SCÈNE PREMIÈRE ORANGER, PAQUIER, CORRINELI
GRAKGRR.
)UT est endormi c!iez nous d'un somme de fer ; toot ronfle jusqu'aux grillons et aux crapauds. Paquîer,
l*1(|i!^ni*!rie, niclM* ; de Tiulien hurla.
DE CTBANO DE* BERGERAC. t95
.iTance ton échelle : mais que c^est bien pour moi rÉchelle (le Jacob, puisquelleme va monter au Paradis d^Amour.
PAQDIER.
Je crois que Toici la maison... Ah ! je suis mort ! (Test ma fiiute, je ne lui atoîs pas donné assez de pied. (Il tombe, ayant appuyé son échelle nir le dot de Goibineli.)
ORANGER
Monte encore un coup, pour voir si elle est bien appuyée. (Il l'y mel encore et monte.)
PAQUIER.
J*ai peur d'avoir donné trop de pied. Commentée ne rencontre point de mur! (D nage des bras dans la nait, pour toucher le raur.) Notre machine tiendroit-elle bien toute seule? Domine, plantez vous-même votre échelle, je nV oserois plus toudier.
ORANGER
Vade rétro, mauvaise béte; je rappliquerai bien moimême. Je pense que j'y suis, voici la porte; je la connois aux clous, sur chacim desquels j ai composé jadis maintes bonnes épigrammes. Scande, pour essayer si elle est ferme.
PAQmER.
Ah! misérable que je suis! on vient d*arracher les dents h mon échelle. (Gorbineli transpoee l'échelle d'un cdté et d'autre avec tant d'adreme, que Paquier, fiiMant aller m main A droite et à gauche, frappe toujouri un dea eôtéa de l'échelle, nns trouver d'écbelona.) Miséricorde! mon éclielle vient d'enfanter. Qui Tauroit engrossie ? Ne seroit-ce point moi, car j'ai monté dessus? Mais quoi! Tenfant est déjà aussi gros (|ue h mère.
GRANGER
Tais-toi, Paquier ! J'ai vu tout k l'heure passer je ne sais quoi de noir. C'est peut-être une de ces Larves au teint noir, dont nous parlions tantôt, qui vient pour m'effraver?
PAQUIER.
Domine, on dit que, pour épouvanter le Diable, il faut témoigner du cœur ; tousseï deux ou trois fois, vous vous raisurerez. (GraDgertoiiae.)
GRAlfCER.
PAQL'IER.
GEAKGER.
PAQUIKR.
GRAMGEE.
Quiea-tu?
Un peu plus haut.
Qui es-tu?
Encore plus fort.
Qui ea-tu donc?
PAQUIBR.
Chantez un peu, pour vous rassurer. ^Gnoger chanu.) Bon; fort. Faites accroire au Spectre que vous ne le craignes point. Dominet c'est un Diable huguenot, car il ne se soucie point de la Croix.
GBARGER.
Il a peur lui-même, car il n'ose parler. Mais, Paquier, ne seroit-ce point mon ombre? car elle est vêtue tout conune moi, fiiit tous mes mêmes gestes; recule quand j^avanoe, avance quand je recule. 11 faut quejem'éclaircisse. Notre-Dame ! elle me frappe ! (D donoc un coop et CorliJD^li le lui rend; Gorbineli enira vilement avec un paae-ptrtoot, et Gnnger court après poar entrer an».) PAQUIBR.
Monsieur, il se peut faire que les ombres de la nuit, étant plus épaisses que celles du jour, sont aussi plus robustes, et qu ainsi elles pourraient frapper les gens. Entrez, voilli la porte ouverte.
GRAKCER.
Ma foi, Tombre est plus habile que moi. fieoutez donc ! Me voici, cV4 moi !
PAQUIER.
Non, TTaman da, ce n'est pas mon Maître qui est chez vous, ce n^est que son ombre. Que Diable, Monsieur, ▼otre ombre est-elle folle de marcher devant vous, et d^entrer toute seule en un logis où elle ne connoit personne? Oh! assurément que nous nous sommes trompés, car, si c'étoit une ombre, la Lune Tauroit faite, et cependant la Lune ne luit pas. Ilélas! profecto, je le viens de trouver ; nous en étions bien loin. C*est votre Ame, car ne vous souvient-il pas qu'hier vous la dimnâtes à Mademoiselle Genevote? Or, n'étant plus à vous, elle vous aura quitté ; cela est bien visible, puisque nous la rencontrons en chemin, qui s'y en va. Âh ! perfide Ame, vous ne deviez pas trahir un Docteur de la façon ! Ce qu'il en avoit dit n'étoit qu'en riant; cependant vous l'abandonnez pour une niaiserie!... Je m'en vais bien voir si c'est elle; car, si ce l'est, peut-être qu'en la flattant un peu, elle se repentira de sa faute. Je t'adjure, par le Grand Dieu vivant, de me dire qui tu es.
CORBIlfELl, par la fenêtre.
Je suis le grand Diable Vauvert '. C'est moi qui fais dire la Patenôtre du Loup; qui noue l'aiguillette aux nouveaux Mariés ; qui fais tourner le sas ; qui pétris le gAteau triangulaire ; qui rends invisibles les frères de la Rose-Croix; qui dicte aux Rabinsla Cabale et le Talmud ; qui donne la Main de gloire, le Trèfle b quatre, la Pistole volante, le Guy de l'an neuf, l'Herbe de fourvoiement, la Graine de fougère, le Parchemin vierge, les Gamahés, l'Emplâtre magnétique. J'enseigne la composition des brevets, des sorts, des charmes, des sigillés, des ca-
* Tout ce couplet, débile par Corbineli, n'est qu'un résumé littéral du discours débité par le sorcier Agrippa dans la XII* des lettres diverses, ponr les Soreiera, Vog. ci-dessus celle lettre, où sont eipliqués, soit dans le leite, soit dans les notes, la plupart des termes et des usages fiintastiques dont il. est question ici.
^ (CDTIIES
ractères, des talismans, des images, des miroirs, des figures constellées. Je prêtai k Socrate un Démca ra;uilier; je fis voir k Bruius son mauvais Génie; j'arrêtai Dnisos, à Tapparition d'un Lutin ; j'envoie les Démons familiers, les Esprits, les Martinets*, les Gobelins, le Moine-bourru, le Loup-garou, la Mule-ferrée, le Marcou, le Gaucbemar, le roi Hugon, le Connétable, les Hommes noirs, les Femmes blanches, les Ardens, les Lémures, les Farfadets, les Ogres, les Larves, les Incubes, les Succubes, les Lamies, les Fées, les Ombres, les Mânes, les Spectres, les Fantômes. Enfin, je suis le Grand Veneur de la forêt de Fontainebleau.
6ARBAU.
Ah ! Paquier, qu'est ceci?
PAQUIER.
Voilà un Démon qui n'a pas eu toute sa vie les mains dans ses pochettes.
6RA5GER
Qu*augure»-tu de cette vision?
PAQUIBR.
Que c'est un Diable femelle, puisqu'il a tant de caquet.
GRANGER
En effet, je crois qu'il n'est pas méchant; car j]ai remarqué qu'il ne nous a dit mot, jusques à ce qu'il s'est vu armé d'un corselet de pierre *.
PAQUIBR.
Ma foi. Monsieur, ne craignes point 1^ Diables, jusques k ce qu'ils vous emportent. Pour moi, je ne les appréhende que sur les épaules des femmes.
« U grand diable te nommanl m:iUrt Mmiin, ks peUls diables
^ient desmcrIiwM. ^, ^ ,^ ^
• Ce»l-à-dire : jo!M|u** ce qu'il m soiI caché derrière une rnn-
raille.
LA TREMBLAÏE, CHANGER, PAQUIER, GHATEAUFORT.
LA TRBMBLATB.
Aux voleurs ! aux voleurs ! Vous serez pendus, coquins! Ce n'est pas d^aujourd^hui que vous vous en inèlez. Peuple, vous n*avez qu k chanter le Salve : le Patient est sur réchelte^
PAQU1ER.
En mourra-t-il, Monsieur?
LA TRENBLATE.
Tu t*y peux bien attendre.
PAQIIER.
Seigneur, ayez donc pitic^ de Vhme de feu nnon pau\Te Maître Nicolas Granger : si vous ne le connoisscz, Seigneur, c^est ce petit homme qui avoit un chapeau h grand IxNrd, et un haut-de-chausse k la culotte.
GRAHGER.
Au secours, Monsieur de Chàteaufort! C'est votre ami Granger, que La Tremblaye veut poignarder !
CHATEAUFORT, par la fenêtre.
Qui sont les canailles qui font du bruit là -bas? Si je descends, je lâcherai la bnde aux Parques.
LA TREMBUYE.
Soldais, qu*on leur donne les osselets* !
GRANGER
Ah! Monsieur de Château-très-fort, envoyez, deTar-
* Celait l'usage, dans les exécutions, que le confesseur qu i assistait le patient et qui Taidait à monter sur l'échelle de la potence, donnât à l'assistance le signal des prières pour les trépas^sés.
* Espèce de torture Infligée aux voleurs et aux accusés, pour leur faire avouer la vérité. On leur mettait dos os ou des cailloux entre les doipts, que l'on serrait ensuite plus ou moins avec des rordes.
senal de votre puinance, la foudre enquêtante sur la tëinéritë criminelle de ces diétîfs mynnidoos! CHATEAUFORT, dcscenda sur le Théâtre.
Vous Toîlà donc, marauds! Hé ! ne savez-vous pas qu'à ces heures muettes, j'ordonne à toutes choses de se tatro, hormis à ma renommée? Ne savez-vous pas que mon épéeest faite d'une branche des ciseaux d'Atropos? Ne savez-vous pas que si j'entre, c'est par la brèche; si je sors, c'est du combat; si je monte, c'est dans un trône; si je descends, c'est sur le pré; si je couche, c'est un homme par terre; si j'avance, ce sont mes conquêtes; si je recule, c'est pour mieux sauter; si je joue, c'est au Roidé- |)Ouillc; si je gagne, c'est une bataille; si je perds, ce sont mes ennemis ; si j'écris, c'est un cartel ; si je lis, c'est un arrêt de mort; enfin, si je parie, c'est par la bouche d'un canon? Donc, Pendard, tu sa vois ces choses, et tu n'as pas redouté mon tonnerre? Choisis toi-mèmc le genre de ton snpplice : mais dépéche-toi de parler, car ton heure est venue.
LA TKEHBUTE.
Ah! quelle frénésie!
GRAMGER.
Monsieur de Châteaufort, a mitiori ad majus. Si vous traitez de la sorte un malheureux, que feriez-vous à votre rival?
CHATEAUFORT.
Mon rival ! Jupiter ne l'oseroit être avec impunité.
ORANGER
Cet homme ose donc plus que Jupiter!
CHATEAUFORT.
Ce grimaud , ce &t , ce larfadet! Docteur, vous avez grand tort : je l'atlois faire mourir avec douceur; maintenant que ma bile est échauffée, sans vous mettre au hasard d'être accablé du Ciel qui tombera de peur.
DB CYRANO DE BERGBAAC. 30t
je ne le saurois punir. N*avci-vous point su cet estraii:açon, dont les siècles ont tant parlé? Certain fat a voit marché dans mon ombre, mon tempérament 8*en alluma, je laissai tomber celui de mes revers, qu'on nomme Tarchi-épouvantable» avec un tel firacas, que, le vent seul de ma tueuse ayant étoufTé mon ennemi, le coup alla foudroyer les omoplates de la Nature. L'Univers, de frayeur, de carré qu'il étoit, s'en ramassa tout en une lioule ; les Cieux en virent plus de cent mille étoiles ; la Terre en demeura inomobile; l'Air en perdit le vent; les Nues en pleurèrent ; Iris en prit l'écharpe ; le Soleil en courut conune un fou; la Lune en dressa les cornes; la (!anicttle en enragea ; le Silence en mordit ses doigts; la Sicile en trembla; le Vésuve en jeta feu et flamme; les Fleuves en gardèrent le lit; la Nuit en porta le deuil; les Fous en perdirent la raison : les Chimistes en gagnèrent la pierre* ; l'Or en eut la jaunisse ; la Crotte en sécha sur lepied ; le Tonnerre en gronda ; l'Hiver en eut le frisson ; l'Eté en sua ; l'Automne en avorta ; le Vin s'en aigrit ; l'Ècarlate en rougit ; les Rois en eurent échec et mat ; les Gordeliers en perdirent leur latin; et les noms Grecs en vinrent au duel*.
LA TRENBLAYE.
Pour éviter un semblable malheur, je vous fais commandement de me suivre. Allons, Monsieur l'Archi-épouvantable, je vous fais prisonnier, à la requête de l'Univers.
CHATEAUPORT.
Vous voyez. Docteur, pour ne vous pas envelopper dans le désastre de ce coquin, j'ai pu me résoudre k lui pardonner.
* Les chtmiUâi ou alchimistes qui cherchent la pierre pbllosophale ou la pierre hénite.
* 11 joue Mir le mot Huei, qui est un terme de la grammaire servant à désigner dans les déclinaisons et les conjugaisons grecques deux personnes ou deux choses.
