DES PIERRES QVI S ENGENDRENT AV CORPS HVMAIN

L'an mil cinq cens soixante et six, les enfans de maistre Laurens Collo *, hommes bien expérimentés en l'extraction des pierres , en tirèrent vne de grosseur d'vne noix, au milieu de laquelle fut trouuée une aiguille dequoy coustumierement les cousturiers cousent. Le malade se nommait Pierre Cocquin, demeurant en la rue Gallande, prés la place Maubert à Paris, et est encore à présent viuant. La pierre fut présentée au Roy en ma présence, avec ladite aiguille que les-

1 Je respecte ici l'orthographe que Paré a donnée à ce nom de Collo , et qui al restée la même en cet endroit dans toutes les éditions. Dans celle de 16G4, à l'occasion de la taille des femmes , Paré avait écrit Culloi; mais il a ensuite corrigé Cvllo dans toutes les éditions postérieures, et l'édition latine a également admis cette dernière orthographe. Toutefois ni l'une ni l'autre n'a prévalu , et dans l'ouvrage posthume de François Colot, publié par Sénac en 17x'5 , on trouve le nom écrit avec un i et une seule /. Peulclrc cependant, si l'on considère l'amitié qui unissait Paré à Laurent Collo et à ses fils, la première manière dont il avait écrit ce nom , corrigée uniformément dans toutes les éditions suivantes, et enfin le consentement du traducteur latin ; peut-être, dis je, y aurait-il quelque présomi)lion que l'orlliograplic de Paré était la véritable , et c'est pourquoi je l'ai conservée , au moins en cet endroit.

LE I)IX-]VEVF[EME LIVUE

dits Collos m'onl donnée pour mettre en mon cabinet , laquelle ie garde et ay encorcs de présent en ma possession, pour mémoire de chose si monstrueuse.

L'an mil cinq cens septante, madame la duchesse de Ferrare enuoya quérir en ccste ville lean Collo , pour extraire vne pierre de la vessie d'vn pauure pâtissier, demeurant à Monlargis ', laquelle poise neuf onces, de grosseur d'vn poing , et de figure comme lu vois icy le portrait : et fut tirée en la présence de monsieur maistre François Rousset, et maistre Joseph lauelle, hommes sçauans et bien expérimentés en la médecine, médecins ordinaires de ladite dame.

Et fut si heureusement tirée , que ledit pâtissier guérit : toulesfois peu de temps après luy vint vne suppression d'vrine , au moyen de deux petites pierres qui descendirent des reins, qui bouchèrent les pores vreteres , et furent cause de sa moi t.

Figure d'i'iic pierre exlraile à vit pdiis.^icr de Monlargis.

* Ladite dame cousiumiere d'aider aux pautires, fil tous les frais pour la cure dudil pâtissier. — A. P.

L'an mil cinq cens soixante et six, le frère dudit lean Collo, nommé Laurens '. fit pareillement en ceste ville de Paris extraction de trois pierres estans en la vessie , de grosseur chacune d'vn bien gros œuf depoulle, de couleur blanche , pesans les trois douze onces et plus , à vn surnommé Tire-vit , demeurant à Marly 2 : lequel pour-ce quil auoit dés l'aage de dix ans quelque commencement desdites pierres en la vessie , tiroit ordinairement sa verge , dont fut nommé Tire-vil : car la vertu expultrice de la vessie , voire de tout le corps , s'efforçoit à ielter hors ce qui luy nuisoit, et pour-ce luy causoit vn certain esguiilonnenient à l'extrémité d'icelle verge ( comme se fait ordinairement à ceux qui ont quelque sabîe , ou pierre aux parties dédiées à l'vrine , ce quei'ay escrit plus amplement en mon liure des pierres ^.) Iceîles furent présentées au roy , estant pour lors à Sainct Maur des fossés : on en cassa vne auec vn marteau de tapissier, au milieu de laquelle fut trouuée vne autre , ressemblante à vn noyau de pesche , et de couleur tannée. Lesdits Collos m'ont donné les susdites pierres pour

1 Lesdits Collos, cliiturrjiens ordinaires du Jloij , sont très expers à l'extraction des pierres, el en plusieurs autra opérations de la chirurgie. — A. P. 1573.

- Ledit, subit que sa pluije fut consolidée , s'en retourna en sa maison, oie à présent est encore viuitnt. — A. P.

CeUe noie, comme la précédente, est reproduite d'après l'édition de 1573; toutes deux avaient été ou retranchées ou omises dans l'édition suivante.

3 Ceux qui ont vne pierre à la vessie ont tousiours vn prurit et punction à l'extrémité de la verge. — A. P. Le livre des Pierres auquel il renvoie est celui de 15G4, qui fait partie aujourd'hui du Livre des Opérations.

UïïS MONSTRES ET PRODIGES.

meltrc à mon cabinet, comme choses monstrueuses, et les ay fait portraire

au plus prés du vif, ainsi que tu peux voir par ces figures *.

Figures de trois pierres exCraiies à vue fois sans iiilenudle de temps, de la vessie d'un appelé Tire-vil, l' vue desipielles est brisée.

D'auantage ie puis icy attester que ien ay trouué dedans les reins des

1 On trouve ùin?.VIntroduc(imi d'A. Paré, chapitre 2 (tome 1*^'" de cette édition , page 2S) , l'histoire de ce Tire-Vii racontée d'une manière toute ditTérentc , de telle sorte qu'il faut nécessairement admettre , ou hien que Coilo opéra deux individus du nom de l'ire-vit, ce qui est peu probable, et ce qui aurait dû au moins être noté ; ou bien que Paré a pris un malade pour l'autre , et mis sons le nom de Tire-vitune observation qui ne le concernait pas ; ou enfln que les deux observations n'en constituent qu'une seule, qui aurait été incomplètement racontée dans l'un et l'antre endroit. Ce qu'il y a de plus certain , c'est que Paré , ici comme en beaucoup d'autres occasions, s'en fiait à sa mémoire pour se rappeler des faits écoulés depuis long-temps: cl que cette malheureuse habitude est ce qui a le plus encombré la chirurgie d'observations douteuses, vagues, sans cerliludc et presque san^ valeur.

corps morts, de plusieurs figures, comme de cochons , de chiens , et autres diuerses fiîîures, ce qui nous a esté laissé par escrit des anciens -.

Monsieur Dalechamps recite en sa chirurgie, qu'il aveuvn homme auoir vue aposteme sus les lombes, dont après la suppuration icelle dégénéra en fistule , par laquelle ielta en diuerses fois plusieurs pierres venans du rein : et enduroit le trauail du chenal et des chariots.

Hippocrates escrit ^ de la cham-

2 Cette attestation si légèrement donnée d'un homme tel que Paré est bien propre à nous faire connaître que les meilleurs esprits fléchissent quelquefois sous les préjugés de leur siècle , en même temps qu'elle explique l'origine de tant de monstres admis par la crédulité de ce temps.

3 Liure 5 des fyidcmies. — A. P.

33 LE BlX-NEVFl

bliere de Dysere , aagée de soixante ans , qui au oit des douleurs comme elle si oust deu accoucher: dont \ne femme luy lira de la matrice vue pierre aspre et dure, de la grandeur, grosseur, et figure d'vn peson de fuseau.

lacques Hollier, Docteur régent en la faculté de Médecine à Paris, escrit ' qu' vue femme, après auoir esté tourmentée d'vne difficulté d'vrine par l'espace de quatre mois , en fin mourut : laquelle ayant esté ouuerle, furent trouuées en la substance du cœur deux assez grosses pierres, auec plusieurs petites apostemes : estans les reins et les pores vreteres et la vessie sains et entiers.

L'an mil cinq cens cinquante-huit, fus appelé de lean Bourlier, maistre tailleur d'habils, demeurant rue sainct Honoré , pour luy ouurir vue aposteme aqueuse qu'il auoit au genouil :

en laquelle trouuay vne pierre de la grosseur d'vne amende, fort blanche, dure , et polie , et guérit , et encores est à présent viuant 2.

Une dame de noslre cour fut longuement et extrêmement malade , sentant douleur au ventre, auec grandes espreintes : estant pensée par plusieurs médecins , lesquels ignoroient le lieu de la douleur. On m'enuoya quérir, pour sçauoir si ie pourrois connoistre la cause de son mal.

Par l'ordonnance des médecins , luy regarday au siège et àla matrice, auec instrumens propres à ce faire, et pour tout cela ne pus connoistre son mal.

Monsieur Le Grand luy ordonna vn clystere, et en le rendant ietta vne

^ Lin. 1, ch. de la Palpitation du Cœur. — A. P.

2 (Vest là le premier cas connu d'un corps étranger développé dans le genou , cl extrait heureusement par l'incision.

EME LIVRE

pierre par le siège , de la grosseur d'vne grosse noix : et tout subit ses douleurs et autres accidens cessèrent, et depuis s'e>t bien portée '.

Semblable chose est arriuée à la dame de Sainct Kuslache, demeurant au carrefour de la rue de la Harpe '^.

Le capitaine Augustin , Ingénieux du Uoy, m'enuoya quérir auec monsieur Violaine , docteur régent en la faculté de Médecine, et Claude Viard, Chirurgien luréà Paris, pour luy extraire vne pierre qu'il auoit sous la langue , de longueur de demy doigt , et grosse d'vn tuyau de plume. Il en a encore vne , qu'on ne peut bien encore destacher ^

1 Dans l'édition de 1573 et encore en 1575, cette histoire était rapportée après celle de Dalechamps , et la rédaction en était un peu

différente :

« Monsieur le Grand, Docteur régent en la faculté de Médecine, et mcdCLin ordinaire du Roy , honnme sçauant et grandement expérimenté, lequel fait autant bien la médecine qu'homme que i'aye iamais cogneu , fus appelé auec luy pour appliquer \n spéculum ani A vne dame d'honneur qui cstoit tourmentée d'extrêmes douieurs au ventre et au siège, toutefois sans nulle apparence à la veuc d'aucun mal : il luy ordonna certaines potions et clisleres, auec l'vn desquels ietta vne pierre de grosseur d'vn esteuf , et subit ses douleurs lurent cessées, et guérit.»

En 1579, Paré modifia la rédaction de l'observation , qui était peu correcte , mais en conservant à Legrand à peu près les mêmes éloges, que l'on retrouve encore dans la traduction latine. C'est en 1585 qu'il changea définitivement et le texte et le plan de l'histoire , comme on la lit aujourd'hui.

2 Cette observation a été ajoutée en 1585.

3 Cette observation , de même que la précédente , a été ajoutée en 15S5. On trouvera une autre observation de calcul sous la langue dans la grande Jpoloijie, au titre : yoijaije de Buijonnc, 15(Ji.

DES MONSTRUS ET PRODIGES

Or pour le dire en vn mot, les pieres se peuuent engendrer en toutes les parties de nostre corps , tant intérieures qu'extérieures. Qu'il soit vray , on en voit estre engendrées aux iointures des goutteux '. Antonius Beniuenius , médecin florentin , au liure l, chapitre 24, dit qu'vn nommé Henry Alleman ietta vne pierre de grosseur d'vne auelaine en toussant.