suppriment la virgule après Horace

1. Ronsard a supprimé avec raison de ses dernières éditions cette.

strophe et la précédente, insuffisamment liées au reste de l’ode:.Il avait.

voulu imiter le mouvement d’Horace, Carm. III, 1V, 42 : Scimus ut. impios. ; mais la substitution des héros et des aventures de lOrl fur d'Arioste aux légendes hésiodiques de la Titanomachie était maladroite:

2. Correctif au dédain exprimé plus haut (Odes, I, 1x, 169 et suive).

Sur le goût primitif et permanent de Ronsard pour Horace, cf. Ronsard

P.lyr., p. 53-55, 69, 351 et suiv.

Le ANR

A celle fin de la sonner

Si doucement qu’elle contante,

Et son chant puisse detourner L’ennui compaignon de la Tante «.

Doncques, Ô Chimaire inconstante ?,

Tu as dessous les ombres mis,

L'assurance de nostre atante [43 vw Et l’effroi de nos ennemis :

En vain il nous avoit promis

De donter la grandeur du monde,

Et de voir sous Charles soumis,

Ce que Tethys serre en son onde.

Une large pluie feconde

Vous Muses puisez de vos yeus, Lamentez la coulonne ronde

Où s’apuioit tout vostre mieus :

S- 67-87 Afin de la pouvoir sonner

7-8. 55-87 Et puisse l'ennui (67 l'envie 71-87 le soing) détourner Qui mort (67-87 mord) une roïale Tante