‹ Œuvres completes. avec introduction et commentaireChapitre 226 sur 359 · guillemettent cette strophe · texte numérisé non relu

guillemettent cette strophe

22-23. 60-73 Où | 78-84 reprennent la con. Ou | 87 Que latienne au sepulchre meure Ny qu’orpheline elle demeure

1. C.-à-d.: pénètre en notre esprit par l'oreille agréablement. Cf une idée analogue dans les odes pindariques À J. Dorat et À J: Martin (ci dessus I, XI, 7-143 XIII, 9-14). — Les vers 7 et 8 rappellent des expres sions de Pindare, telles que: edAoyia POpHLYYE SUvSOpOs (Ném. IV, $), Êv épareuv@ pédite xaXMvuxov yépuax et ee aotdat (Isth. 1v, 545 V, 9). 4

Page 1