IL. Olei rosati § . ix

Cerussae albœ g . iij.

Cerae albae g .ij.

Confiée sic.

La ceruse sera bien puluerisée, sus laquelle ietterez l'huile et la cire que vous meslercz ensemble chaudement, puis longuement battrez le tout ensemble, iusques à ce que la meslange vous eîi semble bien parfaite.

LE VINGT-CINQVIEME LIVRE

f^ngnenlurti de althœa.

'^. Radicis allhaese ît-. j.

Seminis Uni, fœnugriBCi ana îb. &.

ScilIiE 5 . iij.

Olei communis ib. ij.

Cerœlfc. ft.

Terebenthinœ, galb. gummi liederse ana

Colophoniee et res. ana 3. iij.

Lesracinesetlesmorceauxdescille, et les semences de lin, seront mises en infusion chacun à part , en cinq liures d'eau l'espace de trois iours, puis on les fera boiiillir iusques à la consomption chacun de trois onces :

cela fait, on en tirera les mucilages, que Ton fera cuire auec l'huile, adioustant la cire taillée en petits morceaux : puis l'ostant du feu mettrez le galbanum dissout en vinaigre meslé auec la térébenthine ^ ensemble la gomme de lierre , colophone et résine, réduits en poudre : ou bien ferez fondre vostre colophone et résine auec la cire et l'huile, qui seroit mieux.

Vnguentum populeonis.

:^. Ocul. populiarb. li.j. C.

Folio, papauer. nig. mandrag. folior.

rubiae. hyoscya. vermic. lactucae, semperuiui, folior. violar. cymbalaris folior. nominati cortali nascentis in fig. et muris ana § . ft •

Cordus et Fernelius, itemqueNicolaus dozent les simples iusques à trois onces chacun:

Adipis suilli recentis expertis salis ft. ij. Yini boni Hi. j.

Fiat vnguentum.

Les fueilles de violes et œillets de peuple seront pistés en vn mortier de marbre auec les axonges, puis seront

mis en vn pot , et laissés l'espace de deux ou trois mois, attendant que les autres herbes soient en leur vigueur :

lesquelles eslans cueillies, seront hachées et pistées comme les susdites, puis meslées ensemble, et sera le tout mis en vn lieu tiède l'espace de huit iours, adioustant vne liure de vinaigre fort : cela fait, on fera le tout cuire iusques à la consomption de l'humidité, qui seconnoistra lors que l'on en iettera vn peu dessus le feu, et s'il fait bruit, c'est signe qu'il y a encore quelque humidité : laquelle estant consommée, ledit onguent sera passé par vn gros linge, en exprimant bien fort le marc des susdites herbes.

P^nguentum aposlolorttm.

"if. Terebenthince, cerse albae, resinœ ana 5. xiiij.

Opopanacis et floris aeris (sou viridis aeris : car flos œris ne se prend pas icy proprewenl pour ces petits grains, qui comme scintilles saillent de l'airain, lors que les mareschaux L'abreuueyil d'eau pour le rafraichir : mais il se prend pour le verd de gris, qui est fort propre contre les vlceres malins contre lesquels tout cest onguent est préparé) ana 3, ij.

Ammoniaci 5. xiiij.

Aîistolochiœ longœ, thuris mascu» ana 3. vj.

Myrrhœ et galbant ana 5. iij.

Bdellij 3. j. j

Lithargyri drach. ix.

Olei tt). ij.

Fiat vnguentum.

La litharge doit estre nourrie auec 5 .ij. diiuile, l'espace de cinq heures, en après cuitte à petit feu iusques en forme de miel, en remuant à fin qu'elle ne se brusle, à laquelle estant hors du feu, adiousterez la cire fondue auec le reste de l'huile, ensemble la résine : puis le tout estant refroidi, mettrez

DES MEDICAMENS.

les gommes dissoutes en vinaigre, et cuites incorporées auec la térébenthine, ou bien les adiousterez en poudre : cela fait, les poudres d'aristoloche, myrrhe et encens seront incorporées : et par ainsi aurez voslre onguent, y adioustant sus la fin flori^^ œris bien subtilement puluerisé.

Encore que par cy deuant la description de l'Egyptiac soitmise,ien'ay voulu faillir le mettre en ce lieu.

:if. Floris îEris, alumiiiis rochœ, mellis communis ana 5 . iij.

Aceti accnimi 5 • ^• Salis communis 5 . j.

Vilrioli Romani 5 . fi.

Sublimati puiueris. 5. ij.

Bulliant omnia simul, et ûat vnguentum vt arlis est.

l'ay adiousté le sublimé pour luy donner plus de force, lequel tu pourras diminuer ou oster si bon te semble.

J^tifjuentum Comilissœ.

"if. Corlicum medianoriim castanearuni,corlicummedianorumarborisgiandium,et giandium, myriillorum, caudae equinae, corlicum fabaium, acinorum vuariun, sorborumsiccorum immalurorum.mespillorum immaturorum, radicum chelidoniœ.folioium prunorumsyluestrium ana 5 . j. 6.

Aqua; plantaginis It. viij.

Cerœ nouœ 3 . viij. 6.

Olei myitiliorum rb. ij. fi.

En après te faut cspandre dru et menu la poudre des choses qui s'ensuiuent.

^. Pulueris corticis mcdiani caslanearum,

corlicis modiani giandium, corlicum

mediimorum arboris giandium, id est

quercus, gallarum ana 5 . j.

Cineris ossiuni cruris bouts, myriillo-

rum, acinorum vuarum, sorborura siccorum ana 5. fi.

Trochiscorum de carabe 5 . ij.

Fiat vnguentum.

Premièrement vous ferez vne décoction en l'eau de plantain , des simples concassés qui s'ensuiuent, comme cortex medianus arboris quercini, acini vuarum, radix chelidoniœ^ rnespilla, sorba, cauda equina, semen myriillorum , pruni sylueslris folia , corilces fabarum , cortices mcdiani giandium , castanearum cortices , et galUe : lesquels simples estans bien cuits , seront laissés en infusion l'espace de deux heures , et ladite décoction sera passée et séparée en neuf portions, et auec vne des susdites portions la cire estant fondue auec l'huile de myrtils , sera lauée , en continuant telle ablution sept fois:

cela fait, et l'ayant bien esgouttée, de sorte qu'il ne reste aucune goutte de la décoction, auec la cire et l'huile la ferez fondre , adioustant les poudres qui s'ensuiuent, comme ossîum cruris bouis, corlicum mediurum ar^ boris quercini, et mediorum corlicum giandium, corlicum mediorum castanearum, gallarum, sorborum^ mcspillorum, semimtm myriillorum, acinorum vuarum, et sus la fin trochiscos de carabe : et par ainsi aurez vostre onguent fait selon l'art.

yuguentam pro slomncho.

"il. Olei abîinlhij, mastichis, de spica et rosali ana 3 . fi .

Pul. absintbij, rosar. maioranae, nien- Ihae ana 3. j.

Garyophyllorum, cinnamomi, mastichis, galanga;ana5. j.

Pulucrisenlur puluerisanda, et cum sufficienli quanlilate cerœ liât vnguentum molle, de quo vngualur slomaclius calidè pcr lioram anlc pastum, conlinuando.

^QS LE VINGT-CINQVHÎME LIVRE

Nous vsons des onguens à fin qu'ils demeurent et s'arrestent en la superficie, sans couler, et aussi à fin qu'ils ne pénètrent trop au dedans : pour ceste raison ils sont moyens entre les linimens et emplastres : et bien souuent nous prenons onguens pour linimens, vsans indifféremment de l'vn et de l'autre ^

Vnguenl de hcdrus escril par Galien, propre aux morsures des bestes enragées, et à toutes morsures, soit d'hommes ou autres animaux : aussi aux rafjadies du fondement : on en fait pareillement des pessaires remol- Ulifs 2.

:2f. Cerœ albae Ib. ij.

CerussîP, lilhaigyri aurei ana ft.j. Jlyrrhae et mcduUa; cêiui ana § . ij.

Thur. 5.j.

Olei n>. 6.

La manière de le faire est telle : il faut cuire la litharge auec l'huile iusques à bonne consislence, cela fait il faut ielter la cire et ccruse , et les mouuoir : et lors qu'ils seront vnis, et n'adhéreront point aux doigts, ostez les du feu, et y mettez la moelle : puis quand il seront refroidis, on y adiouslera la myri he et le thus subtilement puluerisés : et sera gardé tel onguent pour en vser aux dispositions susdites.

Autre médicament de Galien propre aux morsures des chiens enragés, et aux piqueures des nerfs el tendons : il prohibe que telles playes ne se peuuent gluliner mj cicatriser. Il se fuit ainsi ' :

Prenez vne liure de poix grasse, trois onces

' Ici s'arrêtait le chapitre en 1575; le reste est de 1579.

^ Liu. 1. delà Composition des medicamens en gênerai. — A. P.

i Liu. 3. de la Composition des medicamens en gênerai. — A.P.

d'opopanax, cuits en fortvinaigre, huile de lis, axonge de porc fort vieille : et soit fait onguent.

Il dit que l'huile de moustarde est si acre, que la mettant sur les playes recenlement fermées, qu'elle a vertu les faire ouurir : et partant elle est bonne ausdiles playes faites des bestes estranges, et aux ponctions des nerfs et tendons.