CHAPITRE IX

Il faut diuersiOer les remèdes selon les parties blessées. Au commencement on doit vser de remèdes froids et astringens, à fln que le sang ne tombe sur les parties offensées, et resserrer les veines et artères pour empescher la fluxion, comme cestuy-cy.

Prenez onguent de bolo: blanc d'œuf, huile rosat et de rayrllie , poudre de mastic, alun cuit.

Autre que i'ay en vsage ordinairement.

7f. Albumina ouor. numéro tria.

Olei myrliil. et rosarum ana § . j.

Nucum cupressi , et gallarum puluerisatarum, aluminis vsti ana 3. ij.

Incorporentur simul , addendo aceti parum. Fiat vnguentum.

Après auoir vsé suffisamment de repercussifs , on vsera de fomentations, emplastres et cataplasmes résolutifs.

Exemple.

Prenez de la boue de vache, lie de vin , son de froment, térébenthine commune, beurre frais : et soit fait cataplasme , y adiouïtant de l'eau de vie et vn peu de vinaigre.

48^ DiSCdVRS

Ce catàiHashië est propre à résoudre quelque grande meurtrisseure sur les bras et ïambes des pauures gens.

Alix riches on vsera de ces emplastrès, qui ont esté de long temps ordonnées pour les Roys, Princes, et grands Seigneurs allans à la chasse.

Lors qu'ils tomboient de cheual, ou se heurtoient , les chirurgiens appliquoient cest emplastre au commencement*.

:^. Boli armeni, terrae sigillatae ana g.j. fi.

Rosarum rubrarum, myrtill. ana 3, vj.

Nucis cupiessi 3. ij.

Omnium sandalorum ana 3. j.

Nucis moscataeS. f?.

Mastichis, styracis calamitse anaS.J. IB.

Cerœ noua; § . vj.

Picis naualis 5 . ij.

Terebenlhinœ Yenetœ, quantum sufBcit.

Fiat emplastrum.

Et quand il estoit besoin de resoudi-e d'auantagé, on vsoit de cestuy-cy.

"il. Styracis calamitœ , labdani, benjoin,

ana 3. iij.

Mastichis, ireos Florentiae, baccarum

laùri, cinamomi, cariophylli, calami

aromaliciana 5.j.

Ligni aloës, florum camomiliœ, lauan-

dulae, nucis moscatœ, ana 5. 6.

Moschi 5. j.

Cerae nouœ 5 . vj.

Resinœ § . ij.

Terebeiithiriae Venctse §.iij.

Olei rosarum quantum sufficit.

Fiat emplastrum.

1 La première édition avertit en marge que ces formules se retrouvent auparavant au chap. 4 du livre des concusions. La remarque est juste; mais toutes Jes éditions ayant conservé ce double emploi, je n'ai pas cru devoir en rien retrancher.

S'il àdiiietlt qu'on soit blessé au visage , et (Jue l'on ait les yeux (comme l'on dit) pochés au beurre noir, faut feubit piéildre vn mouchoir trempé en eau froide et vinaigre , et en bassiner la partie. Ce pendaîit on aura blancs d'œufs battus en eau rose, pour les appliquer dedans et autour des yeux, et parties proches. Et subit que tel remède sera sec, on y en remettra d'autre : et après , du sang de pigeon ou d'autre volaille, qui ont faculté de sedër la douleur, et résoudre le sang meurtri des yeux.

Aussi on fera vue fomentation de sauge, thim, rosmarin, marjolaine, bouillies éii eau et vin. D'auantagé on peut prèiidle de l'aldyiie hachée, et posée sur vne pelle chaude, et rappliquer dessUs eiltre deux linges.

La farine dé feues cUitte en oxymel y est aussi bien propre. Quant aux éiriplastreS de diachylon ireatum , de mcliloto oœycroceutn, elles sOnt pareillement resoluliues : mais sur tous autres rethedeS (pourueu qU'il n'y ait by douleuf hy chaleur) la racihe de sigillwin beatœ Mariai appliquée par rOuëltes, ou ratissée, discute et resoult le sang meurtH , comme chose miraculeuse.

QUe si l'on s'ëstoit héUrté des doigls contre quelque chose dure , ou réceU quelque coup, ou pressé. Ou escaché les ongleti, qui sont en dariger de tomber, ou marqués de noirceur à raison du sang qui est flùé dessous : cela aduenant, tout subit on prendra vu linge trempé en vinaigre Iroid, et estraindra le doigt blessé de l'auîre main, le plus fort que l'on le pourra ehdurer, à fin «de réprimer la lluxiOn : et pour seder la douleur, On mettra dessus vn cataplasme fait de fueilies d'ozeiile cuittes sous les cendres chaudes, puis

pilëes àuec onguent rosat ou beurre frais. Et pour résoudre le sang^ ja deflué, on y appliquera cataplasmes faits de crottes de chéures, incorpore dilec poudre de soulphre, et vn peu d'eàu de vie. La cure sera paracheuée selon que l'on verra eslre de besoin. D'auantage si par vue grande contusion et meiirtrisseure suruient quelquesfois gangrené et mortification, qui se connoist quand la partie dénient fort liuide et noire , iusques à sembler que sa chaleur est presque suffoquée et eslainte pour la grande concrétion du sang deflué en la partie, qui empesche que les esprits ne peuuent paruenir poUr l'entretenir en son estre : alors il faut vser de scarifications superficielles ou profondes, et appliquer des ventouses, pour faire attraction et vacuation du sang espandu hors des veines : et s'il n'y auoit totale mortification , conuiendroit faire amputation de ce qui seroit mort.

Si quelqu'vn a sauté et tombé sur le talon de haut, à plomb sur quelque chose dure, et par la contusion le sang sort hors de ses veines , dont il suruint grande douleur, puis tumeur, et après il se noircist , et se fige, puis se pourrit. La douleur vient pour la contusion qui s'est faite à l'aponeurose du gros tendon composé des trois^ muscles du pommeau de la iambe, qui s'implante sous le talon, et sus toute la sôlle du pied , et des nerfs qui sont en ces parties là : à quelques-vns leur suruient fiéure, spasme et autres cruels accidens :

ce que ie certifie auoir veu aduenir.

Partant il y faut obuier tant que possible sera, en faisant la saignée au bras du costé malade : puis taire vacuation du sang meurtri, à sçauoir en coupant la peau de dessous le

DE LÀ MVMIE. 4^7

talon jflbiif Itiy dbtinér transpiration, de peur qu'il ne se pourrisse, et qii'il ne face apostehie et gàngrehe. Et si la peaii esloit duriB , comtne elle est Oidinairement , il est besoin, aupaiauant que la couper, faire des fomentations d'eau chaude et huile assez longuement : puis y appliquer dessus du cerat et autres remèdes : la muscosité des limaçons, auec poudre d'encens, aloës et myrrhe, seichent à merueille le sang meurtri : faisant le bandage comme Ton a accousttimé aux fractures, commençant sur le talon, à fin de chasser le sang loing de la contusion , et situant le pied plus haut que le reste du corps : et les guarissent en soixante iours , s'ils se tiennent en repos sans nullement marcher. Hippocrates dit que si l'os du talon vient carieux, la maladie dure vn siècle, c'est à dire de la vie de l'homme : et que le malade ne doit boire vin, ains en lieu d'iceluy , de l'hydromel , et non oxymel: car lors que les nerfs sont offensés , le vinaigre leur est du tout contraire 1. Pareillement pour quelque coup orbe , ou s'entorser pour quelque mesmarcheure ou entorsure, que les os peuuent sortir de leurs places, et se rompre , fendre et esclatter , et enfoncent quelquesfois iusques à la moelle : et selon les différences faut diuersifier la cure. Et sommairement pour ce faire, faut tenir, pousser, esleuèr, situer , bander et lier la partie, et la tenir en repos : toutes lesquelles choses trouueras amplement escrites en l'onzième , quatorzième et quinzième Hures de mes OEuures '^.

1 Hippocrates, an Hure des Articles. — A. P.

2 Ce SOQI les livres r/ej Contusions, des Bandages, el des Fractures , les 10% 12'^ et 13'' de

. rédilion actuelle.

DISCOVRS

Le douzième iour de mars 1582 , vn Gentilhomme de la suitte de Monsieur le Mareschal de Biron , nommé Bernault de l'Estelle , seigneur dudit lieu, ioiiantà l'escrime au logis dudit Marescbal, eut vue playe contuse dans l'œil senestre , trauersant de l'autre part prés la quatrième verte bre du col , icelle faite d'vne espée rabbatue, au bout de laquelle yauoit vn bouton rond et plat de grosseur d'vn bon pouce , qui fut donné par vn Gentilhomme du pays de Quercy , nommé le Baron du Bouluet. Toutesfois ledit coup n'auoit passé tout outre de l'autre part, ne rompu entièrement le cuir , maisy estoit demeuré vne petite tumeur liuide el noire, de la grosseur d'vne auelaine : d'abondant toute la leste et le col luy enflèrent , ne la pouuant tourner , pour le sang qui estoit respandu entre les muscles du col : aussi ledit Seigneur ietta le sang par le nez et par la bouche, et fut fort estonné dudit coup.

Et ne veux oublier que ledit Seigneur Baron , homme fort et puissant , ayant blessé ledit Bernault , aussi tost qu'il eut donné le coup , voulant retirer l'espée , ne le peut qu'à grande difficulté, et s'efforça par deux diuer ses fois auparauant que de la r'auoir, à cause que les os de l'orbite de l'œil auoient esté rompus et enfoncés au dedans par la grande violence du coup. Mondit Seigneur le Mareschal m'enuoya prier d'aller en sa maison pour penser ledit blessé : où estant arriué, le me recommanda d'autant bonne affection que si c'eust esté vn de ses propres enfans. Adonc ie luy fis promesse que ie le solliciterois comme si c'esloit sa personne. L'ayant veu , ie fus d'auis auec Paradis, Chirurgiea de mondit seigneur le Mareschal , et

Solin Crinel , chirurgien des bandeâ Françoises (hommes bien entendus en la Chirurgie , pour leurs grandes et longues expériences, qui le sollicitèrent auec moy iusques à ce qu'il fut du tout guari ) qu'il fust saigné de la veine cephalique, du costé de la blesseure : et en l'œil fut appliqué du sang de pigeon ( qui est vn vray baume des yeux) et aux parties voisines blancs d'œufs battus en eau rose et plantain , et sur toute la teste luy fut faite vne embrocation d'oxyrrhodinum : puisluy fut appliqué vn emplastrediachaiciteos (après luy auoir osté le poil) dissout en huile rosat et vinaigre, pour euiter l'inflammation des parties intérieures du cerueau. Il luy fut semblablement fait ouuerture à l'endroit où le bout de l'espée n'auoit passé outre, de laquelle en sortit bonne quantité de sang noir et caillebolté, et fut tenue ouuerte tant que nous vismes la teste et le col tout desenflés : et les accidens passés, nous luy fismes plusieurs autres choses que ie laisse à cause de briefueté.

le ne veux passer sous silence que messieurs Pigray , Cointeret , Le Fort, Dioniau , Viard, et Nicolas Marc, et plusieurs autres, tant Médecins que Chirurgiens, vindrent voir penser ceste blesseure, sans perdre la veuë , qui est véritablement chose admirable. Il fut guari, grâces à Dieu, en vingt-quatreiours , et ce sans que nulle portion d'os en fust sortie , qui est encor plus esmerueillable. Que si quelqu'vn demande comment cela s'est peu faire : ie luy respondray, que peut estre les os de l'orbite qui auoient esté poussés au dedans , peurent aussi estre réduits en leur lieu , retirant l'espée au dehors.