DV REGIME DE LA NOVRRICE » ET COMME ELLE DOIT COVCHER L'ENFANT

On doit auoir soin au régime de la nourrice, soit au manger et boire, dormir et veiller, exercice et repos, et les diuersifler selon la disposition et habitude de l'enfant : comme s'il est trop chaud , doit vser de régime réfrigérant, et ainsi des autres températures : et vsera de viande de bon nourrissement, en quantité mesurée, et doit euiter le mauuais air, et s'abstenir de coucher avec les hommes, pour les raisons susdites : elle euitera toutes viandes qui eschauffent le sang, comme espisseries, pâtisseries, saleures, moustarde, vins forts et sans eau, et sur tout aussi la cholere, et toutes choses qui brûlent le sang 2.

Toutes nourrices doiuent vser de médiocre exercice, et plus s'exercer les parties hautes que les basses, à fin que l'attraction y soit plus forte.

Quand la nourrice couche l'enfant en son petit berceau, sa teste doit estre mise plus haute que le reste du corps, à fin que par telle situation les superfluités du cerueau descendent plus aisément vers les parties basses.

Et le faut lier et bander en son petit grabat de si bonne façon, que son col et son dos ne soyent aucunement courbés 3. Et pour luy faire venir le

1 Dans l'édition primitive de 1573, ce chapitre était fort court, et s'intitulait seulement: Du régime de lu nourrice. Il a étendu son cadre et son titre ù partir de 1575.

2 Ici finissait le chapitre dans l'édition de 1573.

3 11 y a ici dans toutes les éditions posthumes une faute d'impression qui entraîne un complet contre-sens. On lit : Que son col

6go

sommeil , on Je bercera doucement d'vn moiiuement égal, et non point fort : car le fort et inégal esmeut le laid qui est en l'est omach, empesche la digestion, trouble et estonne le cerueau,et souuenl le fait vomir1.

Et pour l'en garder d'être courbé, il est bon de le coucher droitement sur son dos, et non sur les costés : principalement durant le temps qu'il tête, et n'vse point encore de viandes solides, et n'est pas encore fortifié ny ses os assez endurcis : parce que l'espine du dos est souslenement de tout le corps comme la canne de toute la nanire, et est plus seur que tous les autres os, sur lesquels l'enfant s'appuye en dormant, comme sus vn fondement qui est fort. S'il estoit couché sur les costés, l'vn costé ne pourroit sousteniiTaulre parce que les costés sont encore bien menues , laxes et molles : et partant il y auroit danger, couchant longuement l'enfant dessus l'vn des costés, d'encourir eu contorsion de l'espine du dos, et deuenir bossus : parce que les costés sont ployables , à cause de leur mollesse, et les ligamens qui les lient sont encore laxes et mois, comme nous avons dit. Pendant donc le temps que l'enfant tête, et iusques à ce que les dents commencent à sortir, et n'vse de nourrissement plus solide que le laict, il doit eslre couché sur son dos : mais

et son dos soucut aucunement courbez. La négation que j'ai rétablie existe dans toutes les éditions du vivant de l'auteur, et donne le véritable sens; tandis que sa suppression laisserait un précepte fort dangereux. Du reste, Paré va revenir dans un moment sur ce sujet.

1 Cette phrase tout entière : Et pour tuy faire tenir le sommeil etc., coupe assez mal à propos le texte qui a rapport à la position de l'enfant. Elle a été intercalée en 1585.

LE DIX-IIVITIEME LIVRE

lors que ses membres deuiennent plus forts, et ses os plus durs, doit estre (oui hé tour à tour sur vn costé, puis sur l'autre, et quelquefois sur le dos : et tant plus il se fortifiera et croistra, tant plus sera couché sur les coslés.

Il faut aussi que la nourrice aye esgard à la situation de l'enfant, qu'il ayé la lumière de ligne droite, autrement il serait louche. La raison est que noslre œil est vne substance de sa nature pellucide et lumineuse :

dont aduienl que pour ce respect il cherche tousiours la lumière, abhorrant les ténèbres, comme chacune chose naturellement se délecte de son semblable, et fuit son contraire. Parquoy si d'ordinaire l'enfant est tellement situé dans son berceau, qu'il n'aye la lumière opposite directement à soy, il est contraint de la chercher à costé : dont aduienl que se virant et contournant à costé, prend vn ply, lequel il ne peut aisément laisser par après : pour laquelle mesme raison les nourrices instruites par expériences des inconueniens qu'elles en ont veu suruenir, couurent la teste de leurs nourrirons couchés dans le berceau d'vn archet d'osier, et un linge par dessus, à fin que la veuë de l'enfant soit arrestée, laquelle autrement se contournant vers tous les obiets circonuoisins , lui rendroit fa veuë farouche, esgarée et louche.

La nourrice louche ne peut regarder son enfant sinon que de costé : de là vient que l'enfant, comme en toute sa substance, ainsi en son œil estant fort humide, par accouslumance d'estre ainsi regardé prend aisément le ply de regarder de costé , lequel par après il ne peut bonnement délaisser. La raison est qu'es yeux des louches, les muscles qui trauaillent le plus sont les deux qui ameinent les

DE LA GENERATION

yeux vers le petit ou grand angle.

Ceux-cy donc ou ceux-là , par ce premier ply et continuité d'action s'estant fortifiés et comme endurcis (comme toute partie en nous par son action se rend plus robuste), les deux autres muscles antagonistes, c'est à dire qui leur sont contraires, sont aisément tirés, et tout l'œil tourné vers l'angle grand ou petit , selon que la nourrice sera louche de teste façon ou d'autre : aussi que par le mouuement continuel le muscle s'eschauffe. Et par conséquent le nerf inséré en iceluy se dilate ( comme le propre de la chaleur est d'ouurir et dilater les conduits ) , dont aduient que l'esprit, premier autheur du mouuement, lequel s'espand tant d'un costé que d'autre indifféremment , s'insère es parties lesquelles il trouue les plus ouuertes, faisant en icelles principalement le mouuement. Ainsi voyons-nous les enfans deuenir gauchers , lors que s'exercent tousiours de la main senestre , et la dextre demeure oysiue,* laquelle par mesme moyen est moins nourrie, et par conséquent plus foible. Que si un homme ja fait, et ayant accompli ses trois dimensions, s'accointant d'vn boi teux, prend et retient ie ne sçay quoy du train du boiteux : pourquoy le semblable ne se fera-il aux enfans, desquels la chair molle et délicate est prompte à toutes mutations et inflexions?

Or iaçoit que la nourrice ne soit louche, toutesfois ce vice vient aux enfans héréditairement, ainsi que l'on voit aduenir es bossus et boiteux, comme nous auons dit cy dessus.