CHAPITRE LXÏI

LES SIGNES ET PROGNOSTIC QVE LES MENSTRVES SONT RETENVES , ET LES MALADIES ET ACCIDENS QVI EN AD- VIENNENT.

Quand les mois sont retenus par obstruction des veines et artères qui sont à la matrice et col d'icelle, dédiées à expulser tel sang, alors il se fait plusieurs maladies et aceidens, comme suffocation de matrice, dont nous auons parlé cy dessus : les maramellesdelafemme deuiennent enflées et dures, et les parties génitales .aussi douleur de teste, défaillance de cœur et souuent palpitation d'iceluy, inflammation à la matrice, fiéure, aposteme, chancre, digestion débile, nausée, vomissement (comme aux femmes grosses, dont plusieurs le cuident estre) hydropisie : d'auantage aucunes ont vne strangurie, c'est à dire ne pouuans faire leur vrine que goutte à goutte ', à cause que la matrice estant remplie, presse et ferme quasi la vessie qui luy est au dessus : ou bien si elles vrinent librement, leur vrine est espaisse et noirastre ou rougeastre, pour vne partie du sang retenu coulant par icelle, comme raconte Galien au liure De atra bile.

Il y a des femmes qui , lors qu'elles viennent sur le point que leurs mois veulent couler, sentent de grandes douleurs aux reins et tranchées au ventre , à cause que leur sang est fort grossier, qui fait qu'il pénètre difficilement par les veines et artères2.

1 Ici finissait le chapitre en 1573; le reste est de 1575.

* Ce paragraphe manque dans les éditions de 1573 et 1575.

LE DIVHVITIÉME LIVRE,

Les femmes se peuuent purger de leurs mois non seulement par la matrice, mais aussi par \omissement , par les vrines , par les hemorrhoïdes.

fesçay que ma femme estant fille, au lieu d'auoir ses fleurs par ïé lieu destiné de nature, les rendoit par le nez l'espace d'vn an entier. Dauantage la femme de Pierre Le Féure, vendeur de fer demeurant à Chasteaudun, les rend par les mammelles auec telle quantité que tous les mois elle gaste trois ou quatre seruiettes1.

Aussi Rembert Dodonay, médecin de l'empereur César, en ses OiseruatiiDis médecin aies liure 1. chapitre 15. dit auoir veu vne fille aagée de seize ans , laquelle ieltoit ses fleurs par les yeux, comme gouttes de sang, en manière de larmes2.

Autres ont aussi difficulté de respirer, tristesse sans cause raisonnable , manie, principalement quan : les mois sont retenus, ou la semence f comme nous auons dit). Quelques vues deuiennent podagriques , la couleur du visage liuide , bouffie, blaffarde et difforme, pareillement tout le corps, eldeuiennenl ilacques et languissantes, appétit perdu , phthisie , epiîepsie , paralysie , apoplexie : et outre (oui cela vu insatiable appétit devenus , parce que toutes les parties de la matrice sont titillées et esmeuës du sang si putréfiant qui y est retenu.

Or ces choses aduiennent prineipale-

1 Ce curieux paragraphe n'existait pas en 1573, ni même encore en 1573, bien (jue Paré fût remarié depuis 1572; mais sans doute il n'avait pas osé mettre en scène [si publiquement l'histoire des régies de sa femme. Au reste cette crainte ne l'a pas retenu bien long-temps, et ceci était publié dès 157!).

Cette observation de Rembert Dodonée ou Dodoens a été ajoutée en 1585.

ment à celles qui sont oisiues , et qui viuent copieusement de viandes nnilliplians et eschauffans le sang, et qui ont fait cessalion du coït, et d'enfanter , aussi estant coustumierement auec les hommes : desquels maux lors qu'il y en a quelqu'vn ja présent ou prest de s'engendrer, il leur faut aider à prouoquer leurs menstrues par les choses propres et dédiées à ce faire , comme nous déclarerons bien tost.

Or la femme grosse , combien que ses mois luy soient longuement supprimés, toutesfois iamais ne luy apportent tel accident (ou c'est bien rarement) parce que de la plus pure partie d'iceux l'enfant en est nourri en la matrice , et le reste qui est plus gros , et non gueres corrompu , s'y garde pour supporter l'enfant et aider à l'expulser hors quand l'heure est venue d'enfanter, qui se fait par vne grande prouidence de Dieu et de Xature.

Les femmes qui conçoiuent ne sont tant sujettes aux maladies de la matrice , que celles qui ne conçoiuent :

parce que la femme estant grosse, ses vaisseaux se remplissent , puis après se purge mieux de ses menstrues.

Quelquesfois il s'engendre des vents dans la matrice qui l'enflent et durcissent , et leurs Oeurs sont retenues, de façon que la femme pensé estre grosse et ne l'est pas » : et quelquesfois fait des vents par le col de la matrice comme par le siège.

La femme ayant son flux a l'ap-

1 Hippoeratesau liu. des maladies qui aduiennenl aux femmes. — A. P. — Le paragraphe Unissait là en 1573; le reste de la phrase a été ajouté à la lin du chap. 41 en 1579. L'auteur a déjà parlé de la tyrnpanite utérine ci devant, page 727.

DE LA. GENERATION

petit perdu, et mange peu , comme «lit a esté par cy douant : parce qu'en ce temps là Nature peine et trauaille plus à iel ter ses menstrues qu'à digérer l'aliment1, et si elle mangeoit comme de coustume, la viande ne pourroit estre digérée : à ceste cause Nature prudente en toutes ses actions abhorre les viandes. Aussi la femme ayant ses tleurs a la couleur palle :

parce que durant tel flux la chaleur naturelle se retire des parties extérieures aux intérieures , pour aider à expeller tel flux, laquelle absente de ceste chaleur naturelle cause la couleur palle2.

Et faut noter que la suppression du sang menstrual retenu dans les veines , quelquesfois se conuerlit en matière purulente. Ce que Hippocrates a escrit au liure Des Maladies des femmes , dont nous pouuons colliger ce qu'on dit vulgairement estre faux, que la suppuration n'est iamais sans aposteme et vlcere. Galien sur le Commentaire du troisième liure des Epidémies , fait mention d'vne femme qui pour la suppression de ses fleurs deuint maigre et fort exténuée , palle et ridée, à raison de l'impurité du sang corrompu : laquelle il guarit , et luy fit reuenir ses mois par fréquentes saignées. Antonius Beneuenius au liure 1. chapitre 41. dit qu'vne femme estoit tourmentée d'vne grande douleur de teste, à cause que ses mois estoient retenus : et les ayant vomis, sa douleur de teste fut cessée 3.

1 Aristote en ses Problèmes. — A. P.

2 Ici se terminait le chapitre dans les éditions de 1573, 1575 et 1579; le reste a été ajouté en 15S5.

3 Paré a écrit et laissé écrit Benevenius; c'est Benivenius qu'il fallait dire. Il cite le Uv. I, chap. 41 ; l'ouvrage de Benivicnin'a qu'un seul livre. Voyez mon Introduction.