CHAPITRE XVI

DES SIGNES PAR LESQVELS ON PEVT CONNOISTRE QVE LE MALADE EST IN- FECTÉ DE LA PESTE VENANT DV VICE DE l'air, et non DES HVMEVRS.

Encores que nous ayons amplement déclaré les signes de la peste présente, si est-ce que considerans qu'il y a deux sortes de peste, pour la diuersité des causes : l'vne prouenante du vice de l'air, l'autre de la corruption des humeurs, nous auons bien voulu spécifier les signes qui sont propres à l'vne et à l'autre , commençans par celle qui vient du vire de l'air.

Donc les signes par lesquels on la pourra connoisire sont tels , à sçr— noir, qu'elle est plus maligne et contagieuse , et les hommes meurent en 2Ô

LE VINGT-QVATRIEME LIVRE

plus pfrand nombro et plus subitement : car plusieurs faisans leurs actions accoustumées, se pourmenans par les temples et rues sans aucune contagion apparente, meurent en peu criieures, voire promptcmenl, sans sentir auparauant aucune douleur :

par ce que l'air , corrompu par sa virulence , gasle promptenienl les esprits, et sul'fo iue le cœur d'vn feu caché. D'auantage, les malades ne sont si tourmentés dinquietude, et ne se jettent point çà et là, pour ce que la force naturelle est du tout prosternée et abbatue : et partant ils ont continuelle défaillance de cœur, et à plusieurs ne suruiennent bubons ou au trespustules, ny aucun flux de ventre, à cause que le venin pestiféré abbat tellement les forces elle cœur, qu'ils ne peuuent chasser d'eux aucune chose nuisible, qui est cause de la mort ainsi subile. Leur vrine est semblable à la naturelle, parce qu'il n'y a point de vice aux humeurs, d'autant que les vrines demonstrent certainement le vice qui est aux humeurs, comme il a esté déclaré cy deuant.