III

fant qui naist auec vn seul bras , vn autre qui aura deux testes , et autres membres outre l'ordinaire.

Prodiges , ce sont choses qui viennent du tout contre Nature, comme vne femme qui enfantera vn serpent,

l'art magique, mais jusque là sans sortir de la pathologie; et il se terminait par un 'àl'- chapitre, sans liaison aucune avecles l)récédents ni avec le plun du livre, intitulé : Des monstres marins. En 1579, à l'époque même où la lecture de Thévet avait inspiré à Paré son livre des animaux, il compléta celui des monstres par trois chapitres consacrés aux monstres volatiles, aux monstres terrestres et aux monstres célestes. Or je le répète , et on s'en assurera par la préface de Paré même, tout cela était hors du plan du livre, plan régulier, logique, et qui créait dans la pathologie chirurgicale une branche toute nouvelle, ainsi qu'avait fait le livre de la prothèse. Long-temps balancé entre le respect que je devais au texte et à l'arrangement de l'auteur, et le désir de restaurer son ouvrage suivant le plan qu'il avait tracé lui-même, enfin je me suis décidé pour ce qui m'a paru le plus favorable à l'illustration de son livre ; j'ai rclrancbé hardiment tout ce qui concerne l'histoire

LE DIX-NEVFIEME LIVRE

OU vn chien , ou autre chose du tout contre Nature , comme nous monstrerons cy après par plusieurs exemples d'iceux monstres et prodiges:

lesquels i'ay recueillis auec les figures de plusieurs aulhcurs : comme des Hisloires prodigieuses de Pierre Boistuau , et de Claude Tesserand, de sainct Paul, salnct Augustin, Esdras le Prophète : et des anciens philosophes , à sçauoir d'Hippocrates , Galien , Empedocles, Aristote , Pline, Lycoslhene , et autres qui seront cottes selon qu'il viendra à propos.

des animaux, et des prodiges météoriques, que j'ai reportée à la fin de lacolleclion, immédiatement après le livre des animaux, où était vraiment sa place naturelle. Ce n'était pas assez, cl dans ce qui restait se trou- \aient des figures de monstres tellement hors de nature, qu'il ne faut pas s'étonner si leur simple aspect a suffi pour frapper beaucoup de lecteurs de nausée et de dégoût. J'ai d'autant moins hésité à elîacer ces figures que pas une seule n'appartient à Paré, et qu'il les a copiées dans des recueils de prodiges publiés de son temps, et où l'on est bien loin de trouver le bon sens, la saine observation et la science qui frappent dans son livre. Du reste , j'ai respecté scrupuleusement celles qui lui appartenaient à luimême; et j'en ai mémo conservé beaucoup d'autres qui ont encore aujourd'hui leur intérêt pour la tératologie , ou même qui, mal faites et défigurées, sont essentielles cependant à riulclligenco des doctrines du xvp siècle.

On voit par la liste dos auteurs que Paré a consultés et qu'il énumcre dans sa préface, qu'il ne clicrche pas à s'attribuer plus qu'il ne lui revient dans la composition de son oeuvre; et l'on peut dire qu'il y a excès de modestie dans ses aveux. Percy a prétendu que Grévin l'avait aidé dans la rédaction; cela n'a pas l'orabro do fondement. Il est probable toutefois qu'il a eu un collaborateur, ne fùt-co (lue pour lui traduire les endroits des auteurs latins qu'il cite; et il y a quelque probabilité que ce fut son ami Hau-

Les mutilés ' , ce sont aueugles , borgnes , bossus , boiteux , ou ayans six doigts à la main ou aux pieds, ou moins de cinq , ou ioints ensemble :

ou les bras trop courts, ou le nez trop enfoncé, comme ont les camus :

ou auoir les léures grosses et ren* uersées, ou closture de la partie génitale des filles pour cause de l'hymen , ou chair supernalurelle , ou qu'elles soient hermaphrodites : ou ayans quelques taches ou verrues, ou loupes , ou autre chose contre Nature.

tin. D'ailleurs, l'auteur dans lequel il fouille le plus communément est Lycostbenes, qu'il a mis par/ni les anciens philosophes, sans doute à cause de son nom grec, et qui est tout simplement un écrivain du xvi<^ siècle. L'ouvrage de Lycostbenes que Paré a mis à contribution avait paru à Cale, en 1657, sous ce titre : Prodiiiiortan ac ostenionim clironicon, etc., pcr Conradum Lycosikcnem Ilubeaquensem ; c'est un petit in-folio de G78 pages, contenant par ordre de dates tous les prodiges que l'auleur a |)u recueillir dans les auteurs depuis le commencement du monde jusqu'à l'an li)S4, avec une innombrable quaniité de figures; livre indigeste, mai» d'une érudition étonnante, et source précieuse où l'on peut encore puiser après Paré pour l'histoire de la tératologie. Viennent ensuite les liistoires prodi(jieuses de Pierre Boaistuau, qu'il écrit Bouiuau, publiées en 15C0, réimprimées avec des augmentations en 1576; c'est celle dernière édition que j'ai suivie; et enfin un livre du même titre de Claude de Tesserand , qu'il appelait par erreur Claude Dcsserand, dans ses premières éditions; mais je n'ai pu me procurer ce dernier ouvrage.

1 Ce paragraphe ne date que de 1579 , et on lisait alors par une faute d'impression facile à comprendre : les iinitilci.

On voit par là que l'auteur se propose de traiter de trois sortes de monstruosités ; tandis qu'en 1573 il se bornait aux deux premic* res, savoir, aux woni,ires et aux prodiges, dont le nom est resté dans le titre du livre.

DES MO]?ÎSTftES ET PftODidrÈS.