CHAPITRE LXVII
LES REMEDES PARTICVLIERS QV*ON DOIT APPLIQVER EN LA MATRICE POVR ES TANCHERLE FLVXDE SANG IMMODERE.
On peut appliquer onguens, iniections et pessaires.
Exemple d'vn onguent duquel en sera frottée la région des reins.
"if. Olei mastich. et myrt. ana g . ij. Succi rosar. rubrar. 5 . j.
Pul. mast. 5 . ij.
Nucum cupressi , olibani, myrtill. ana 3. ij.
Bol. armen. terrae sigill. ana 5. G>.
Cerae alb. quant, suff.
Fiat vnguentum ad vsum.
1 L'édition de 1598 et les suivantes portent seulement : le dormir est salubre ; j'ai suivi le texte de toutes les éditions faites du vivant de Paré.
2 Là finissait le chapitre en 1573 ; le dernier paragraphe est de 1575.
LE DIX-HVITIEME LIVRE
Et après qu'on en aura trotté les reins, on melîra \ne scruielle dessus trempée eD oxicral, et ledit remède sera réitéré souuentes fois »,
Exemple d'une intentai/ tpt'an ieltera en la
îiiutrice.
%. Aqu;e plantag. et rosar. aq. burs. pasl. et cent'mod. ana 1b. ft.
Cortic. quere. nue. cupress. gall. non maturar. ana 3. ij.
Berber. sumac, balausl. alum, roeb.
ana 5. j.
Fiat decoct.
De laquelle en sera faite iniection auec vue assez grosse seringue, tenant bonne quantité d'iniection, qui aura en son extrémité yn bouton, craignant de blesser les parois du col de la matrice. Laquelle t'a esté figurée en la page 101 2.
Aucuns tiennent que les limaçons à coquilles bien broyés , et appliqués sur le nombril , arrestent le flux impétueux menstruel 3.
Les coings cuits sous la braise, in-
1 Cette pbrase manque dans toutes les éditions du vivant de l'auteur; et de même aussi dans toutes, le titre de la formule est borné à ces mots : Exemple d'vn onguent. Le texte actuel date de la première édition posthume en 1598.
2 Les deux éditions de 1573 et 1575 donnaient ici la figure avec ce titre :
Seringue propre pour faire iniection à la matrice.
Les éditions suivantes se sont bornées à renvoyer à l'endroit où la ligure avait été transportée; celle de 1579 dit : laquelle t'a esté Jigiiree eent quinziesme; celles de 1585 et de 159S : laquelle l'a esté figurée page 401. J'ai suivi ce dernier exemple , et renvoyé le lecteur à la page 101 du présent volume.
3 Cette phrase a été ajoutée en 1575 ; alors même l'auteur était plus décisif, cl il disait nettement : Les limaçons, etc., arreslenl le flux impétueux menstrunl. La rédaction a été modifiée en 1579.
corpoiés :mee poudre de mvrtils et bol armene, appliqués dans le col de la matrice, profitent grandement en forme do pessaire.
Exemple d'vn autre pessaire.
'if. Pul. gall. immatur. combust. et in acelo cxlinct. 3. ij.
Ammo. 5. £>.
Sang. drac. pulu. radie, sympblt. sumac, mast. succi aeac. cornu cerui vsli, coloph. myrr. coria; ferr. ana 3. j.
Camph. 3.[ij.
Misce et incorporent, omnia simul cum succo centinod. semperui. solani, hyoscy.nenuph. planlag. ana quantum suif.
Fiat pessarium.
L'on doit pareillement faire application de choses froides par dehors sus les reins , cuisses , et autour des parties génitales, comme oxyerat, onguent rosat, et autres semblables, et autresfeomme nous auons dit cy dessus.
Or si le flux venoit par érosion, et que la matière d'iceluy eust vlceréle col de la matrice ', on appliquera laict d'asnessc auec orge-mondé , ou mucilages aslringens, comme psyllij, cy- (loniorum , gummi tragachant. et arab.
et autres semblables.
