DESCRIPTION DE LA VEROLLE

Les François nomment ceste maladie, la maladie de Naples : et les Neapoiitains, lo mal di Françose: les Geneuois, lo maie di brosuse : les Espagnols, la boitez /les Allemans, Fran couse : les Latins, pudendagra. Tous lesquels noms ont esté ainsi imposés selon le plaisir des nations : mais pour ne faillir, ie suisd'auis que si le François en est vexé, que Ion l'appelle la maladie du François : et si c'est le Neapolilain, la maladie du Neapolitain : ainsi des autres nations. Et ne faut estre curieux des noms, pourueu que l'on entende la chose par eux signifiée.

Verolle est vne maladie causée par attouchement, et principalement de compagnie charnelle , auec qualité occulte, commençant le plus souuent par vlceres des parlies honteuses, pustules en la teste, et en autres parties extérieures, infectant aussi les parties internes, auec douleurs nocturnes extrêmes à la teste, espaules,

les caries des os. Mais ils sont d'une dale bien plus ancienne; et pour en retrouver le texte primitif, il faut remonter à l'édition de 1552, où Paré l'avait mis entre le Traité des fractures d'os, et le Traité de la gangrène, sous ce titre courant : Traité des os curieux, et avec celui-ci en tête : Lu ittàniéH de guerir Ici os cariëux , sans1 aucune distinction de chapitres. Après celte histoire delà carie, il reste encore les six derniers chapitres , qui ont la même date que le livre lui-même, c'est-à-dire 1575. Voilà, comme on voit, des dates et des sources assez variées; je prendrai soin , comme toujours , de rapporter toutes les variantes un peu notables.

iointures et autres parties : et par succession de temps fait des nodosités, altération et caries aux os1, les liquéfiant comme si c'estoit métal fondu, laissant les parlies charneuses d'autour souuent en leur entier : ensemble cause plusieurs autres et diuers accidens, comme corruption totale des parties selon l'inlemperature et cachexie des corps, et la diuturnilé du temps que le malade en sera espris.

Car aucuns perdent vn œil, et souuent les deux, ou vne bonne portion des paupières, et les malades demeurent après estre curés , hideux à regarder, ayans les yeux eraillés. Autres perdent l'ouye : autres le nez :

autres ont le palais troué auec déperdition d'os, qui est cause de les faire parler Renaud2 : autres ont la bouche torse, comme renicurs de Dieu :

autres perdent le culliueurdu champ de nature humaine, de façon qu'ils demeurent aptes stériles : et les femmes y laissent la moitié, et quelquesfois d'auantage de leurs parlies génitales : qui fait qu'elles sont laissées comme inhabiles d'auoir la compagnie des hommes. Et à d'aucuns par mi reliqua d'vne chaude-pisse, se procrée des carnosités en la verge, qui fait que iamais ne peuuent pisser que par le bénéfice d'vne sonde, et souuent meurent par vne suppression d'vrine, ou d'vne gangrené à la verge. Autres demeurent impolens des bras ou iambes, cheminant tout le cours de leur vie à potences. Autres demeurent en vne contraction de tous leurs membres, de manière qu'il

' Celte définition est à peu de chose près celle de Thierry de Hery, ouvrage cité p. 5. Mais le premier paragraphe et le reste du chapitre appartiennent à Paré.

' Parler Renaud, parler du nez, nasiller.

LE SEIZIEME LIVRE

ne leur reste que la parole, qui est le plus souuent en criant et lamentant, maudissans l'heure qu'ils ont esté engendrés. Autres demeurent asthmatiques et hectiques, auecvne fleure lente, et meurent tabides et desseichés : aucuns deviennent lépreux :

autres ont des vlceres putrides, chancreuses et corrosines à la gorge et es autres parties du corps : aucuns ont vne chente de poil, dite alopécie, ou pellade : autres des dartres squameuses aux pieds et mains : il se concret à d'aucuns des boutons et pustules dans le conduit de l'vrine, qui s'exulcerent et enflamment, et se tuméfient, de façon que les malades ne peuuent vriner, puis la gangrené et mortification suruiennent : qui fait que pour leur sauuer la vie, leur conuient entièrement couper la verge si on n'y remédie. Aucuns sont vexés d'epilepsie : autres de flux de ventre, iettans les matières sanguinolentes et corrompues.

Et pour le dire en vn mol, on peut voir la verolle compliquée de toutes espèces et différences de maladies , lesquelles ne se peuuent guarir sans ablation du virus verollique, auec son alexipharinaque, qui est le vifargent, que l'on peut comparer à vn furet faisant sortir le connin hors de son terrier.