Picis naualis 1b. j
Sulphuris viui subtiliter puluerisati 3 .ij Euphorbij puluerisati 5. ij.
Lardi 5.8.
Fiat emplastrum secundum artem, etextendatur super alutam.
1 Dans l'édition de 1575, on lisait : de l'emplastre de poix et de souphre cy dessus mentionné, ou un emplastre d’ammoniac, etc. — En 1579, il s’aperçut sans doute qu’il n'avait point donné la formule de cet emplâtre, et il corrigea : de l’emplastre fait de poix et de souphre (desquelles choses il faut vser auec
DES GOVTES.
Dont il faut vser auec prudence, de peur qu’il n’y suruienne inflammation. Ou vn emplastre d’ammoniac, euphorbe , terebenthine, propolis,galbanum, bdellium,opopanax, et semblablement d'huile de sauge, rosmarin, de pyrethre et autres semblables, extraite par quinte-essence : lesquelles sont bien plus à loüer que les autres, d'autant que d’icelles les vertus sont plus pures, et leur action plus prompte sans comparaison que celles qui ne sont tirées par quinte-essence, par-ce que elles sont de ténue et subtile substance, et penetrent fort profondement, et resoluent et roborent les parties nerueuses.
Semblablement on fera desfomentations d’herbes discutientes et resolu liues, comme racines et fueilles d'hiebles, ireos, graine de laurier, genéure, semence de fœnugrec, anis, fenoüil, sauge, rosmarin, camomille, melilot, fueilles de sureau, et leurs semblables : et les faut faire cuire en vin et en huile , et de ce soit faite fomentation.
Aussi ceste emplastre est fort loüée des anciens pour resoudre et seder la douleur, auec ce qu’elle attire les espines et os pourris.
2. Seminis vrticæ mundatæ, spumæ boracis, salis ammoniaci, radicis aristolochiæ rotundæ, colocynthidos, terebent.
Venelæ ana. 5 x.
Fœnugr. piperis longi, xylobalsami, thuris, myrrhæ, adipis caprilli, gammi pini ana 5. y.
Ceræ 1.8,
Lactis ficus siluestris 5. ïij. $.
prudence de peur qu'il n'y suruienne inflammation) . et enfin il en donna la formule en
1 Auicenne louë cest emplastre. — A. P.
Il faut liquefier les choses seiches auec quantité suffisante d'huile de lis et bon vin, et le {out incorporé ensemble, soit fait emplastre, et en soit appliqué dessus l'os ischion.
Autre.
