CHAPITRE XL

DV PRVRIT DES PALPF.niîES DES YEVX1.

Il se fait souuent vh grand prurit ou démangeaison aux palpebres des yeux, causée de pituite ou phlegme salé , qui quelquesfois engendre les vlceres. desquelles sortvne sanie qui fait que les palpebres se glutinent de nuit ensemble, et les rend chassieuses : laquelle chose donne grande fascherie au patient.

[3 Et pour la curât ion, les choses vniuerselles premises, s'il y a vlceres, seront lauées et corrigées auec ce collyre :

Prenez eau de miel distillée in balneo Maria 5. iij.

Sacch. cand. 5. j.

Aloës lotae subliliter pulvérisât* 5. fi.

Misce , fiât collyrium.

Et si tel remède ne suffit, vseras de cestuy plus fort :

Of. Vnguenti aegypliaci 5. j.

Dissol. in aqua plantaginis quantum sufficit.

Et auec vn peu de linge dele et imbu, seront touchées les palpebres, soy donnant bien garde qu'il n'en tombe en l'œil 2. Et au soir , lors que le patient voudra dormir, se fera appliquer de cest onguent, qui en tel cas est de grand effecl :

1 Ce chapitre est plus ancien que les précédents; car on le retrouve avec le même titre dans le traité Des playesde la teste de 1561 , fol. 246.

2 Je n'entens que Vegijpliac touche l'œil , comme quelques vus l'uni voulu dire. — A. P. — Celte noie de l'auteur est de 1575.

If. Axungia- porci et butyri recentis ana 5. û.

Tulia? preparatae 3. fi.

Antimo. prépara, in aqua entras. 3 ij.

Camphorae g . iiij.

Misce, et in mortario plumbi ducanlurper très hor.is.

Lequel sera gardé en vue boitte de plomb ».

--filtres eaux propres aussi à delerger, seicher, roborer, astreindre, et entièrement guarir le prurit, et rougeur desdites palpebres.

"if. Aquœ euphrasia:, fœniculi, chelidon'a; ana 5 . fi .

Sarcocollas nutritse 3.ij.

Vilrioli romani 5. j.

Misceantur simul , et bulliant vnica ebullitione : poslea coletur, et seruetur ad vsum dictum.

Autre, if. Aquœrosata;et vini albi boni ana 5 . iiij. Tutiae praeparatae, aloës, ana 3. j.

Floris aeris 3 . ij.

Camphorae g . ij.

Bulliant omnia secundum artem , et seruenlur in vase vitreo.

Et d'icelle en soient lauées les palpebres.

Autre.

Prenez vin blanc demie liure.

De sel commun 3. j.

Et le mettez en un bassin de barbier bien net et couuert , et le laissez par l'espace de cinq ou six iours, en remuant vne fois le iour ledit vin.

Et d'iceluy en soient frottées les palpebres iusques à la parfaite curation.

Autre.

Prenez de l'vrine du patient, et la mettez en un vn bassin de barbier, par l'espace d'vne nuit, et d'icelle le malade se lauera t>es yeux3.

1 Ces mots , lequel sera gardé en vne boitte de plomb, sont une addition de 1675.

2 Ici (init le texte de 1561 ; toute la fin du chapitre date de l'édition de 1576.

OPERATIONS DE CHIRVRGIE.

Et ne faut faire difficulté d'vser desdils remèdes , ausquels entrent choses acres. Car ie proteste à Dieu auoir veu vne femme aagée de cinquante ans ou enuiron, laquelle pour un prurit se lauoit ies yeux de vinaigre le plus fort qu'elle pouuoit trouuer, dont en lus fort esmerueillé : et me dit iamais n'auoir trouué remède plus singulier.

De Yigo ordonne vne eau, qu'il dit estre précieuse et d'admirable opération dessus toutes autres médecines en ce cas, et dit qu'elle doit estre plus estimée que for et l'argent i , laquelle est telle :

IL. Aquœ rosatœ , vini albi odorifcri mediocris vinositatis ana 5 . iiij.

Myrobolani citrini triturati 5. j fi.

Thur. 5. ij.

Bulliant omnia simul , vsquc ad consumptionem tertia? partis , deinde immédiate addantur :

Floris «ris 3 . ij.

Camphorae g. ij.

Deinde reseruelur in vase vitreo bene obturait) ad vsum.