Là l'honneur de ton Julien Dans le ciel Italien

1. Catherine de Médicis était comparée à Junon, comme son mari à Jupiter (cf. Bourciez, op. cit., p. 183 et suiv.)

. 2. La famille des Médicis avait été illustrée surtout par Cosme, ile richissime banquier, protecteur des arts, des lettres, du commerce et de l'industrie, de 1434 à 1464, et nommé le Père de la Patrie ; puis par son. petit-fils, Laurent, surnommé le Magnifique et le Père des Lettres pour sa libéralité envers les savants et es artistes, brillant écrivain lui-même,

De ta louange notoire :

Un tas qui chantent de toi, Ne sçavent si bien que moi Comme l’on sonne la gloiret.

Juppiter aiant memoire D'une vieille destinée Autresfois determinée

Par l'oracle de Themis,

A commandé que Florence Desous les lois de la France Abaisse le chef soumis 2.

Mais il veut que ton enfant

En soit vainqueur triumphant, D'autant qu'il est tout ensemble Italien & François,

Qui de front, d’ieus, & de vois,

78. 55-60 Comme il faut sonner ta gloire | 67-87 Comme on doit sonner la (71-73 ta) gloire

85. so Abaisse, le chef ait soumis (éd. suiv. corr.) | 55-73 Te courbe le chef soubmis (BI Se courbe est fautif) — 84-85. 78-87 Baisse sous Jes loix de France Ses fleurs (87 Sa fleur) en noz fleurs de liz

87. 55-84 En ait l'honneur trionfant (BL En ait honneur est fautif)

86-88. 87 Mais à tous Rois il defend Tel honneur, seul ton enfant L'aura, comme estant ensemble