CHAPITRE LIV

LES SIGNES POVR CONNOISTRE SI VNE FEMME EST MORTE OV NON PAR VNE SVFFOCATION DE MATRICE.

De tant que plusieurs femmes, non seulement du temps passé, mais aussi de fresche mémoire, esprises de ceste maladie, ont esté portées en terre pour mortes, qui toutesfois ne l'estoient : i'ay pensé qu'il seroit plus que tres-necessaire de donner signes démonstratifs de mort ou de vie en tel accident 2.

Premièrement donc cela seconnoistra par application d'vn miroir bien net et poli au nez et à la bouche, pour-ce que la vapeur de la respiration , en celles qui respirent, l'obnubile, couure et cache d'vne petite vapeur, et se ternit : et si telle chose apparoist , c'est vn très-certain signe dévie. Aussi pourra-on eneores connoislre en luy appliquant \ne plume

■ Ce paragraphe a été ajouté en 1575; celai qui suit en 1585.

' Ce début de chapitre ne date que de 1579; en 1573 le texte portait simplement : Quand on huj applique au nez et à la houche un miroir bien essuyé et pollij, pour ce que la vapeur, etc.

DE LA GENERATION

tres-molle, comme de tluuet, ou va petit bourgeon de laine cardée , qui par le mouuement puisse tcslilier la respiration.

Toutes fois ces signes sont souuent trompeurs, et non du tout asseurés :

parquoy plus seulement on peut connoistre s'il y a encores quelque reste de vie en la femme par les medicartlérts Sternulatoires, comme posant près le nez de l'ellébore ou du p>rethre , ou bien les soufflant dan* le rtez lorsqu'ils sbfft réduits en poudre1.

Or encores que nulle respiration apparoisse, si est-ce pourtant qu'il ne faut eonclurela femmeestre morte:

car elle peut encores auoir vue petite chaleur qui luy reste au centre du corps , par le bénéfice de laquelle elle est conseruée : et ceste petite chaleur n'a pas grand besoin de la respiration de la poitrine, ny de l'action des poumons pour sa conseruation (c'est à dire réfrigération , ventilation, et nutrition) tout ainsi que tous autres animaux froids, lesquels en hyuer se cachent en terre si auant qu'ils ne peuuent respirer , et toutesfois sont entretenus de transpiration du cœur et des artères : ainsi se fait-il à la femme. Syluiusescrit qu'aucunes ont esté par trois iours esuanouies , et pensoit on qu'elles fussent mortes , parce qu'elles ne respiroient nullement, et auoient tous autres signes de mort , à sçauoir, n'ayans nul sentiment, mouuement, ny chaleur: partant en telle disposition ne se faut hasler les enseuelir, et moins ouuiïr leurs corps , de peur d'encourir vne calomnie. Ainsi que de ce siècle est arriue à vn grand analomisle, ie dis grand et célèbre , duquel les liures

' Ce paragraphe manque en 1673, et a été intercalé en 1575.

reparent auiourd'huy les estudes des hommes doctes , lequel estant pour lors résident en Espagne , fut mandé pour ouurir vne femme de maison, qu'on estimoit eslre morte par vne suffwation de matrice. Le deuxième coup de rasoir qu'il luy donna, commença ladite femme à se mouuoir, et demonstrer par autres signes qu'elle viuoit encores, dont tous lesassistans furent grandement estonnés : ie laisse à penser au lecteur comme ce bon seigneur faisant cette œuure, fut en perplexité ; et comme on cria toile après luy , tellement que tout ce qu'il put faire fut de s'absenter du pays:

car ceux qui le deuoiént excuser , c'estoient ceux qui luy couroient sus : et estant exilé lost après mourut de desplaisir : qui n'a esté sans vne grande perte pour la republique1.

Or, iay bien voulu reciter celle histoire àlin d'instruire lousioursleieune chirurgien estre discret à se garder qu'il ne tombe en tels accidents : et faut noter que l'on peut connoistre la mort de la femme , par i'escume qui luy sort de la bouche.