Folatre, & dinne de tel age

* On lit courans. Je conjecture couraus (plur. de corail) d’après d'autres passages où Ronsard désigne ainsi les lèvres, par ex. : De ses couraux en voûte repliez Naist le doux ris qui mes soucis efface (BL, t. I, p. 25; cf. ci-après Odes, III, xv1, 19).

r. Cf, Properce, I, 11, fin; Ovide, Ars amai., HI, 315-328.

2. Allusion au Canxoniere de Pétrarque, dont la vogue en France atteignit son apogée à l’époque de François I. Cf. mon Ronsard poële lyrique, p. 477, et R. H. L., 19710, p. 860.

3. Allusion au Roman de la Rose et à l’un de ses auteurs, Jehan de Meung. Sur le goût de la Brigade pourcette œuvre médiévale, que CI. Marot avait rééditée en 1527, cf. Du Bellay, Deffence (èd. Chamard, p. 174-175); R. H. L., 1902, p. 39,n.2,etp.237; Ronsard p. lyr., passim: