Or'moi qui suis le témoin

$0. Le texte de Bl mon train est fautif.

81-82. j5-73 Frape à ce coup MARGUERITE, Par le but (67-73 Par Je blanc) de son merite | 78 Chante en tes vers Marguerite Et celebre son Merite | 87-87 Chanton donques Marguerite, Et celebron son merite

$4. 5-60 Des flots de la mer bien nette | 67-87 Souz la nuict clairebrunette | B1 a mélangé les deux var.

35: jo ieus (corr. d'après les éd. suiv. etl'Avertissement au lecteur, /ci= dessus, b. 52-53. Voir encore l'Ode au Roi, p. 62, rimes yeus et cieus)

.I: Cà-d. ta naissance, ton origine. Cf. Marot, Enfer, v. 377. Ronsard ditailleurs : Du puissant Juppiter les Princes ont leur estre(Bl. IV, 07). 2. Traduit du mot xæXAivix0c (Pindare, Olymp. 1x, 23 Ném. IV, 16). 3: Imité de Pindare, O/ymp. xx, 93-95.

4: Le poëte s’adresse à son trait, symbole de l'inspiration. Pour la métaphore, voir ci-dessus, p. 73, n. 2.