CHAPITRE XXXV
DES ERRHINES ET STERNVTATOIRES.
Errhines sont medicamens appropriés au nez, à fin d'expurger le cer-
1 Je copie ce titre, comme plusieurs autres des précédents chapitres, dans l'édition de 1575; déjà, dès la suivante, ils avaient été reportés en marge pour la plupart, et dans ce changement plusieurs étaient restés oubliés.
DES MEDICAMENS.
ueau, et tirer les excremens d'iceluy par le nez, ou pour nettoyer et deterger ceux qui ja sont adberens et attachés au nez, comme il adulent aux polypes, ozenes, et antres vlceres d'iceluy. Ces crrbincs sont ou liquides, ou secs, ou de consistence emplastique.
Les liquides, que les Latins nomment Caputpurgia , sont faits aucunesfois des jus des herbes, comme des jus de porée, choux, mariolaine, anagallis, hyssope , mélisse, ou des eaux d'icelles , meslées ou cuittes auec du vin, ou quelque syrop , comme oxymel scilliticum , syrapus de hyssopo, syrupus rosatas, ou mcl anlhosalum.
Souuentesl'ois sont faits des poudres de poyure , pyrethre, marrubium, nigella romana, castoreum, myrrhe, ellébore blanc, euphorbe, cyclamen, et autres poudres meslées en petite quantité , comme à vue drachme ou vne drachme et (demie, selon la violence du médicament , auec les jus susdits dépurés, ou les eaux distillées des mesmes herbes. Le tout te sera manifeste par deux exemples suiuantes.
:2f. Succi betae, maioranœ et brassicœ ana
S-J- Depurentur et modicè bulliant cum vini albi 5 . ij.
Oxymclitis scillitici §. C Fiat errhinum.
Quelquesfois quand il est question de faire plus forte attraction du cerneau, l'on peut adiouter ou faire dissoudre en la décoction de l'errhinum quelque médicament purgatif, comme l'agaric, le diaphœnicum, séné, cartami, et autres semblables, dont est \enue la distinction des errhines en
ceux qui tirent la pituite, bile, et melancholio, selon que le médicament dissout en iceux a vertu d'attirer vn humeur, ou autre. Exemple proposé par monsieur Rondelet, est tel.
"if. Radicum pyrethri, irid. ana 5. j.
Pulcg. calam. orig. ana m. j.
Agari. trocliis. 3, iij.
Florum anthos et slœchados ana p. j.
Fiat decoctio in Ib.j. colat. dissol. mellis
anlhos. et scill. ana 5 . iij.
Fiat caputpurg.
Toutesfois le cas escheant qu'il faille que les purgatifs entrent en la composition de l'errhine, il sera meilleur d'vser d'iceux simples, comme d'agaric, turbilh, colocynthe, et semblables, que de composés, comme diaphœnicum et semblables : car ceux cy rendent la décoction plus espaisse, et par conséquent mal-habile à passer par les conduits et os spongieux qui mènent au cerneau, faisant en outre obstruction au nez , et empeschant la liberté de la respiration.
Exemple d'un errlnne fait auec poudres.
i:. Succi betae 5 .j.
Aqua- saluioc et betonicœ ana O'iJ- ^•
Pulueris castorei 9. fj.
Piperis et pyrethri ana 3.j.
Fiat caputpurgium.
Les errhines secs, que les Latins appellent 5^erwM/a<orm, à cause qu'ils prouoquent l'esternuement, sont faits des poudres seulement bienpuluerisées. Les poudres sont semblables aux précédentes, ou autres aromatiques, lesquelles sont faites et meslées en petite quantité, laquelle communément ne monte point à plus de deux drachmes.
LE VINGT-CINQVIÉME LIVRE
Exemple.
"if. Maioranae, nigellœ, garyophyllorum, zinziberis ana 9 . j.
Acori, pyrethri et panis porcini ana
