CHAPITRE VIII

DESCRIPTION D EAVX CORDIALES, ELEC- TVAIRES, OPIATES, PILVLES, ET AY- TRES REMEDES A PRENDRE PAR LA BOVCHE , PRESERVATIFS ET CVRATIFS

Ceux qui u’ont accoustumé et abhorrent à manger au matin, prendront quelque medicament contrariant au venin : et entre tous l’eau theriacale est tres-excellente, de Ïaquelle; apres s’estre habillé, etayant rendu ses excremens, et fait quelque exercice, il en conuient boire un doigt, la meslant auec bon vin : et d’icelle aussi on s’en lauera les mains et la face, et pareïllement la bouche et les oreilles , et on en tirera aussi va peu par lenez. Car elle conforte le cœur, chasse le venin loin d'iceluy, et n’estseulement vtile pour precaution, mais aussi est propre pour la curation, à prendre promptement qu’on se sent frappé, par-ce qu’elle prouoque grandement la sueur, et partant chasse le venin des parties internes aux externes : et la doit-on faire au mois de luin, attendu que les herbes en iceluy temps sont en leur grande vigueur et force. La composition en est telle t.

2. Radicum gentianæ, cyperi, tormentillæ, dictamni , enulæ campanæ ana 3.j.

Foliorum tapsi barbati, cardui benedicti, morsus diaboli, pimpinellæ, scabiosæ, oxalidis agreslis minoris ana m, @.

Summitatum rutæ p. j.

1 Nous avons déjà vu au chap. 38 du livre de la grosse Ferolle, deux recettes d'eaux theriacales : celle-ci en est tout-à-fait différente. Comparez tome IX , page 599.

DE LA PESTE

Baccarum myrti 3.j.

Rosarum Purpurearum, florum buglossi, borraginis et hypericonis ana UE Mundentur omnia, pistentur et macerentur xxiiij. horarum spatio in vini albi aut malualici, aquæ rosarum et oxalidis ana 1. j. deinde reponantur in vase vitreo, et addatur theriacæ et mithridatij ana 5 .$. fiat distillatio in balneo Mariæ.

Et l’eau estant distillée, on la mettra en vne phiole de verre, et de rechef on y adioustera

Croci 5. j.

Terræ sigillatæ, boli armeniæ, santali citrini, rasuræ eboris, limaturæ cornu cerui iunioris prope caput assumpti ana 3. £.

Puis on estoupera la phiole, et la laissera-on fermenter au soleil par l'espace de huit ou dix iours, et sera gardée : et lors qu’on en voudra vser, On en prendra deux doigts en yn verre, plus ou moins, selon la force et vigueur des personnes. On en peut bailler aux petits enfans qui encore tettent, et à ceux qui sont ja sevrés, et aux femmes grosses : et à fin qu’elle soit plus gracieuse et facile à boire, on la peut faire passer par la chausse d’'Hippocrates, lors qu’on la voudra prendre, y adioustant vn peu de succre et canelle concassée.

Autres prennent au matin par precaulion, de la racine d’enule cam Pane , ou Zedoar, ou angelique, en les * maschant et tenant en la bouche. Les autres prennent de la racine de genliane pilée, le poids d’yn escu ACL trempée la nuit en vin blanc, et en boiuent deux doigts au matin à ieun :

les autres prennent du vin d’aluyne :

autres ysent de conserue de roses, de buglosse, de chicorée, violettes de Mars, fenoil doux : autres prennent de la terre sigillée, ou de la corne de

cerf ralissée , le poids d’yvn escuü, dedans vn œuf mollet auec vn peu de saffran , Puis boiuent deux doigts de vin ‘ AUCUNS prennent de l’eau de vie, et y meslent de bon Vin blanc du bol d’A rmenie, racine de gentiane tormentille, dictam, semence de genéure, cloux de girofle , Mmacis, capelle, saffran, et autres semblables les faisant distiller in balneo Marie.

On pourra aussi vser de ceste eau Cordiale, qui a tres grande vertu.

2. Radicis aristolochiæ longæ et rotundæ, tormentillæ , dictamni ana 5. lij.

Zedoariæ 3, ij.

Ligni aloës, santali Citrini ana 5. j.

Foliorum Scordij, hypericonis, acetosæ, lutæ, saluiæ, ana 3. Le

Seminis iuniperi, 5. dif.

Seminis citri 3. É

Caryophyllcrum, Mmacis, nucis mosCatæ

ana 5, ij.

Mastiches, olibani, boli Armeniæ, terræ Sigillatæ, rasuræ eboris, cornu cerui ana 5. j.

Croci 9. j.

Conseruæ rosarum, florum buglossi et nenupharis, theriacæ veteris ana %. j.

Caphuræ 5. £.

Aquæ vitæ 1, G.

Vini albi 5. ij. GB.

Fiat distillatio in balneo Mariæ.

baccarum lauri ana

Ceste eau sera reseruée en vyne phiole de verre bien bouschée , pour en vser au matin, comme de l’eau Cy dessus nommée theriacale, la quantité de deux doigts en vn verre :

elle est aussi de Mmerueilleux effect.

Pareillement cest electuaire est Profitable pour preseruer.