Quand tu tiendrois

2. 84 Ou des Indoïis | 87 Et des Indois | BJ Etdes Indiens (fexle fautir) : 1. Ronsard, ayant adopté pour cette pièce un rythme traditionnel È C3

(huïitains de ballade enchainés par la rime finale), l'a terminée par une demi-strophe, comme le faisaient souvent les poëtes de la première moitié du xvi° siècle; c’est qu'en réalité il pouvait tout aussi bien la diviser en quatrains enchaînés.

2. Cette ode est un curieux exemple de « contamination ». Dans la première partie Ronsard a utilisé six pièces d’Horace au moins: lode Intactis opulentior (intitulée In divites avaros), dont le début et les vers 47-50 sont devenus les str. 1 et 6; l'épitre Prima dicte mibi, dont les vers 42-46 ont donné la str. 2; l'ode Ofium divos rogat dont les vers 9-25 se retrouvent dans les str. 3,7, 9 et 10; l’ode Jnclusam Danaen, dont les