SCÈNE VIU GAKEAU, PAQUIEB, CIIATEAUFOIIT

pargucne sfesmon, vêla biaii débuté. Et pense-vous don que set un parsenage comme les autres, à bâtons rompus? Dame, nanain. C'est eim homme qui sçait peu et prou. Comment, oui dit d*or, et s'oul n'a pas le bec jaune. C^est le Garçon de cet homme qui en sçait tant.

* Le valet d'un aoldat se nommait goujat, qui était devenu on terme de mépris, puisqu'on appelait gouge une femme de naiivaise vie. Ce mot, qu'on a voulu faire dérirer de l'hébreu, a pour étymologic la goir (goM), plus tard goujf^ espèce de faucbon on de •crpc que le valet d'un liomme d'amieA portait A la gnerre.

• Vil coquin.

DE CTBANO DE BERGEBAC. 3^9

Vêla le Biaitre tout craché, veh tout fin dret son annanbranoe.

CBATBAUFOBff.

raiiroû d^Si fidt im crible da fonfre dé ce coquin ; mais j*ai crainte de fiullir contre les rè||^ de la Comédie, ai j'ensanglantois k Scène.

GAIBAU.

Vartigué, qu*ou8 Aies considérant; oos avex mangé de la fioupe ^ neuf heures*.

CHâTBAUFOBr.

J^enrage de sernr ainsi de borne dans mie me !

OABBAU.

ma kj, ous estes bian délicat en barbes, ous n*ai* mes ny b rue ni la patiance*.

SGÊNE IX 6RAN6ER, GàREAU, GHATEAUFORT, PAQUIER.

6BARGBB.

Quels climats sont allés habiter nos Rosciens'? L*An« tipode, ou notre Zénith ? Je vous décoche le bon jour, GheraUer du grand revers, et tous, lliomme k lliéritage, salut et dîlection !

6ABBAU.

Parguene, je sis venu nonobstant pour vous défrinclier ma sussîon encore eune petite escousse : excusez Timportunance, da ; car c^est la Mainagere de mon Onque qui ne feset que huyer environ moy, que je venis. Que velezvous que je vous dise? ol feset la guieblesse. t Ah ! vramant, se feset-elle à part soy, Monsieur Oranger, pis qu^il set tout, c'est à ly Si savoir ça. Va-Ven, va, Jean, il te dorra un consille À-dessns. » Dame, j*y sis vena.

* Locution proverbiale, ngniflant : Yoas avei de bonne benrt pris voi préceolkMis.

* Ce sont deaxBomKfberbes, qui font équivoque.

> âdeun; du nom de lloidaa, oélôbre comédien romaio.

T. n. io

ÔHS ŒUTBKS

GBASIGER.

mon cher ami! par Apollon claire-face qui communique sa lumière aux choses les plus obscures ! ne nous veuille r^eter dedans le creux manoir de cette spelonque * généalogique !

GAMUD.

Parguene, Monsieu, sacoutes don eun tantet, et tous orez si je ne vous la boute pas aussi h clair qu^un cribe.

GBAHGEK.

Ma parole est aussi tenable qu'un Décret du fiestîu.

GAIOEAV.

Oh bian, comme dit Pilatre, quodscrim, qu0d icrisi : n*importe, n'importe, ce nianmoîns, tanquia, qu^odon, comme dit Tautre, yela eune petite douceur que nostre Mère-grand vous envoyé. (U loi préiente une fremire de veaa pendae aa bout d*m bâton.)

GBANOBB.

Va, cher ami, je ne suis point Jurisconsulte mercenaire.

GAREAl.

Là, là, [H^nez trejours ; vaut mieux un tian que deux tu Tauras.

GRASGJSB.

Je te dis encore un coup que je te remercie.

GAMSAV.

Prenei, vous dis^e! Vous ne sçavez pas qui vous prendra*.

GRAllG»Jt.

Eh fi! Champêtre hétérogène', prciids^-tu mes vètemens pour la marmite de ta maison?

* Gtverae; m ItUo, tpeUncâ.

* Locution proverbiale.

s Composé de dÎTers éléments; en iatin« kfterotfntnn.

DE CYBAHO UU BKBtiKBAC. Ôfl

CAfiBAU.

Oh, ob, tredinse, il ne sera pas dit que j'usioiis d'obi itriance ; cor que je siomes petits, je ne somes pas vibdns.

GBAHGBR.

Vcttx-tu donc me dii&mer à cajnte ad calcem*?

GABEAO.

Boonefy, tous le prendrais. Je sais bian , comme dit l'autre, que je ne sis pas digne d*estre capable, mais stanpandant oui n*y a rian qui ressembe si bian à eun Chat qu'eune Chatte. Bontefy, tous le prendrais da, car on me fattiret; et pis, tous en garderiais de la rancœur encontre moy*

fiRARGBR.

Tëoérable confrère de P», des Faunes, des Sylrains, des Satyres et des Driades, cesse enfin, par un excès de bonne Tobnté, de diffamer mes ornemens, et je te permets, par rémunération, de rester spectateur d*une invention tfaé&trale la plus hilarieuse du monde.

CHATEAUFORT.

J*y entre aussi , et , pour récompense , je te permets, en cas d'alarme, de te mettre à couTert sous le bouclier impénétrable de mon terrible nom.

grauger.

J'en suis d'accord, car que sauroit refuser un mari le jour de ses noces ?

PAQUIER, A Châteaufort.

Hais, Monsieur, je Toudrois bien saToir qui tous êtes, TOUS qui Touliez entrer?

GHATEAUFOBT.

Je suis le fils du Tonnerre, le frère aine de la Foudre, le cousin de TÊclair, rende du Tintamarre, le noTeu de Cafon, le gendre des Furies, le mari de la Farque» le

< De la téle aui pieds.

M ŒOVRkS

ruffien de la Mort, le père, Taocètre et le bisaieul des ËdairdsseineDS.

PAQUIKIU

Voyei si jVois tort de lui refuser Teutrée ! Goaunent un si grand homme pourroit>il ptsser par une si petite porte? Monsieur, on tous souffine, k condition <iue toos laisseras là tos perens ; car, avec le bruit, le tomiem et le tintamarre, (m ne pouireît rien entendre*

CHAnAtnrosr.

Garde-toi bien une autre fois de te méprendre. DV bord que quelqpi'un viendra s'offrir, demande-lui son nom; car, s'il s'appelle la Montagne, la Tour, la Roche, la Butte, Fort-€hftteau, ChAteaufort, ou de quelque autre titre inébranlable, tu peux t'assnrer que c*eBt moi.

PAOïnn.

Vous portes phisieurs noms, ponrce que vous tvei plusieurs pères. (Ib entrent.)

SGÈNEX

GORBINEU, GRANGER, GHATEAUFORT, PAQUIER, GAREAU, LA TREMBLA YE, GRANGER le jaune , GEREVOTE, MANON.

CORBIRELI , ft GriDger.

Toutes choses sont prêtes; faites seulement apporter im siège et votis y coUoquez, car vous avei à paroitre pendant toute b Pièce.

PAQUIBR, à Châieanfort.

Pour vous, ô Seigneur de raste étendue, plongei-vous dans celle-ci ; mais gardez d'ébouler sur la compagnie, car nos reins ne sont pas à Tépreuve des pierres, des montagnes, des tours, des rochers, des buttes et des chftteaux.

DE CYBANO DE BBBGEBAC. 3tt

GBARGBB.

Ç^ donc, que chacun s^habille. Eh quoi ! je ne toîs point de préparatifs ! Où sont donc les masques des Satyres? les dûipelets et les barbes d^Hennites ? les trousses des Cupidons? les flambeaux poirabins* des Furies? Je ne rois rien de tout cela.

GBKBVOTE.

Notre action n'a pas besoin de toutes ces simagrées. Comme ce n*est pas une fiction, nous n*y mêlons rien de feint, nous ne changeons point d'habit; cette place nous senrira de théfttre, et vous Terrez toutefois que la Comédie n'en sera pas moins divertissante.