma pensée, du plaisant tableau qu'il dépeint, que, cette nuit, je nie suis trouvé en songe aux Enfers ; mais ces Enfers-lk m ont paru bien diflérens du nôtre; leur diversité m'a fait croire

< Nous ne voyons nulle part que Cyrano sût l'espagnol, qui était pourtant une langue presque usuelle à Paris en ce tempa-U. U faut donc supposer qu'il lisait les ViJtMf de Quevedo, non dans l'original, mais dans la traduction française du sieur de La Geneste. publiée i Paris en 1644.

DE CTRARO DB BER6EBAC. 71

qae c^étoient les Champs-Elysées , et , en effet , je n'eus pas avancé fort peu de chemûii que je reconnus TATerne, comme les Grecs et les Romains Font décrite; j'y tis TAchéron, le Fleuve de TOnbli, le vigilant Cerbère, les Gorgones, les Furies et les Parques, Ixion sur la roue, Titie dévoré par un vautour, et beaucoup d'autres dioses qui sont plus au long dans k Mythologie. Ayant passé plus avant, je rencontrai force gens vêtus k la Grecque et à la Romaine, dont les uns parloient Grec, et les autres Litin, et j^en aperçus d^antres occupés à les conduire dans divers appartemens. Ils me semblèrent tous bien sociables; c'est pourquoi je me mèbi à leur compagnie. 11 me souvient que j'en accostai un, et qu'après quelques autres discours, lui ayant fait savoir que j'étois étranger, il me répondit que j'étois donc venu à la bonne heure, parce qu'on changeott ce jour-là de maison fous les morts, qui s'étoient plaints d'avoir été mal associés, et que, si j'étois curieux, je pi.uvois m'en donner le plaisir. Il me tendit ensuite la main fort courtoisement; je lui prêtai la mienne : « Et nous allons, conttnua-i-il, dans la salle où l'on ordonne des départemens de ceux qui se veulent quitter poiu* se loger avec d'autres. Nous aurons le plaisir de voir, k notre aijse et sans nous lasser, comme chacun s'y prendra pour faire sa cause bonne. » Nous marchâmes donc ensemble jusqu'au lieu, où en6n nous arrivâmes. Mon Conducteur me donna place auprès de lui, et, par bonheur, elle se rencontra si proche de la chaire du Juge, que nous ' onimes intelligiblement les querelles de toutes les parties. A mesure donc qu'ils sortoient de leur ancienne demeure, je remarquai qu'on les plaçoit, si je ne me trompe, non pas comme vous le penseriez, les Rois tonjours avec les Rois, mais bien. souvent des Rois avec des pjtres, des Philosophes avec des Villageois, de belles Personnes avec d'autres fort laides, et des Vieux avec des Jeunes. Mais, pour commencer, j'aperçus Pythagore trèsennuyé de sa compagnie : c'étoit une troupe de Com^

1% «OffiBS

diens» qui, par leur caquet centinuel, le détournoient de ses hautes spéculations. Le Juge, qui présidoit, lui dit que, restimant houame de grande mémoire, puisque après pour le moins quinze cents ans, il s'étoit aiMirenu d'avoir été au siège de Troie S on Ta voit aparié arec des personnages qui n'en sont pas dépourvu^ : < Oh I si ce n'est, 8'À:ria-t-il, qu'à cause de cela, que vous me logez avec ces Bateleurs, vous me pouvez mettre indifféremment avec tous les autres Morts; car il n'y a céans presque pas un Défunt (si vous en voulez croire son épitaphe) qui ne soit d'heureuse mémoire. Puis donc qu'ils ne sont pas les seuls avec qui je sympathise en mémoire, pour Dieu! délivrez-moi du caquet importun de ces Rois et du ces Reines, dont le règne ne dure que deux heures. » La justice de ses raifons entendue, je sais bien qu'on le lit marcher ailleurs; mais il ne me souvient pas où. Aristote, PUne, Élien, et beaucoup «d'autres Naturalistes, furent mis, parce qu'ils ont connu les bêtes, avec les Maures; et le Peintre Zeuiis fut pareillement logé avec eux, parce qiie son tableau de raisins, que les oiseaux venoient becc^ueter, Fa convaincu d*en avoir abusé. Dio»coride ne demandoit pas mieux que d'être planté avec des Lon-ains. disant qu'il s'aoconieroit bien avec eux, parce qu'il connoissoit parfaitement le natui*el des simples; mais on s'avisa de l'envoyer vers les Filles de Pélias, il la charge de leur apprendre à discerner la vertu des herbes mieux qu'elles ne firent, quand elles voulurent rajeunir leur père *. Raimond LuUe ', qui juroit d'avoir

* Pythagore. qui enseignait la métempsyrose, disait, i Tappaîde ue système, qu'il se souvenait d'aToiranimé d'autres corps et de s'être trouvé au si^ de Troie, uon pas, comme le dit Cyrano, quinse cents ans a^nt d*étre Pytliagore, mais seulement six siédes auparavant.

* Hédée leur avait conseillé de découper par morceaux le vieux Pélias et de dire bouillir ces débris sanglants avec des herbes magiques qu'elle avait cueillies elle-même. Cesberbes-Ui ne rcn* dirent pas la vie h Pélias.

' Célèbre philosophe, qui avait trouvé, ditroc, le secret de la

DB CTRARO DE BEBGERAC. 73

renda Tor potable, fot placé avec certains riches Ittognes qui airoient fait la même chose. Lucain, que Néron fit taer pour la jalousie qu'il conçut de son poème des guerres de Pharsale, s'associa de quelques petits enfans que les vers ont £siit mourir. Il échut k Virgile Tappartement des Maquereaux, pour avoir débauché Didon, qui, sans lui, eût été une dame fort sage *. Ovide et Actcon *, criminels par hasard, fiirent logés ensemble comme gens qu'avoit rendus misérables le mal des yeux. Ils choisirent pour retraite un logement fort obscur, d'autant, disoient-ils, qu ils craignotent de trop voir. Je vis loger Orphée avec les Chantres du pont Neuf', parce qu'ils ont su Tun et l'autre attirer les bétes. Ésope et Apulée ne firent qu*un ménage, k cause de la conformité de leurs miracles; car Ésope, d'un âne, a fait un honune, en le disant parler, et Apurée, d'un bonmie, en a fait un âne en le faisant braire. Romulus se rangea avec les Fauconniers, parce qu'il a dressé des oiseaux k voler, non pas nne perdrix, mais l'Empire de Rome. On parloit de mettre César avec les bons joueurs ; j'en demandai la cause, et Ton me répondit que d'un seul coup de dé, qu'il jeta sur le Rubicon, -il avoit gagné l'empire du monde *. Toute-

pierre phflosopfaale et de l'élixir de longue vie; il n'en mourut pa« moins en 1315; il était né en 1235 dans 111e de Majorque.

« L'amour de Dîdon pour Enoe est, en enet,une licence poétique de Virgile; la reine de Carthase aurait eu au moins soixante ans à répoqoe où le chantre de V Enéide la rend éprise d'tnée.

* Actéon fut changé en cerf pour avoir vu Diane au hain; Ovide Toi nilé en Taoride, si l'on en croit ses biographes, pour avoir clé par hasard U^moin des amours ioceslueux d'Auguste avec sa fille.

* On appelait ainsi certains chanteurs, vendeurs d*orviétan, qui avaient élevé leurs tréteaux sur le pont Neuf, autour de la statue de Henri IT et à rentrée de la place Oauphine : ils attiraient les passants par des lani obscènes, des grimaces, et surtout par des chansons burlesques qu'ils composaieut et chanUient eux-mêmes. Le plus connu des soocesseurs de Tahanb était alors le Savof/ard^ qui a en rhonneur d'être cité par Boileau.

* Alloaioa proverbiale au passage du Rubicon par César.

74 aUTBBS

fois, il fut trouvé plus k propoB de fouler son orgueil, le rangeant arec des Esclaves, qu'on estimoit jadis avoir des caractèra pour courir : < Vous pourrai, hii eria le Maître des Cérémonies, essayer encore une fois votre Veni, vidi^ ffici. 1 On mit Brutus avec ceux qui ont monté sur Tours*, parce qu'il n'a point eu peur des esprits*. Cassius, à qui sa mauvaise vue cause la mort, avec les femmes grosses qui ont la vue dangereuse*. Calignla voulut être mis dans un appartement phis magnifique que celui de Darius, comme ayant couru des aventures incomparablement plus glorieuses : < Car, dit-il, moi Caligula, j'ai fait mon cheval Empereur, et Darius a été fait Empereur par le sien. » Néron parut ensuite : on l'associa d'une compagnie de Bateleurs, pour se porfectionner ; on l'eàt bien attelé avec Timon l'ennemi des hommes, mais on craignoit que, si quelque jour la Nature, sympathisant à leurs souhaits, ne faisoit qu'une tète de tout le genre humain, il n'y eût dispute entre eux à qui ia couperoit. Je vis le Boi Numa présenter un placet, k ce qu'on lui octroyât d'établir s<m domicile en la maison d'un certain Êimeux Hydraulique \ qui avoit jadis lait faire des miracles à l'eau, comme étant aussi capable que l'autre, puisqu'il avoit fait parler la fontaine Ëgérie, et Tavoit rrâdue si clairvoyante en matière d'État, qu'au lieu qu*un autre Ingénieur l'auroit conduite, il s'en laissoit conduire. Na-

* On disait proyechitlemenl d*na homme qui avait eu peur: « U a monté sarl'our». »

* Allasion au spectre qui apparut plusieurs fois à BruUi», pour lui apporter de mauvais présages.

' C*cst-i-dire, que les objets qui frappent leur vue ont une influenoe bonne ou mauvaise sur l'enlknt qu'elles poitcut.

* N'est-ce pas le Ikmeux Saloroon de Cstts, qui avait publié en 1615, à Francfort, les Hmaotu ëet forte» mmumilm une iitena mÊekhœt H ptutèeën dasiina ëe grotUs el fontama^ et qui réimprima ce volume in-folio, à Paris, en 1GI4, lorsqu'il revint en France avec l'espoir d'appliquer qudquea-unes de aes découvertes en hjdnuUqne et en mécanique?

DB CTBABO SB BBBGEIkAC. 15

iracbodoDOsar Tut livre eatre les mains d'un Charlatan, qui se promettoitde gagner beaucoup h le montrer, parce qu'on n'af€Ît point encore jamais tu de tels animaux. Fatrode s'estoîmqaa de se voir assorti avec des gens guéris de maux incurables; mais il se paya de raison, quand on lui eut appris que c'étoit à cause qu'il avoit comme eux trompé b mort '. Jason demeura fort décontenancé de se trouver au milieu d'une cohue de Courtisans d^Espagne, parce qu'il n'entendoit pas leur langue, car il ne put s^imaginer ce qu'on ?outoit dire, quand on lui prêcha que toutes les entreprises de ces Chevaliers en herbe, aussi bien que les siennes, n'avoient butté qu'à la Toison. Considérez ce que c'est de s'appliquer à la lecture des dioses fobuleuses, dans un âge, dont la foiblessc accompagne de foi toutes ses connoissances. Je n'ai rien parcouru dans la fable des Païens, qui ne rei^assàt tumultuaireroent k ma fantaisie. Il me semble que je vis ranger Jupiter avec les fous, sur ce que Momus avoit représenté qu'il avoit un coup de hache'; Jupiter, offensé, demanda, ce me semble, à ce bouffon, quel coup de hache il entendoit : • C'est celui-là, répondit le plaidant, dont Vukain, de sa gi'âce, vous fendit le cerveau, pour vous (aire aecoudier de Minerve. » Le vieux Saturne, qui n'y entendoit point de finesse, reçut, sans murmurer, la compagnie d\ine troupe de Faucheurs, à cause de la confor*> mité du Sceptre. On obligea Phœbus à suivre quelques expérimentés Joueurs de palet, avec défenses de lesaban* donner, qu'il n'eût appris à ne plus prendre la tète de son ami pour un but'. J'ouïs, ce me semble, commander à Sisvpbed^accoster des Casseurs de grès, qui étoient

' Cest-i-dire, qulledor tua Palrocle, en croyant tuer Achille, dont ce jaine guerrier tfait pris les armes.

* On disait alors : moir m c9up de kâcke, comme on dit anjonrd*hw' : a9ûir le ctrtttm file.

' Dnoe la lable, Apoikm tue te ieuoe Hyadnihe, en lui lançant, par niéganie, un palet i la télé.

là, pour se défaire de sa roche entre leurs mains. Je ne sais pas s*il obéit, parce que la curiosité détourna ma vue sur Thétis, qui disputmt pour choisir un associé; on la mit à la rengette > à côté d un certain Hypocondre, qui, pensant être de brique, ne vouloit pas boire, de peur de se détremper; car, comme si elle eut autrefois appréhendé la même chose, elle n'osa, pour immortaliser entièrement son fib Achille, lui tremper dans TOcéan le talon qu'elle tenoit. Hécate se fourra dans la presse, pour joindre la mère de Gargantua '; « car, disoit-eile, si j*ai trois faces, celle-ci en a une si large, qu'elle en vaut bien trois. » On proposa de loger lo avec Pbppce, la femme de Néron, pour certaines raisons dont je ne me souviens pas : cette Princesse en fut contente, à la cliarge que l'autre se garderoit de ruer, d'autant qu'elle craignoit les coups de pied '. Dédale, ce grand artisan, ne fit aucune résistance, encore qu'on lui donnât pour confirères des Sergens, des Greffiers, des Procureurs et autres gens de cornet*, parce qu'il ouït dire que c'étoient des personnes qui, comme lui, n avoient pas volé sans plmncs; qui, comme lui, voloient pour se sauver; et lesquels, vu le temps, auroient été contraints, s'ils n'eussent joué de la harpe, de jouer de la vielle. Dalila, maîtresse de Samson, fut mise avec les chauves, k cause qu'on craignoit que, la logeant avec d'autres, elle ne les prit aux cheveux, comme Samson. Porcie fut rangée avec des malades de pâles couleurs, les Juges d'Enfer l'en soupçonnant atteinte, d^uis qu'elle avoit avalé des cliarbons^. Jocaste et Sémirainis

* Moi de la langue du sdiième aiëde, qui signifie tur-U-ckamp, 11 parait lire de filalien.

* tUe se nomme GargameUe dans le roman de Rabelais; sou mari esl Gntndffouëier.

* Elle mourut des suites d*un coup de pied que lui donna Néron (icndant sa grossesse,

* Gens d'écritoire.

» Les femmes hystériques et malades des pâles couleurs ont la Tureur de manger du charbon de bois.

9B CTBANO DE BIR6EBAC. 77

ne firent qa*iin ménage, pour ce qu'elles aroientété Tune et Tautre mères et femmes de lears fils, et grosses deux fois d'un même enfant. Je vis tout le monde bien empêché pour accompagner Ârthémise; les uns la voulotent r^oimke à son mari, h cause de leur amour tant ranté; les autres la porter à Thôpital des femmes enceintes, alléguant que d'avaler de la cendre, comme elle avoit fait, étoit une envie de femme grosse; mais elle apaisa tous leurs contrastes, se logeant d cUc-mème avec des Blanchisseuses quelle aperçut : « A lacliarge, leur cria-t-elle, que, pour la peine devons aider à vos lessives, j'aurai les cendres à ma disposition. » Thésée demantloit à loger BTec des Tisserands, se promettant de leur apprendre à conduire le fil. Persée, le brave d'Andromède, se trouvoit également bien avec tous les Instituteurs d^Ordres *, parce qu'ils ont tous, comme lui, défendu les femmes. Néron, pour la place duquel il avoit été tant débattu, choisit enfin de lui-même lapparteroent d'Érostrate, ce fameux insensé, qui brûla le Temple de Diane : « Car je suis, dit cet Empereur en marchant, personne qui aime autant que hii à me chauffer de gros bois. > Ju vénal, Perse, Horace, Martial, et presque tous les Épigrammatistes et Satiriques, furent envoyés au manège, avec les Écuyers d'Académie, pour ce qu'ils ont réputation d'avoir su bien piquer*. On mit pareillement avec ces Poètes force Espingliers, Ëguilletiers, Fourbisseurs et autres, dont la besogne ainsi que les ouvrages ne valent rien sans pointes. Le Duc de Qarence. qui se noya volontairement dans un tonneau de malvoisie', alloit cherchant Diogènc^ sur l'espérance d'avoir pour gite la moitié de son tonneau; mais, comme il ne se rencontra pas, et qu'on aper-

« Les fiMidaleurs d'ordres religieai.

* On disait piqMer^ au iieatre, dans 1a sens de monter i cheTsl.

' Georges, dnc de Cliience, IMre da roi d'Angleterre Edouard IV, choisit ce genre de suicide en 1478, pour se soustraire à l'eiécution d*nne sentence de mort.

7S ŒDVRBS

çut le grand Socrate qui n*étoit pas encore attelé : « Voici justement votre fait, lui dit*on, car, vous et ce Philosophe, êtes tous deux morts de trop boire. > Socrate fit une profonde révérence k ses Juges, et leur montra du doigt le vieux Heraclite, qui attendoit un Collègue; on donna ordre aux Héros de Romans de Temmener avec eux : « C'est un personnage, leur dit le Fourrier qui les aparia, dont vous aurez toute sorte de contentement; il a un cœur de chair. Vous ne lui raconterez point vos aventures, comme c*est entre vous une chose inévitable, sans lui tirer des larmes, car il n'est pas moins que vous tendre à pleurer. » Eurydice prit la main d'Achille : « Marchons, lui ditr-elle, marchons ! Aussi bien, ne nous sauroit-on mieux assortir, puisque nous avons tous drux Pâme au talon*. » Je vis placer Curtius, ce fameux Romain, qui se précipita dans un gouffre pour sauver Rome, avec un certain Brutal, qui s'étoit fait tuer en protégeant une femme débauchée. Je m'étonnai aussi de voir assortir des personnes si dissemblables; mais on me répondit qu'ils étoient tous deux morts pour la Chose publique. Ensuite, on associa Icare avec Prométhée, pour avoir été l'un et l'autre trop âpres à voler. Écho lut logée avec nos Auteurs modernes, d'autant qu'ils ne disent, comme eUe, que ce que les autres ont dit ; le Triumvirat de Rome avec celui d'Enfer, c'est-à-dire Antoine, Auguste et Lépide, avec Radamante, Éaque et Minos, sur ce qu'on représenta que ceux-là, de même que ceux-ci, avoieht été Juges de mort. On pensa mettre Flamel, qui se vantoit d'avoir la pierre ', avec les défunts de cette maladie; mais il s'en offensa, disant que la sienne étoit la Pierre Phi-

* Achille n'était mlnénble qu'au talon : c'est au talon qa« le frappa la flèche de PAris. Eurydice, femme d'Orphée, ftit mordue au talon par un serpent.

* Nicolas Flamel, écrivain juré de l'UnÎTersité de Paris, «u commencement du quatorxiéme sièclCf passait peur s'être enrichi à l'aide de la pierre philosophale.

DB CTRAHO DE BSRGERAC. 79

losophale, et qa^il y avoit une diffirence presque infinie entre les vertus de ces deux sortes de Pierres : « Car les Grareleux, continua-t-il, ne sont tourmentés de la leur, ^*après qu elle est formée, au contraire de nous qui n'en sommes traraiUés que durant sa conception, outre que nous ne nous faisons jamais tailler de la nôtre. » Ses raisons ouies, on Tenvoya trouver Josué, parce que quelques-uns se vantèrent d'avoir aussi bien que lui fixé le Soleil *. Quantité d'autres Chimistes suivoicnt celui-ci avec grand respect, et recueilloient, comme des oracles, des sottises qu'il leur débitoit, dans lesquelles ces pauvres fous s'imaginoient être enveloppé le secret du grand OSuvre. On les mi-partit, les uns avec les Charbonniers, comme des gens de fourneau; les autres, avec ceux qui ont donné des soufflets aux Princes*. On mit Hécube avec Cerbère, pour augmenter le nombre des Portiers infernaux. Elle aboya fort contre les Maréchaux des logis, a cause de cet afTront; mais on la satisfit, lui remontrant qu'elle étoit un monstre k trois tètes aussi bien que l'autre, puisque comme chienne elle en a?oit une, comme fenmie deux, et qu*un et deux font trois. Je me souviens qu^on en mit quelques-uns Si part, entre lesquels fut Midas, parce qu^il est le seul au monde qui se soit plaint d'avoir été trop ridie. Phocion fut de même séparé des autres, s*étant trouvé le seul qui jamais ait donné de l'argent pour mourir; et Pygmalion pareillement ne fîit associé de personne, à cause qu'il n'y a jamais eu que lui qui ait épousé une femme muette. Après cette distribution, par laqueUe dmcun fut mis dans sa chacunière, les images de mon Songe, n'étant plus si distinctes, ne me laissèrent apercevoir que des peintures générales; par exemple, je vis le corps entier des Filous s*associer avec les Chasseurs d'aujourd'hui , parce qu'ils tirent en vo-

* Vor est désigoé sous le nom de toleU dans les livres d'slchiroio.

* On appelaii par dérisien les alchimistaa SM/JIfMra.

lant*; nos Auteurs de Romans avecEaculape, parce qu'ils font en un moment des cures miraculeuses ; les Bourreaux avec les Médecins, ài cause qu'ils sont payés pour tuer. Une grande troupe de Tireurs d'armes demandoient aussi d'être logés avec Messieurs de la Faculté, parce que l'art d'escrime leur donne, aussi bien qu'à eux, la connoissance de la tierce et de la quarte; mais on les mit avec les (}ordonniers : d'autant que la perfection du métier consiste il bien faire une botte. Parmi le vacarme confus d'une quantité de mécontens, je distinguai la voix de Boutaville *, qui fulminoit de ce que tout le monde refusoit sa compagnie; mais sa colère ne lui servit de rien : personne ne l'osoit accoster, de peur de prendre querelle. Cet hoomie portoit la solitude avec lui; et je vis Theure qu'il alloit être réduit à se faire Ermite, s'il ne se fût enfin accommodé avec les Grammairiens Grecs, qui ont inventé le dueP. Un Opérateur, qui distribuoit les remèdes, augmentoit la presse, k cause du grand nombre de sots dont il étoit environné; plusieurs le consultoient, et j^aperçus, entre autres, la femme d'Orphée, qui demandoit un cataplasme pour la démangeaison des yeux. Priam vint aussi lui demander de Tonguent pour la brûlure, mais l'Opérateur n'en eut pas assez, car la Ville de ce pauvre Prince étoit toute bràlée ^. Je vis là quantité d'Avocats condamnés au feu, aBn qu'ils vissent clair à certaines affaires trop obscures. Quant aux sages, ils furent mis a^ec les Architectes, comme gens qui doivent user de règle et de

« Tirer était, à cette époque, synonyme de wler. On disait d'abord tiretin de teiM, pour désigner les voleurs de nait dont les mes de Paris étaient inlestées. On dit encore vokr à lu tire, pour qualifier un certain art de voler que pratiquent les filons en plein jour.

* François de Monlmorency, comte de Bouterille, le plus fameux duelliste de son temps, condamné h mort pour s'être battu en duel sur la place Royale, i raris, et exécuté en 1697.

' Nombre particuUer k la grammaire grecque.

* La Tille de Troie, incendiée par les Grecs, qui Tavaient assiégée pendant dix ans.

compas. Il ne fut jamais possible de séparer les Fanes des Epiciers, tant elles avoient peur de manquer de flambeaux. Je fils bien étonné de rencontrer Tibère, lequel, en attendant qu'on le plaçât, se reposoit, coucbé sur des cailloux. Je lui demandai s'il ne reposeroit pas mieux sur un lit : • Eb ! je craindrois, me répliqua-t-il, que la chaleur de la plume ne me causât quelque chose de pire que la pierre'. » Sur ces entrefaites, Agrippine, la mère de Néron, le conjura de la venger de ce que Sénèque avoit publié qu'elle avoit eu quatre enfans depuis son mariage; elle paroissoit furieuse et toute bors de soi, mais Néron Tapaisa par ces paroles : • Madame, il ne faut croire d^un médisant, que la moitié de ce qu'il dit. » Les Parques se contentèrent de demeurer avec de pauvres Villageoises, qui nourrissent leurs maris de leurs quenouilles, quand on leur eut appris, que, aussi bien qu'elles, ces Paysannes avoient filé la vie des hommes. 11 vint là certains Batteurs ai Grange, et parce qu^ils manquoient de fléau, on leur fit prendre Attila pour s*en servir, à faute d'autres *, Les EfTrontés s*associèrent des Gardeurs de lions, afin d'apprendre d'eux à ne point changer de couleur. J^en aurois encore bien vu d'autres, si onze heures, qui sonnèrent à ma montre, ne m'eussent éveillé et rappelé, dans ma mémoire, qu'à toute heure de jour et de nuit, je suis et serai, jusqu'au dernier somme,

Monsieur,

Votre très-affectionné Serviteur.

* Il entend peatrétre par là que les tyrans tels que Tibère ont à redouter plus que tout Is plume de la satire et de l'histoire. « Attila s'éuit baptbé Im-mème FUëu de Die».

8i (8UTRES

XYIII