DIS

Ce cataplasme est propre à résoudre quelque granule meurtrisséure sur les bras et iambes des panures gens.

Aux riches on vsôra de ces emplastrès, qui ont esté de long temps ordonnées pour les Roys, Princes, et grands Seigneurs allans à la chasse.

Lors qu'ils tomboient de cheual, ou se heurtoient , les chirurgiens appliquoient cest emplastre au commencement'.

Boli armeni, terrœ sigillatae ana g.j. fi. Rosarum rubrarum, myriill. ana 3, vj.

Nucis cupressi 3. ij.

Omnium sandalorum ana 3. j.

Nucls mosfcatœS. (5.

Mastichis, styracis calamitœ anaS.j. fi.

Cefœ nouœ 5 . vj.

Picis naualis g . ij.

Terebenlliinse Yenetae, quantum sufficit.

Fiat emplaslrum.

Et quand il estoit besoin de résoudre d'aUanlàge, on vsoit de cestuy-cy.

2£. Styracis calamitœ, labdani, benjoin, ana 3. iij.

Maslicliis, ireos Florentia;, baccanim lauri, cinamomi, canophylii, calami aromalici ana 3. j.

Ligni aloës, florum camomillœ, lauandulœ, nucis moscatœ, ana 5. fi.

Moschi 5. j.

Cerœ nouae g . vj.

Resinae § . ij.

Tei-ebenthinse Vehette g . iij.

Olei rosarum quantum sufficit.

Fiat emplastrum.

1 La première édition avertit en marge que ces formules se retrouvent ailparavûht àû chap. 4 iiU livrlj des côMtiîohs, La remarque bst just'ej mais toùlés leâ éditions ayant conservé ce double emploi, je n'ai pas cru devoir en rien retrancher.

S'il adulent qu'on soit blessé au visage , et que l'on ait les yeux (comme l'on dit) pochés au beurre; noir, faut subit pfendre vn mouchoir trempé en eau froide et vinaigre , et en bassiner la partie. Ce pendant on aura blancs d'œufs battus en eau rose, pour les appliquer dedans et autour des yeux, et parties proches. Et subit que tel remède Sera sed, on y en remettra d'autre : et après , du sang de pigeon ou d'autre volaille, qui ont faculté de seder la douleur, et résoudre le Sang ineurtri des yeux.

Aussi on fera vne fomentation de sauge, thim, rosmarin, marjolaine, boiiillies éù eau et vin. D'auantage on peut prendre de l'aluyne hachée, et posée sur vne pelle chaude, et l'appliquer dessus entre deux linges.

La farine de feues cuitte en oxymel y est aussi bien propre. Quant aux emplastres de diachylon ireatum , de melilolo oxycroceum, elles sont pareillement resolullues : mais sur tous autres remèdes (pourueu qu'il n'y ait ny douleur ny chaleur) la racine de sigUlûin bealtJB Mariœ appliquée par rouelles, ou ratissée, discute et resoult le sang meurtH , comme chose miraculeuse.

Que si l'on s'estoit heurté des doigts contre quelque chose dure, ou receu quelque coup, ou pressé, ou escaché les ongles, qui sont en danger de tomber, ou marqués de noirceur à raison du sang qui est flué dessous : cela aduenant, tout subit I On prendra vn linge trempé eu vinaigre froid, et estraindra le doigt blessé de l'autt-e main, le plus fort que l'on le pourra endurer, à iiu de réprimer la fluxion : et pour seder la douleur, on mettra dessus vn cataplasme fait de fueilies d'ozeille cuit tes sous les cendres chaudes, puis

DR LA

pilées auec ouguent rosat ou beurre li ais. Et pour résoudre le sang ja dellué, ou y appliqueia catajjlasmos laits de crottes de chéurcs, incorporé auec poudre de soulphre, et vn peu d'eau de vie. La cure sera paracheuée selon que l'on verra estre de besoin. D'auantage si par vue grande contusion et nieurtrisseure suruieut quelquesfois gangrené et mortification, qui se connoist quand la partie deuient fort liuide et noire, iusques à sembler que sa chaleur est presque suffoquée et eslainte pour la grande concrétion du sang deflué en lapartie, qui empesche que les esprits ne peuuent paruenir pour l'entretenir en son estre : alors il faut vser de scarifications superficielles ou profondes, et appliquer des ventouses, pour faire attraction et vacuation du sang espandu hors des veines : et s'il n'y auoit totale mortification , conuiendroit faire amputation de ce qui seroit mort.

Si quelqu'vn a sauté et tombé sur le talon de haut, à plomb sur quelque chose dure, et par la contusion le sang sort hors de ses veines, dont il suruint grande douleur, puis tumeur, et après il se noircist, et se fige, puis se pourrit. La douleur vient pour la contusion qui s'est faite à l'aponeurose du gros tendon composé des trois muscles du pommeau de la ïambe, qui s'implante sous le talon, et sus toute la soUe du pied , et des nerfs qui sont en ces parties là : à quelques-vns leur suruient fléure, spasme et autres cruels accidens :

ce que ie certifie auoir veu aduenir.

Partant il y faut obuier tant que possible sera, en faisant la saignée au bras du costé malade : puis faire vacuation du sang meurtri, à sçauoir eu coupant la peau de dessous le

MVMii:. 407

talon pour luy donner transpiration, de peur qu'il ne se poun isse,ei qu'il ne fîice aposleme et gangrené. Et si la peau estoit dure , comme elle est ordinairement, il est besoin, auparauant que la couper, faire des fomentations d'eau chaude et huile assez longuement : puis y appliquer dessus du cerat et autres remèdes : la muscosilé des limaçons, auec poudre d'encens, aloës et myrrhe, seichent à merueille le sang meurtri : faisant le bandage comme l'on a accouslumé aux fractures, commençant sur le talon, à fin de chasser le sang loing delà contusion, et situant le pied plus haut que le reste du corps : et les guarissent en soixante iours , s'ils se tiennent en repos sans nullement marcher. Hippocrates dit que si l'os du talon vient carieux, la maladie dure vn siècle, c'est à dire de la vie de l'homme : et que le malade ne doit boire vin, ains en lieu d'iceluy , de l'hydromel , et non oxymel : car lors que les nerfs sont offensés, le vùjaigre leur est du tout contraire 1. Pareillement pour quelque coup orbe , ou s'entorser pour quelque mesmarcheure ou entorsure, que les os peuuent sortir de leurs places , et se rompre , fendre et esclatter , et enfoncent quelquesfois iusques à la moelle : et selon les différences faut diuersifier la cure. Et sommairement pour ce faire, faut tenir, pousser, esleuer, situer , bander et lier la partie, et la tenir en repos : toutes lesquelles choses trouueras amplement escrites en l'onzième, quatorzième et quinzième liures de mes OEuures

» Hippocrates, au Hure des Arables.—A..V.

2 Co sont les livres rfe* Contusions 'des Bandcifjcs, et des Frauures , les 10", 12" et 13'-' de l'édition actuelle.