i- Cerae nouae quant, salis

Fiat cerat. sçcundum arteni , ad inoduni diachil. mag.

Le Uniment df morbo Gallico^ et l'empiaslrede W'i^o cum mcrcurio, sont tres-excellens en tel cas , voire faire frotter le malade dudit Uniment , iusques à la saliuation : car par ce moyen Nature se deschargera de l'humeur causant les escroiielles : ce que i'ay faitauec heureuse issue.

On vsera semblablement de ces remèdes suiuans.

Euiplaslrc. .ji)

"if. Kmpla. diachil. alb. cl mag. cerot. œsipi descriplionis Philag. ana 3 . ij.

Terebcnt. clara; 3 .j.

Olei lilior. parum.

Fiai empl. satis molle.

Et si lesdites escroiielles ne peuuent estre resoultes, et qu'elles tendent à suppuration, comme souuent il adulent, alors on vsera des remèdes suppuratifs , comme :

Cataplasmt nuitpurunf.

If. Rad. allh. et lilior. ana 5 . iij.

Coq. in aqua comm. pistent, passent, addendo :

Capit. allior. sub cinerib. coctor. 3 iij. Olei lilior. et pingued. anser. et anal.

ana 3. j. 6.

Far. scm. Uni quant, satis.

Vt Inde fornietur cal.iplasnia , vl ars

d<j!;el.

i)i:s Tvjviiivns en (;eneral.

Qr il faut que le Chirurgien soit aducrti, qu'auparaudut qu'il l'ace ouuerture ausdites esc^•pilelles , faut laisser à perfection niaturer toute la tumeur , et entièrement suppurer :

autrement le reste demeurera crud , et par conséquent dil'ticile et long à guérir. Ce qui se doit pratiquer non seulement ésescroiielles, mais aussi à toutes tumeurs qui se suppurent, (si ce n'est en la peste et charbons et aux parotides) où iamais ne se faut hasler à les ouurir, subit qu'on voit vne petite portion de l'ijumeur suppuré.

Car ce commencement de Pus , qui est ia cuit , fait que le reste se suppurera plustost. Ce que l'on voit aux corps inanimés : comme lors qu'vne pomme commence à se pourrir, si l'on n'oste la pourriture , tost après le reste se pourrira : et pour la conseruer de non si tost se pourrir, on oste ce qui est ia gasté : ainsi (îst-il des huuieurs contenus aux tumeurs contre nature. Il y a une autre raison : c'est que la chaleur naturelle est cause efliciente de suppuration. Icelle donc par ouuerture précipitée estant dissipée et rendue moindre , à raison qu'à telle ouuerture^ s'ensuit dissipation d'esprits, le reste demeurera crud et iosuppurable. Et partant le Chirurgien aura esgard à ce précepte , qui se doit entendre si la partie où est la tumeur n'est suitîtte à corruption , comme au siège : ou si la matière contenue n'est vénéneuse, ou critique.

Il y a vne autre manière de curer les escroùelles , qui est par l'opération de la main du Chirurgien , lors qu'elles sont au col et superflcielles , faisant vne incision à fln de les séparer des parties où elles sont attachées, puis tirées et coupées hors. Mais en faisant tel œuure, se faut donner

garde de toucher la vchie iugulaire ou autre, et l'artère carotide et nerfs recurrens : et où il y aurait danger de flux de sang, après les auoir séparées du cuir, les faudroit lier en leur base, en passant vne esguilie enfilée , les liant et serrant des deux coslés , à fm que d'elli s mesmes tombent petit à petit sans danger i. Cela fait, on Irai-

' Celle opéralion esl décrite à peu près d« la même manière par Guy de Ciiauiiac qui la rapporte à Alhucasis. On en retrouve des traces dans les chirurgiens postérieurs à Guy; ainsi on lit dans le Traité de Cliirunjie de Valescus de Tarentc, ch. 30:

« Et quand la matière est favorable , pas beaucoup dense, et qu'elle ne se résout point ni ne vient à maturité, qu'on fasse une incision à la peau extérieure, et qu'on enlève le scrophule avec son follicule. Celle opération a été faite par inailre Guillaume Sagarripa dans la Gironde, à une belle femme, moi présent ; et elle est souvent pratiquée par les doctes chirurgiens. »

M go la décrit de celte manière :

« Que l'on incise avec précaution les scrophules ou les glandes , selon leur longueur , en dirigeant l'incision d'une extrémité à l'autre, et en la faisant un peu plus superficielle que les glandes ; et l'on conpe jusqu'à ce que l'on parvienne à mettre à nu la carnosiléscrophuleuse et glanduleuse. Alors avec les ongles des gros doigts et avec nnspaiumile convenable, les chirurgiens prudens ont coutume d'isoler de toute part et d'arracher toute la scrophule et toute la glande ; c'est pourquoi en cas pareil il est fort bon d'avoir un chirurgien habile et exercé.

» Mets-toi uniquement dans l'esprit que si la scrophule existe dans un endroit où il y a de gros vaisseaux , et qu'elle soit inliltrée parmi eux, comme à la gorge et au cou, alors je le conseille de ne pas l'en mêler. » (Nicolas Jiodin dans sa traduction ajoute: Car c'est plustost chose diuine que humaine de les. guérir, comme faict le ires chrétien roij de France, qui du seul ailouchement de lui/ les 'jucrisi ; et depuis ijuil les a loacin'ci dits se

Llî CINOVIEiVlE LIVRE,

tera de l'ulcère ainsi qu'il appartiendra 1.

Histoire digne d'estre bien considérée tant des Médecins que Chirurgiens.

Isabeau Rolant, femme de lehan Bouy, demeurant rue Monceaux près S. Geruais, où pend pour enseigne la Rose rouge, aagée de soixante ans , le xxij Octobre 1578 fut ouuerte (estant morte) par l'ordonnance et en la présence de monsieur Milot , Docteur Régent et Lecteur aux escholes de Médecine : et fut trouué le Pancréas et Mezenterc d'vne grosseur merueilleuse et presque incroyable , pesant dix liures et demie , tout scirrbeux par dehors, et adheroit seulement aux vertèbres des Lumbes, et par deuant au Péritoine, lequel estoit pareillement tout scirrbeux et semblable à vn cartilage : duquel fut fait le lendemain dissection et démonstration au logis dudit sieur Milot , en présence de monsieur de Varades , Médecin et Conseiller du Roy, et Doyen de la faculté de Médecine : monsieur Brouet , Médecin du Roy et de Monseigneur le Cardinal de Bourbon : messieurs Cappel , Marescot , Arragon , Bâillon , Rioîan , Docteurs Regeos en la faculté de Médecine : Pineau , maistre Chirurgien : l'y assistay aussi , et plusieurs autres, et fut trouué en icelle vue

dcseichent el vieimcnl à bonne curation. ) « Aussitôt après leur arrachcmenl complet il faut réunir la plaie en laissant un petit pertuis au lieu le plus déclive; puis la traiter à la manière des plaies récentes ; et en agissant aiusi j'ai procuré au malade et à moi un bon succès. » Liv. II, cil. 7.

1 Ici linil le chapitre des écrouelles dans les premières éditions. L'histoire suivante n'a été ajoutée qu'à la quatrième.

infinité d'abcès, ayans chacun son kystis , les vns pleins d'vne liqueur pareille à huile d'oliue , les autres à miel , les autres à suif fondu , les autres à bouillie, les autres à l'immeur albugineux, les autres à l'humeur aqueux : bref autant qu'il y auoit d'abcès , autant se trouua-il en iceux de diuerse matière.

Or est-il à noter qu'il y auoit huit ans et plus que ladite tumeur auoit commencé, et s'estoit accreuë de plus en plus, sans douleur loutesfois : de fait, le Mezentere n'a aucun sentiment : et auoit ladite Rolant ses actions animales, vitales et naturelles libres (peu s'en falloit) conmie en pleine santé , hors mis deux mois auant que mourir, qu'elle s'allita pour cause d'vne fiéure continue , qui ne rabandontiaiusques à la mort, comnuî aussi pour cause de la pesanteur de son fardeau , lequel elle disoit auoir senti comme se desraciner.

De fait, il se trouua adhérant seulement aux vertèbres des Lumbes et Péritoine, comme il a esté dit cy dessus , et nullement aux boyaux et autres parties , esquelles il est naturellement attaché. De façon que tombant sur la vessie , et pressant icelle , lu y causait difficulté d'vriner , comme aussi pressant les boyaux luy causoit diiïiculté d'aller à la selle, de sorte qu'elle n'y alloit que prenant quelque médicament par la bouche. Quant aux clysteres , ils ne pouuoient entrer : les suppositoires ne luy profitoient de rien. Elle auoit aussi difficulîéde respirer, pour la compression du Diaphragme. Aucuns des Médecins qui la pensoient auoient opinion quec'estoit vne mole, les autres que c'estoit hydropisie : de fait Ihydropisie s'ensuiuit , et fut tiré vn seau d'eau et plus de son corps. Ce

DFS TVATFVT^S EIV OT- NFP. AT..

qui aduint principalemonl pour le foyp, qui pstoit loul scirrheux et rempli d'abscés, lanl en dehors qu'en dedans. La ratfe se Iroiiua aussi toute pourrie, les boyaux et omeuluin liuides et tauelés : brief il ne se Irouua partie aucune entière en tout le ventre inférieur.