BA1C6ER

Et je raminois encore à ces Spéculateurs, qui tant de fois ont fiiit faire à leurs rêveries le plongeon dains la mer, pour découvrir Forigine de son flux et de son reflux, mais pas un à mon goût n'a frappé dans la visière. Ces raisons salées me semblent si fades, que je conclus qu'infailliblement...

corbineLi.

Ce n'est pas de ces matières-là , vous dit-on, dont il est question. Nous parlons de marier Mademoiselle et votre Fils, et vous nous embarquez sur la mer !

«RAKGER.

Quoi! parles- Yoos de mariage avec cet houbereau? Êtes-vous orbe' de la ftcuhé inteUectuelle ? Êtes-vous hétéroclite d'entendement, ou le microcosme parfait d'une continuité de diimères abstractives ?

comtNBU.

A force de représenter une Fable, la prenez-vous pour une vérité? Ce que vous avez inventé vous (ait-il peur? Ne voyez-vous pas que l'ordre de la Pièce veut que vous donniez votre consentement? Et toi, Paquier, surtout maintenant, garde-toi bien de parler, car il paroît ici un Muet 'que tu représentes ! Là donc, dépéchcz-vous d'accorder votre Fils à Mademoiselle. Mariez- les.

GBAN6EB.

Commfflit, marier? Cest une Comédie?

CORBIMELI.

Eh bien, ne savez-vous pas que la conclusion d'un Poëme Comique est toujours un mariage ?

' Privé; du latin •rhu.

«DTBBS

Oui; mtû cornaient aeroit^e ici k fin? D n'y a pas encore un acte de lait.

ooBBinu.

Noos avons uni tous les cinq en un, de penr de conliilion : cela s'appeOe pièce à la Polonoise.

Ah! bon... c Gomme cela» je te permets de prendre c Mademoiselle pour légitime épouse.

GBinvoTE.

« Vous platt-il de signer les articles ? Voift le Notaire • tout prêt.

GBANOBB.

C Sûr ita sané, très-volontiers. » (tt signe.)

PAQUOB.

J*enrage d*ètre muet, car je ravertirois. I

fw M LA coaSoiB y

ooiauiEU. I

Tu peux parler» maintenant : il n'y a plus de danger.

Eh bien , Mademoiselle, que dites-vous de notre Comédie?

GBMBVOn.

Elle est belle ; mais apprenes qu'elle est de celles qui durent autant que la vie. Nous vous en avons tantôt fait le récit comme d'une histoire arrivée, mais elle devoit arriver. Au reste, vous n'avez pas sujet de vous plaindre, car vous nous avez mariés vous-même, vons-méîne vous avei signé les articles du Contrat. Accusez-vous seulement d'avoir enseigné le premier ï fourbw : vous fîtes accroire aux Psrem de votre Fils qu'il étoit fou, quand

ftB CTBAHO DB BBBOBBAC. 337

TOUS fttas qu^ ne vouloit point entendre au voyage de Veoiae ; cette insigne fiiiiiaeté hii montra le chemin de celle-ci; il crut qu'il ne pouToit fidUir, en imitant un n bon Père.

Enfin, c'est une pilule qu'il tous fiiut avaler.

Là TBBMBUfB.

Vous Tavaleres, ou, par la mort...

«ABBAU.

Ah ! par ma fy, je sommes logés k Tensaigne de Ten tenons. Parmanda , j*en avoOas qneuque souleur, que cette petite Ravodière*lk l'y grimoneret qneuque trogëdie. Eh bian , ne vêla pas notre putain de Mainagère toute revenue? Feue la pauvre défunte, devant Guieu set son Ime da! m'en bailiit eun jour d'eune belle vreùée. Par ma fiquette! ol me boutit à Gomûaille en tout bian et tout honneur. Stapandant la bonne chienne qu'ol estet... Aga, eh ! ous estes don de ces samtes sucrées-ft ? Bonnefy, je le voyas bian, qu*ous aviais e nés tome à la friandise. Or, un jour qu'il plut tant : c Jacqueline, ce Ty fis^e tout en gaussant, il fait cette nuit clair de Teune, il fera demain clair de l'autre.» Enfin, tanquia, qu'odon, ce nonobstant, après ça, d dame, éclaircisses-moi k dire : tanquia que je m'en revenis tout épouvanté tintamarrer k nostre buis. A la parfin, je me couchis tout fin nu auprès de nostre bonne femme. Un tantôt après que je me fusis rabougri tout en un petit .tapon, je sentis queuque cbow qui groûillet. « Jacqueline, ce Ty fis-je, je pense qu'il y a queuqu'un couché. — Oui, ce me fit-elle, je t'en réponds, et que guiantre y auret-il? » Eune bonne esoousse après, je sacoute encore frétiller : • Han, Jacquelaine, il y a là queuqu'un. » J^allongis ma main, je t&tis. c Hoûay ! ce fis-je, eune tète, deux tètes ! » Pis, frengonant entre les draps : i Deux jambes, quatre jambes : han ! Jacquelaine, il y a Ik queuqu'un. — Eh !

3M aUTKES

Piarre , que tu es fou, ce me fit-aile, tu contes mes jimbes deux fofias ! » Parguene, je ne me conleotis point, je me leyis ; dame, je découvris le pot aux roses. « Oh ! oh! niaine, ce ly fis-je, qu'est-ce que ça? FiU HovtM Ton ribaud sera étripé ! ^ Vrament, Jean, ce me fit-elle, garde4*eo bian ; c'est ce paurre Maistre Louis, le harbier, qui wnet de saigner euu Malade dé tout là-^s; il estet tout rede de fret, et avet encore bian du vilain chemain à passer. Il m'exhorsîsoit d'allumer dn fisu; dame, comme tu sais, le bois est char; je hii ai dit qu'il se venh pluldt rédiauffer environ moi : il ne Ibset que de s'y bouter, quand tu es venu. — Allons, allons, ce ly fisje, Maistre Louis, on vous apranra de venir coucher avec les Femmes des gens, i Dame, je ne fus ni fou, iii étourdi : je le claquis M et bian, et le portis sur mes épaules jusqu'il moiquié chemain de sa mairon : « Hais n'y revenei pas eune autre fofias ! Car, parguene, s'il vous arrive, je vous porterai encore eune esoousse aussi loin.» Eh bian, regardes, il ne faut qu'eon malheur. Cette petite dévai|^ondée m'en eût peui^tre fiit autant : c'est pourquoi bon jour et bon soir, c'est pour deux fofias.

C'est maintenant k vous. Monsieur, pour combler la félicité de ces nouveaux Mariés, d'augmenter leur revenu de celui d'un Empire. 11 vous sera bien aisé, puisque vous faites chanceler la couronne d'un Monarque en le regardant.

CRATEAUFORT.

Je donne asseï » quand je n'dte rien , et je leur ai fait beaucoup de bien de ne leur avoir point fidt de mal.

* Gmmi se fouvienl d*avoir entendu chanter dens me antienne : Fil4U9 DniéUj et il le répète I sa manière en guise d'eiHanation OH de juron.

DR CTBAIO l»B BBBOIKAC.

I Ifl jemM.

Mon petit cœur, il est fort tBid : allons nous mettre an lit.

PAOUIBB.

Je n*ai donc phis quli fidre Tenir la Sage-Femme, car vous allei entrer en travail d*enfimt.

Je n'oserois quasi prendre k hardiesse de tous oon* soler.

N^en prenes pas la peine, je me consolerai bien moi- Temporal 6 More$!

Pin Bv fiwknt lovtf.

NOTE SDR LE PÉDANT JOVÉ

mêv^ soit inoontesUUe que J. Gnngier, principal du ooUége de Beaunis, a senri de tjpe au hàos de cette comédie, nous sommes porté à croire que Cyrano emprunta aussi plusieurs traits de caractère i un autre Pédant qu'il avait eu occasion de connaître i Toulouse ou dans quelque ville du midi de la France. Kous avons trouvé, dans le recueil, ai rare et si précieux, des Lettres de Lebret, son ami, une lettre qui roule tout entière sur ce Pédant. Lebret le connaissait également; il nous fait de lui un portrait fort plaisant, qui resseÈnble asses au personnage mis en scène par Cyrano. On peut supposer oue c'est de là que l'auteur de la coniédie a pris l'idée de representer son Pédant amoureux. Voici la curieuse lettre de Lebret:

Je n'ai jamais. Monsieur, été asseï familier avec le PéimU^ dont vous parles, pour en faire un détail digne de votre enrioeiié, outre qu*il en falloit essuyer beeucoup de méchanies sottises, pour lui en entendre dire une bonne. 11 y avoit des temps oà U se précauiionnek si heureusement, qu'il eût pu pssssr pour Umt autre chose que ce qu'il étoit. Monsieur de ... étoit l'unique qui sût bire la di:férence des momens où Ton pouvoit s'en divertir 1 coup sûr. Aufsi, esl-ce de lui que j'ai appris quantité d imperti. nences, dont U vieille ivrognesse de la rue de ... n'écoit pas une des moins burlesques. Ceui qui hantoient le Pédant s'étoient bien aperçus qu'il avoit quelque chose d'eitrsordinaire dans l'esprit, parce qu'on le vit tout à coup avec des gants, se poudrer souvent et ne se plus moucher avec les doigts. De sorte que l'on ne douta point qu'il n'y eût de la psssion sur le jeu, et toute la peine ftit d'en découvrir le sujet, qui se manifesta enfin par un rtpss qu'il fit elles la vieille, où Ton s'aperçut un jour qu'il avoit envoyé sis perdrii et six bouteilles de vin. Tout Pédant, comme vous savet, est . naturellement avare, et celui-là Fétoit au suprême degré : cet aces de dépense fit oonnoltre celui de sa passion. Ce que Monsieur de...

NOTE SUK LB PIKdAMT JOUÉ. 311

D'eal pa* plvt^ m, qu'il mil toutes rhos» en œune pôur en devenir le conGdenI, el il y iéu«sit. Quelque compleiiance néinmoins qu'il fût obligé de lui témoigner, pour être honoré de la conservation d'nn ai digno emploi, il ne put s'empêcher d'en rira ouvertement toutes les fois qu'il en trouva l'occasion, car ce n'étoit qu à cette condition qu'il étoit complaisant; de sorte qu'un jour, entre autres, il le railla sur l'Ige de la belle et sur la perte qu'elle avoit presque faite de ses deui luminairsa : de quoi le Pédant ne se ficha point. Mats, divisant la réponse en deux poinu, lui dit, quant au premier, que GûIUhû vecekU faeea laou kroiê. Et quand au second, que ce n'étoit pas un si grand début dans sa maltresse, qu'il ne rat encore plus grand dans l'Amour même, qui éloit tout à bit aveugle. Gela réjouit extrêmement le Confldent, qui lui demanda comment il la défendroit de la réputation d'aimer la cnpule et de n'avoir point d'esprit. « C'est, répliqua le Pédant, dont je me meu d'autant moins en peine, que je prétends avoir de l'esprit pour elle et pour moi. etqu'à l'égard du reste, tout le monde sait que stn^ Cerere et Baccio friget Yenui. Sur le tout , elle a de l'argent. • Vous voyei par tout ce discours le génie de l'animal, qui avoua dans la suite que la vieille lui avoit rendu le centuple des perdrix et du vin, qu'il avoit bit porter chei elle, où il alloit tous les jours faire ripaille. Cela donna lieu au Confident, qui vouloil voir jusqu'où pourroit aller la momerie, de lui proposer un bal. Le Pédant reçut agréablement la proposition, et n'y mit point d'autre condition que de le bira hiter fripotoê pnieteê. Le Confident se figuroit déjà les caprioles du Pédant, comme le plus bel endrait de cette comédie, nais il ne tint pas parole : il aima mieux une partie à la campagne. J'y Ais invité; la vieille en fit les frais, le Pédant y mangea ui octOt et avoua ingénument qu'il n'étoit sobre que ches lui. Mais, parce qu'il y avoit une inscription iulienne sur la cheminée de la salle du banquet, la vieille, qui étoit devenue curieuse de belles choses depuis l'assiduité du Pédant auprès d'elle, voulut en savoir la signification. Le Pédant dit que c'étoit une devise ; le Confident soutint que ce n'étoit qu'une inscription, et parla des devises si joliment, au gré de la vieille, à qui même il en dit quelques-unes, qu'elle l'éoouU préférablement au Pédant. 11 en eut du chagrin qu'il dissimula, et nous demanda une devise pour son cachet. Le Confident, voulant que cela me donnât le moyen de payer mon écot, me vanU comme un homme qui s'y entendoit. En effet, je fis toutes les bçons nécessaires en cas pareil. Je veux dire que jo revois, grattois ma t^e, et, après un tour de jardin, je lui apportai celle d'un fromage sous la voûte d'une cave, avec ces paroles : VMut creteit iu umh'û^ pour signifier que, comme le fromage se rafUnedans l'obscurité de la cave, la passion du Pédant augnwntoit par la nécessité où sa condition le réduisoit de ne voir la belle que le soir. Oite deviM le charma et m'attira S4>s louanges et celles de la