LIVRE I, ODE VIN JET

Par le dous miel de tes douceurs As ramené les saintes seurs:.

EPIPALINODIE ?

OpE vu

O terre, Ô mer, Ô ciel épars 5,

Je suis en feu de toutes pars:

Dedans, & dehors mes entrailles [82 re] Une chaleur le cueur me point,

19-20. 84-87 Par tes beaux vers (87 Qui par tes vers) pleins de douceurs As ramené les Muses Sœurs | BJ a des poinis de suspension fautifs.

Ébrrions.— Quatrepremiers livres des Odes (II, vin) 1550 ; (1V) 1553; (x1V) 1555. — Œuvres (Odes, III, xv) 1560; (xV—xIV) 1567, 1571, 15735 (x) 1578 ; (x) 1584, 1587 ; 1592-1630. — Recueillie à tort parmi les Pièces retranchées (à cause de la disparition du titre en 1587), parles éditeurs parisiens de 1609-1630.

Blanchemain (t. II, p. 209); Marty-Laveaux (t. II, p. 270).

Titre. 87 sans titre 4. 84-87 Une ardente chaleur me poind

est une faute d'impression. — Eurote, c’est l’Eurotas, fleyve de Laconie (y. ci-dessus Odes, I, xvinr, 10). — L'idée est empruntée à Virgile, Géorg. IE, 1o (v. ci-dessus Odes, IT, xx1x, 40). — Dans la var. de 1587, Lambin est appelé « la lumière d'Horace », parce qu’il a commenté ses œuvres.

1. Guillaume des Autels a répondu à cette odelette dans une pièce de même rythme, qui fait partie de la Suite du Repos de plus grand travail (Lyon, 1551) etest intitulée: Pour Platon, de la reminiscence, contre la vu ode du IIT° livre de Ronsard.

2. C.-à-d. palinodie supplémentaire, ou deuxième rétractation. Cette ode en effet est une suite dela Palinodie à Denise (ci-dessus Odes, II, xxv1). Aussi perdit-elle en 1587 son titre d'Epipalinodie, qui n'avait plus sa raison d’être, la première rétractation étant supprimée. Blanchemain a eu tort de conserver ce titre d’après l’éd. de 1560, alors qu’il supprimait la Palinodie à Denise d’après l’éd. de 1587.

3. Apostrophe reprise par La Péruse dans sa Médée, acte IT, et par Ronsard au début de sa Remonstrance au peuple de France (BI. VII, 54). Cf. Erasme, Adages, art. Loqui tragice.

Ronsard, IL. 2

Plus fort qu’un mareschal ne joint ee Le fer tout rouge en ses tenailles.

La chemise qui ecorcha + Hercule quand il la toucha,

N’égale point la flamme mienne,

Ne tout le feu que rote enhaut Bouillonnante en soi d’un grand chaut La fornaise Sicilienne*.