CHAPITRE I

DESCniPTION DE LA MALADIE ARTICV- LAIRE, DITE VVLGAIREMENT GOVTE.

Arlhritis, ou Goûte, est vne maladie qui afflige et gaste priucipaleraent

1 Je ne connais pas d'cdilion séparée de ce livre, qui a paru pour la première fois dans la grande édilion de 1575. 11 formait alors le dix-seplième livre, et se trouvait placé entre celui des Operulions et celui de la grosse FerolLe, place qu'il a toujours conservée, bien qu'en 1586 il ait pris le titre de dix-huiiiesme Liure. Après le livre des Fiéures, c'est le premier dans l'ordre de la collection qui soit à peu près purement médical, et je n'ai pas vu de raisons suffisantes pour changer cet ordre. 11 se composait en 1575 de 26 chapitres; on en compte aujourd'hui 21); mais cette augmentation est plus apparente que réelle. En effet, elle résulte seulement de la division des chapitres 2 et 0 chacun en deux, et du chapitre 11 en trois chapitres.

J'ai à ajouter un mol touchant l'orthographe du mot (joule : bien que dans quelques endroits des livres de Paré on trouve écrit goulte, cependant toutes les éditions de ce livre n'y mcitant qu'un seul i, je m'en suis tenu à cette orthographe.

la substance des articles d'vne matière virulente, accompagnée de quatre humeurs : et pour ceste cause est nommée des Grecs Arlhritis , et des Latins, Morbiis arlicularis ;et ce nom est gênerai pour toutes les iointures.

Mais le vocable de Goûte, qui est françois, luy peut auoir esté attribué par-ce que les bumeurs distillent goule à goule sur les iointures : ou pour-ce que quelquesfois vne seule goûte de cest humeur fait douleur tres-grande. Et peut venir à toutes les iointures du corps, et selon les lieux où la fluxion se fait, prend diuers noms.

Parquoy nous dirons qu'elle a autant d'espèces et différences qu'il y a de iointures. Comme si la fluxion se fait sur la iointure des mandibules, elle pourra estre nommée Siagonagra , par-ce que les Grecs appellent la mandibule Siagon. Si elle vient au col , se peut appeller Trachclagra , pour-ce que les Grecs nomment le col Trachelos. Si elle vient sur l'espinc du dos, on la pourra nommer Itachisagra , par-ce que les Grecs nomment l'cspine Rachis. Aux es-

DES G

paules, Oinagm, à cause que la iointiire de l'espaulc et du bras est dite des Grecs Omos. Aux iointures des clauiciiles, Cleisagra , par-ce que la clauicule est appellée en grec Cleis.

Au coude, se peut nommer Pechyagra, du nom grec Pechys, qui signifie le coutle. Si elle vient aux mains, elle est communément appellée Chiragra, à cause du nom grec Cheir, qui signifie la main. Et à la hanche Isc/t/os, pour ce qu'elle est appellée en grec Ischion. Au genoiiii, Gonagra, du nom grec Gomj, qui signifie le genoûil. Aux pieds Vodagra, du grec Vous, c'est à dire, le pied.

Lors qu'il y a trop grande quanlilé d'humeur, et que le malade vil en oi iueté, quelquesfoislemal occupe toutes les iointures vniuersellemcnt '.

Aucuusl'appellent f?escm/e, r/imme, ou cataire , par-ce que le nom de goûte est odieux, principalement aux ieunes gens. Au très le nomment goule nalurelle , à la différence des goûtes de la grosse vérole.