CHAPITRE VI
PC I.A WEMllRASR NOMMÉE PLEURA.
Pleurn , vulgairement dite et propre mrnt Suheoxtale 1 . dernière partie contenante du Thorax, est vne mem-
i " lit '*it
« l.a BriefUe Ci>ltrciion donne un autre procédé , qui est encore usité de nos Jours pour les autopsies :
« Donrques pour bien leuer le sternum f.nilt commencer par cmlias, commenecant es cartilages des fausses eostes, el continuant à couper lesdteta cartilages iusques à la iomelurc de* claufs auccq' le sternum , prenant diligemment garde de ne couper ou dilacerer et rompre les >aisscaui qui sont en cesl endrolcl grands et plusieurs, de paonr de faire fini de sang, lequel pourrait oltfiisqtier et empeseher administration des parlies lllcc situées. Aussi faull garder le chef des ileu/ iiuisi li j qui liassent dudù l sterii ii m et «je» clauea , lesquels montent el se interenl près lesaureille», tant à dcitre qu'à H'notrc i sçauoir est am emmenées de l'os occiput dont leur action est de tirer el besser 1a teste vers ledicl sternum : comme cem qui font le ônna dira {te bonjour) balssans la teste en h.v. RI tout ce monstre el considéré, fanlt leuer ledlct slcrniun par le pomma nrawitnm el lo renuerser en haut. • Fol. 31, recto.
J I.«4 mois soulignes manqucul dans ia première edilion.
hranc large el spacieuse, respondanlc .m Péritoine du ventre inférieur en son tâ lion et vsage. Car tout ainsi que ledit Péritoine cou lire vniuersellemeut et particulièrement toutes les pal lies naturelles, les liant ensemble et conlenaut chacune en son lieu, ainsi Lut ladite Pleura aux pai ti«-> \ i laies, lescouuranl \ niuersclleinenl .
eu tant qu'elle est eslendue entièrement par tout le circuit intérieur du Thorax , et parti, iilieremenl baillant \ ne tunique à chacune pai lied iceluv.
Son origine est du Périoste , ou selon aucuns du Perieranc, reueslant les vertèbres du Metaphrcne sur les racines des costes : au mo\en dequov esl eslroitement annexée auec lesdile.s cosles, en sorte qu auec grande diflicullc U |>eul on séparer d icelles comme est aussi auec toutes les autres parties terminantes immediatement le Thorax, et contenues en ieeluy.
\ esalius a i épris ( ialien , de ce qu il disoit icelle tunique , tant au costé dextre que seneslre. «trf double:
en quoy loulesfois ('olumbus a défendu l.alien Kl de lait on la troinie double par dedans le Thorax, sous l.i lace inlerietiredes coslesel miis< lrd'icelles . à lin qu'entre deux mem branes les \eines. artères el nerfs puiss -ni |i i>ser Vu eu us I oui voulu faire double, la diuisans en interne el externe . comme ceux qui ont con sliluedeux especesde pleurésie, \ raye M non vraye , mettans l exlernesur Idoles les listes el iniisi l. s inter pi »s»'-s . ainsi que rinterne sous |,i |;k e antérieure desdiles cosles et musc les d'icelles . Ihaphi agme el Sternon.
Quant à nous,euitans toute ambiguïté et obscurité de paroles, nous nous arrestons seulement ft ce qui se verra à l'œil . disans lescosUM eslre
DE I. ANATOMIK.
couiiertes de double tunique : l'vne qui obstinément et immédiatement est attachée de toutes paris à ieelles, nommée Périoste , qui leur est commune à tous Tes autres os : l'autre, ii êçt couchée sous ce périoste, ret Intérieurement lesdites costes , > nommée proprement Sub-
Ouant a sa substance , tempérament Si composition , elle est toute telle que nous auons dit au premier linre, de la déclaration des membranes. Sa quantité quant en largeur et longueur, auec sa figure, est toute telle que l'interne rapacité du Thorax : mais en profondité elle est fort déliée. Et tout noter que ceste membrane a esté dite Pleura , pource qu elle reuest toutes les cosles interiou rement comme nous auons dit :
lesquelles sont appellées des Grecs Plexirœ. Et tout ainsi que ces te dite indique a pris sou nom des costes , temblablement la deflusion qui so fait entre elle et le périoste d'icelles , a esté nommée pleurésie vrayo r» , »ifftf;ftM|3'l m1> ",i hiim »mp î »t i atf«*l*i opinion» de Paré ont un peu varié mil disposition de la ulevre. Dan» VAnatau m générale , voici coninieut on lUsit cfl paragraphe i
• Aucun» l'ont voulu faire double, le diui-> sont en interne et externe, comme ceux qui ont constitué deux espèces de pleurésie, \ raye elnonvraye, collocanls l'externe sur toutei les costes et muscles Interposés, ainsi que l'Interne sou* la face Intérieure desdites costes et muscles d'ieelles , diaphragme et slernon , laquelle chose estant vraye , icelle ne pourra estre dite subcuslale. »
Dans l'édition de la7i,il cite déjà Vesalius ot Columtuis, dans les mêmes termes qu'on lit ici ; mai» il garde son opinion, cl ne veut pa.- qu'on appelle la plèvre mbco*ta!c. La fin
s soulignés au corn-
du paragraphe el les mol Hicn< ornent de ce chapitre ne datent que de la deuxième édition.
ou fausse, ainsi qu'a eslé dit cy
i. - . mm-nf? itb llMiri xulq
Vf
