LE DEVXIEME LIVRE DE L ANATOMIE

mais aussi il eusl empesché la respiralion , laquelle est l'aile par la (lilalalion et coiistriclion d'iceluy.

Parquoy , à (in qu'en prolitanl à Tun on n'incoinmodasl Taulre, Nature l'a l'ail en partie osseux et cartilagineux en partie charnu.

Aucuns donnent vne autre raison, (lisans que nature Ta t'ait ainsi pour robseruation de l'ordre duquel elle a accouslumé d'vser en conioignant deux parties totalement diuerses , qui sont le ventre inférieur tout charnu, et la teste osseuse, par vn moyen participant des deux : comme nous voyons aussi auoir esté obserué à la connexion et passage du feu à la terre par le moyen de l'air et de 1 eau.

Les parties du Thorax sont trois .

luie supérieure , l'autre inférieure , la tierce moyenne entr'eux. La supérieure est faile des Clauicules , Tinlelieure du Diaphragme : la moyenne de l'os Slernon , lequel selon Galien a esté de sept os, pour l'insigne grandeur quiestoilaux hommes de son temps et région : maintenant nous le trouuons le plus souuenl de trois , (juatre ou cinq : combien que nous ne voulions nier l'auoir veu plusieurs lois ( et spécialement aux jeunes ) de sept et de huit. Et pour ce à ceux qui eu ont moins, Nalure les a faits plus larges, à iiu qu'ils puissent receuoir les costes. \ oila la commune opinion louchant les os du Sternon. le sçay bien que Fallopius a bien autrement descrit ledit Sternon , mais ie renuoyeray le lecteur à ses Obseruations *.

Et note qu'en l'extrémité inférieure de cesdits os, est pendu vn cartilage , nommé vulgairement Fourchette ,

• Celte dernière phrase manque dans ['Anatomie générale.

parce que quelquefois on le trouue fourchu, et pource qu'elle a la figure de balustre, qui est la fleur de la Grenade , Ponium Granalum , autrement Scutiformc, lequel estillec mis comme vn rempart de l'oritice de l'estomach et de la partie du Diaphragme qui est en cet endroit pour souslenir le foye, situé par dessus l'orifice inférieur du ventricule : et ce par le moyen d'vn ligament descendant de la partie inférieure dudit cartilage en la supérieure du foye , comme a esté dit au premier liure.

Le commun estime que ledit cartilage tombe, mais il est si bien attaché à l'os du Slernon qu'il n'a garde de cheoir : combien qu'imbu et abreuué de beaucoup d'humidité séreuse , qui suuuent nage en l'orifice supérieur du ventricule, tel cartilage puisse estre relasché et auachi , de sorte qu'on ie diroit estre tombé et séparé de son os Slernon : pouuant mesme estre redressé , tant par la main que par les choses astringentes et desseicliantes appliquées par dehors et prises par dedans ^

Et est ce cartilage en son commencement eslroit , et vers sa fin large et mousse , et aucunement séparé en forme de pointe d'espée , à cause dequoy est appelle Ensiforme. Où noteras qu'en aucuns corps il y a double pointe, es autres vne seule, et aux vieils il est osseux, pource que les cartilages deuiennent os à raison de l'aage et tcmper.tment plus sec.

Or puisque nous parlons du cartilage, nous detinirons et expliquerons ses différences , à fin que quand nous en parlerons cy après, on entende que

' Ce paragraphe manque dans \' Anatomie genemle: la première phrase seule se trouve dans l'édition de 157a.

c'est, auec son vsage. Cartilage doiir est vne partie similaire de nostre corps, après l'os la plus terrestre, froide, seiche, dure, massiue, et priuée de sentiment du tact : ne différant auec l'os , qu'a raison de la seicheresse qui est plus grande audit os qu'en iceluy : et ponrce il ne se peut rengendrer estant deperdu, ce qu'aussi ne fait l'os sans le Callus. Sesdiffelances sont prises presque de mesme que de l'os , comme tu verras en son lieu : sçauoir est de la consistence , substance, magnitude, nombre, situation , figure , conionction , action et vsage. Toutesfois pour esuiter prolixité, ie ne poursuiuray que celles-là qui sont prises de la situation , conionction et vsage. Et pour commencer , faut entendre que les Cartilages ou tiennent à l'os, ou de soy font vne partie, comme sont ceux du Tarse des Cils, de l'Epiglolte, du Larynx et autres. Ceux qui tiennent à l'os , ou ils leconioignent , ou ils sont seulement pendus en iceluy. Ceux qui les conioignent , ou ils les conioignent immédiatement , comme ceux qui sont mis entre les os du Sternon , et des Clauicules, et des os barrés , Iles et autres : ou par interposition de ligament, comme ceux qui sont situés à l'extrémité des sept costes vrayes , lesquelles sont conioinles au Sternon par lesdits cartilages , ligament interposé entre eux et ledit os : à fin que par tels ligamens plus mois que les cartilages, les mouuemens du Thorax fussent plus aisément et seurement faits sans dommage. Ceux qui pendent à l'os fortifient non seulement iceluy, mais aussi soy-mesmes et les parties par eux contenues, les pre-

LE DEVXIÉME LIVRE

s<Muant des iniures externes qui brisent et meurdrissent. Tels sont ceux qui sont posés à l'extrémité des fausses costes et de l'os Sternon, que nous auons appelle Ensiforme ou Pommn Granatum , et autres. Et de ce ïious pouuons conclure l'vsage des cartilages estre en plusieurs manières , ou pour polir et vnir les parties qui de ce auoient besoin pour mieux j^arfaiie ce à quoy elles sont destinées, comme ceux qui sont aux articles sèment d'oindre et polir les os , à fin que le mouuement soit plus libre: ou comme nous auons ia touché, à sçauoir, pour lespreseruer et garder des iniures externes,sinon en tout, au moins en partie , rompant l'impétuosité d'icelles en obéissant aucunement , tout ainsi que font les sacs pleins de laine deuant l'impétuosité de l'artillerie.

Celuy qui esta la fin delà poitrine, appelle Sculiforme , et du vulgaire la fourchette, sert comme de rempart etsauuegarde de l'orifice inférieur de l'estomach. Le commun populaire es-^ time qu'il tombe hors de son lieu : ce qu'il ne fait et ne peut , à cause qu'il est si fort attaché contre l'os du Sternon, qu'il ne peut nullement tomber.

Aussi les cartilages du Larynx seruent à former la voix. Ceux qui sont aux palpebres des yeux , seruent à les couurir-.ceux qui sont à l'extrémité du nez, pour attirer l'air et faire séparation des nazeaux : ceux des oreilles seruent à la faculté auditiue '.

' Ce paragraphe ne se rencontre qu'à partir de la quatrième édition : c'est d'ailleurs en partie la répétition de ce qui a été dit plus haut.

Dlî L ANA.TOT\riE.

CKAPITRE II.

Di:S PARTIES CONTENANTES ET CONTE- NTES DV THORAX.

Lrs parties cou louantes du Thorax sont le double Cuir, Pannicule char- Jieu\ , dresse, Manimelles , Tunique commune des muscles , et iceux muscles là situés , et les os par cy deuant nonunés, et la Punique dite Pleura, et le J)i;;phragme. Les contenues sont le Mediaslin , Péricarde , Cœur , Poulmons , el vaisseaux d'iceluy.

Or quant aux contenantes, les vnes sont <'ommunes à tout le corps ou à plusieurs de ses parties , comme le double cuir , Pannicule charneux et Gresse : desquelles à cause qu'elles ont esté déclarées au premier liiire, nous ne parlerons maintenant.

Les autres sont propres audit Thorax , comme les muscles , desquels nous traiterons en leur lieu, les Mammelles , os susdits , Pleura et Diaphragme : toutes lesquelles nous poursuiurons particulièrement, chacune en son ordre.

Si premièrement ie t'ay aduertide la forme de séparer ledit cuir, qui est telle. Tu conduiras vue droite ligne auec ton rasoir depuis là où tu as laissé l'incision du cuir du ventre inférieur , iusqu'au menton , enfonçant ton rasoir iusqu'à l'entière diuision d'iceluy : puis après à l'endroit des Clauicules tu feras vne autre incision transuersale de costé et d'autre , iusqu'à l'omoplate : et sépareras quant aux parties inférieures desdites Clauicules , si tu veux euiter prolixité , le double cuir , le Pannicule charneux , la Gresse et Tunique commune des muscles tout ensemble ,

pour autant que cesdiles parties ont esté demonstrées au ventre inférieur:

reseruant toutesfois aux femmes les Mammelles. Aux supérieures parties desdites Mammelles , tu sépareras le 1 plus subtilement qu'il te sera possi- , blc le cuir des parties subiacentes , , à lin que lu puisses demonstrer le Pannicule, illec failchainu et musculeux , estendu par tout le col et parties de la Face iusqu'au poil de la leste.