VIII. Cinq livres de chirurgie, in-8. Paris

llaller me fournit ce titre ( Bibl. chir. , t II , p. cou )• mais il n'en dit pas davantage , et aucun autre bibliographe ne parait même avoir soupçonné l'existence de celte édition. Toutes mes recherches pour me la procurer ont été vaines. Dans cet état des choses, nous savons cependant, d'après le libelle de Lepaulmier, qu'elle contenait au moins le livre des luxation», et de plus la petite apologie, qui fait aujourd'hui le dii-huitième chapitre du neuvième livre. On peut présumer aussi que Paré y avait joint le livre des tumeurs en général , qu'il appelait alors Litre des aposUmes (voyez 1. 1, ) ; sans doute suivi de celui des tumeurs en particulier ; puis le livre des plaies en gênerai ; et comme il avait traité ailleurs des plaies de toute la tète, il recommençait probablement l'histoire des plaies en particulier par les plaies de la gorge, et le quatrième livre de cette édition portait ce nom. On trouve en effet le livre des plaies de la gorge cité au livre det tumeurs en particulier ( t. 1 , p. 381 ; voyez aussi t. II, p. 90) ; et il faut conséquemment qu'ils aient paru ensemble. De même, un peu plus loin , page 41 1 , l'auteur renvoie au Livre des plaie* ,

qui, n'existant pas dans les éditions antérieures, doit aussi appartenir à celle-ci. 11 parait enfin, comme je l'ai remarqué en note, que le livre des plaies précédait celui des tumeurs (voyez p. 411 et 417) , et que celui-ci coutenait quelque chose sur les varices, qui a èlé rejeté dans un autre endroit lors des œuvres complètes ( voyez la note du t. I , p. 418 ).

D'après le pamphlet de Lepauimier, cette édition a du être publiée loutà-fait au commencement de 1572.

IX. Deux livres de chirurgie. — I. De la génération de l'homme , et manière d'extraire les enfans hors du ventre de la mere , ensemble ce qu'il faut faire pour la faire mieux et pluslost accoucher, auec la cure de plusieurs maladies qui luy peuuent suruenir. — II. Des monstres tant terreslres que marins auec leurs portraits. Plus un petit traité des plaies faites aux parties nerueuses. Par Ambroise Paré, premier chirurgien du roy, et iuré à Paris.

A Paris, chez André Wechel. — 1573.

In- 8° de 519 pages , caractères italiques, notes marginales en romain. Au verso du litre est un portrait sur bois dans un médaillon , avec l'exergue : Labor improbus omnia vincit; et au bas cette inscription : a. p. an. jet. 55. La dédicace est adressée à Monseigneur le Duc d'Uzis, pair de France , et Paré y rappelle l'origine de son livre.

« Monseigneur, estant vn iour prés de vous ( comme de vostre grâce vous m'y aués donné accès ) et dcuisans de plusieurs propos, vous entrastes sur la génération . conception et natiuîté des enfans , et mesme comment ils se forment au ventre de la mère , ou fout subit vous en declarey ce que i'en auois appris, tant par la lecture des Hures des antiens , que par les anathomies qu'en auois faict des femmes morles estant grosses d'enfants, ou vous printes se me semble) vn fort grand plaisir.... dont après auoir longuement discouru comme l'enfant se forme, me priastes qu'en vostre faueur l'eusse à rédiger par escript tout ce que i'auois mis sus le bureau , ce que i'ay bien voulu faire, selon mon pouuoir, pour satisfaire à vostre prière. »

Le reste est absolument insignifiant. Vient ensuite un avis au lecteur bénévole, destiné à aller au-devant des accusations de plagiat.

« Amy lecteur, pour satisfaire au vouloir et prière de monseigneur le duc d'Uzés (ce qui m'est vn commandement), i'ay volontiers entrepris cet œuure, combien que ie sceusse bien anant qu'y mettre la main, que plusieurs antiens et modernes auoient traicté de ces matières : parquoy si quelques vns me vooloient obiecter qu'en vain ay trauaillé, ie leur respons que si ceux qui ont escript après les premiers se fussent contentés de ce qui auoit esté escript

cctltvlM iirmottucnoiri

aUâtil ëd** ttoitt atirfcm* pour In toard'tHiy bien pcn de ltaret en chacun art T»t professions et ttft (Vf 5» grand deflaul do plu* leur* choses rierewaires a la via humainé •. encore si peu que nous en aurions seriiit plahi do grandes nuées « nbscAiriie* f qui wrort Cause que bten peu dv> gens ne les pourrotertt entendre : d'auautiijje qne nous somme* (conime ton dict en commun protlerbe) ehfims sUrn* cspautlés du géant , c\;st è dire que naos voyons ce que nos ancestres ont veu, <M jm unions encore descouùrir d'aNantage : psrquoy si en cet (cuure i'«iy imité les doctes qui ont cseripl deuanl moy les vns après les antres^ oc M'a esté anec intention de de&rober leurs peines , et me parer de leur* plumée, ma» plustosl pour reuouueier leur labeur et vertu», et quasi les faire renaislre , et ne pnurroioat à ('encontre de moy leuer aucun | qui ne leur ay non plus fa* t de tort en cecy, que feruil vne chandelle à prendre sa lumière d'vne autre : et parlant on ne me sçauroit iusl

1 pour ...... -

Le reste ne présente aucun intérêt. Après cette préface vient le privilège octroyé à Paré pour dix ans, et daté tki 4 juillet laTt ; puis la table «es matières, et enfin l'ouvrage.

Le ftvte ie ft #he>»We* semble flhl avec le 77* chapitre^ à la page »I0 ; et je **ts remarquer <WJa qu'à l'occasion des hernies d>*s petits enfant, il y parle éu*n des hernies <les adnllès, et y raconte particulièrement l'htetoftift dèlean Moret, reportée depuis Su Mvre des tumeom Mais, de pîtts, à la page 530 se lit ce qui suit :

AOV EKTISâ&MBKT.

« Amy lecteur, pendant qde je composois ce livre, ie receusde Mons. Ioubert, médecin du Roi, docteur regenl en l'Vniuersité de Montpellier, par lâqiu'llé, entre autres négoces, me prioil affectueusement, si encore ie mellois là mafia à ta plume pourescrire la chirurgie, que ie donnasse vn Coup de coude à la (douleur des dénis, ce que ï'ay bien voulu faire tant en sa faueùr qu'eu celte des nouucahx apprentis en chirurgie. -

El c^é^m'nîjneTrt strtveht an 7sr et nn ïtf'ehapitres tràftaHttic la 8oUh?ut et de rarracfcetttftift des 'dtmts, qni se trouvent atflsi ratre partie du livre v> fk génération, lequel se termine alors seulement à la page 364. Puis vieul le livre des monstres, qui va jusqu'à ta page 580 ; puis te traité des plaies des nerfs, tendons et ioinctures, précédé d'un avertissement que j'ai reproduit au tome II de cuite édition, page lUt et où aetit peur la première fois l'histoke de Charles IX. Enfin , l'ouvrage est terminé par la formule sacraroen- UftLUK Fin est ta mort et principe de vit.

L'orthographe de cette édition est très remarquable, il y a beaucoup de consonnes fo#tes1fl#cr^r,^Kc4, eogntu, nais les accents y abondent , «*W.<.

», et partout emeni les pluriels des meta en é s'écrivent « avec

INTRODUCTION, CCCXl*

r Accent. Je noterai de pins que le mot est s'y trouve souvent écrit sans IV qui uorumaire précède le r , et que le mol ptaits y est constamment écrit par » , innovation que je n'ai pas osé adopter.

11 y en a un très bel exemplaire à la bibliothèque de la Faculté , et deui à la bibliothèque Saiate-Geneviéve.

X. Lus qbvvrks de m. ahbroise paré, cmnilUr et premier chirurgien du roi) » auec les figures et partraicis tant de l'anatomie que dés înstruments de chirurgie et de plusieurs monstres.

Le tout diuisé en vingt-six Hures , comme il est contenu en la page suyuante.

A Paris, chez Gabriel Buon. — 1575. Auec priuilege du roy.

tmW M-foHb dé 914 pagter, bon compris fa ta Me, lea preftdet et la dédicace. Le privilège est daté d'Avignon , te dernier font de itovfedtbre 15T4 \ signé parle rof'en son eo**Hf;M permet àM. Ambrotse Pnréi premier cmmrgten et valet de chambre ordinaire du roy , de faire imprimer ses œuvres divisées en 26 livres , dans dh espace de neuf années , à ebmptôr dù jodr '6% Hmpresston.

te catâîbgné ad dos du litre annonce d'abord l' inTrdtfdHfio»? té pvéhrter rrede !«àhalbm» compte bommé te premlèt litre d* ttmt nmtrage Après l'anatdinlfe Vient te traKédrtflear»; pute celui éè&iumewscn ?merti^etc., jusqu'au livre xtcsthtiHaùon*, qui fait le **• ; et enfin vient le traité des rapport* qei reste aussi en dehors des 96 livres annoncés. . . .

immédiatemeut après la dédicace on trouve le portrait de Paré , en bois, sans aucune indication d'âge. Vauis au Iscteur est en italique très serré \ le te*te du livre en romain , beau caractère , belle justiilcatiou , 56 lignes à là page ; les notés marginales en italique.

Je n'en connais qu'un seul exemplaire , niais très bèâU et nién cottserVé ) fi est âlâteothèqué Saihie-GeheViôvè.

XI. Le» OfcVVRf» D'aMbroisr p\RK , tonseUer (nie) et premier chirurgie* du roy , divisées en vingt-sept Hures : auec les figures et portruictt tant <fe ranùtoMte que *rt instruments de xhirurgit et de plusieurs monstres : meus et augmentez par Hntour pour lu seconde édition.

A Paris, chez Gabriel itaon. — 1579;

In-folio de XI. C V pages -, même papier, môme justification que la précédente ; seulement les chiffres de pagination sont romains , ël les notés marginales en pelil romain. Le privilège au verso du litre est comble dans Téanlod précédente } et oh lit au bâs :

Ledict M. Ambroise Varé a permis à Gabriel Buon, libraire iuré en Vrttikerm de Paris, d'imprimer ou faire imprimer ses dictes «uureê.

Atktuvx d'imprimer k S feurùr li79.

CCCXX INTRODUCTION

Après la dédicace vient un portrait gravé sur bois , le même que celui de la première édition , avec l'inscription œtatis suœ. 63. L'avis au lecteur est en

caractères romains , même justification que le reste de l'ouvrage.

L'introduction ne compte pas encore parmi les livres ; le premier est ici le traité des animaux ; puis viennent les quatre livres de l'aoalomie; puis le livre des tumeurs en gênerai; et aiosi de suite jusqu'à celui de* distillation* qui par conséquent fait encore le 26'. Le 27' est celui des rapports et du moyen d'embaumer les corps morts. On voit que le livre des fiéures a disparu; cette disposition est expliquée par une note du catalogue ainsi conçue :

Quant au litre des fiéures , il a esté transporté et accommodé au lieu des tumeurs contre nature pour mieux instruire le ieune chirurgien.

Le livre de* animaux n'ayant que 29 pages, il suffit de comparer le nombre total des pages avec celui de la première édition, 1105 à «15, pour apprécier la valeur des additions faites à celle-ci.

J'en possède un très bel exemplaire , le seul aussi que je connaisse.

Ici devrait trouver place la troisième édition des Œuvres complètes; mais quelques recherches que j'aie faites, il m'a été impossible d'en trouver la moindre trace. Aucun bibliographe n'a indiqué l'époque de sa publication ; aucun ne parait l'avoir vue; j'ai fouillé vainement et les bibliothèques publiques et les catalogues des bibliothèques particulières les plus renommées, et en dernier résultat , j'en suis arrivé à douter fortement de l'existence de celte troisième édition. Voici mes raisons : La première édition avait paru en 1575; donc il avait fallu quatre ans pour répuiser. La quatrième parut le 13 avril 1585; aurait-il suffi de six ans pour écouler la seconde et la troisième? Ce serait là un phénomène d'autant plus extraordinaire, que cette quatrième édition fort augmentée resta treize ans avant d'être remplacée par la cinquième. Mais d'où vient dans cette hypothèse le titredegualriém* édition? Très probablement A. Paré comptait pour une troisième l'édition latine publiée à Paris par Guillemeauen 1582 ; et cette édition latine, qui faisait une concurrence réelle à cette époque, môme en France, aux éditions françaises, rendrait encore plus inexplicable une triple réimpression dans un espace de six ans.

XII. DISCOURS d Ambroise Pari, conseiller et premier chirurgien du roy, à sçauoir, de la mumic, des venins, de la licorne et de la peste.

A Paris, chez Gabriel Buon, au clos Bruneau, à l'enseigne Saint-Claude.

Bel in-4» de 75 feuillets, outre 17 feuillets non numérotés pour le titre, la dédicace, la table, et des pièces de vers en l'honneur de l'auteur. Le privilège

bigitized by GooqU

JfITRODtICTIOÏÏ. CCCXXt

est daté du 23 août 1582. La dédicace est fort intéressante; et il m'a paru essentiel de la reproduire en entier en avant du discours sur la licorne ^ voyez au tome 111). Il y a un très beau portrait gravé surcuivre, signé S. F. ; avec l'indication anm> «tatis 72 — 1582.

Cet opuscule est assez commun ; on le trouve à la fois à la bibliothèque de la Faculté , à la Bibliothèque Royale, à la bibliothèque Mazarine , à celle de Sainte-Geneviève et à celle de l'Arsenal.

XIII. Repliqve d'ambroise pare, premier chirurgien du roy, à la response faicte contre son discours de la licorne.

A Paris, chez Gabriel Buon, au clos Bruneau, à l'enseigne Saint-Claude. — 1584. Auec priuilege du roy.

In>4" de 7 feuillets, ne contenant rien de plus que ce qu'on lit sous le même litre dans les Œuures complètes; le privilège, bien qu'annoncé, ne s'y trouve même pas. Celte pièce parait fort rare ; je ne l'ai trouvée qu'à la bibliothèque Mazarine.

XIV. Les oevvres d'ambroise paré, conseiller et premier chirurgien du roy , diuisees en vingt-huict Hures , auec les figures , etc. — Reueues et augmentées par l'autheur. — Quatrième édition.

A Paris, chez Gabriel Buon. — 1585.

In-folio de MCCXLV pages , même justification que les précédentes. L'introduction compte celte fois pour le premier livre ; le trailé des Rapports pour le 28' ; et enfin l'ouvrage est terminé par la grande Apologie. Le livre des Rapports finissant à la page MCXC MI, on voit que les additions faites au texte de la 2' édition sont encore nombreuses et importantes.

Du reste le privilège est toujours le même ; la permission d'imprimer toujours transmise à Gabriel Buon; et le tout suivi de la date : Acheuees d'imprimer le 13 avril 1585. Il y a un court errata à la fin de la table , après lequel on lit ces mots :

■ Touchant les voyages , le lecteur ne s'arrestera à Tordre des années, lequel n'y a esté gardé , toutesfois les histoires et discours n'en sont de rien changez ni corrompus. »

Cette édition n'existe pas dans les bibliothèques publiques de Paris; et il m'a d'abord été difficile de m'en procurer des exemplaires; mais ensuite j'en ai réuni jusqu'à Irois entre mes mains. Elle est estimée et mérite de l'être; c'est la dernière édition originale, et la première où se lise la grande Apologie.

XV. Les oevvres d'ambroise paré , conseiller et premier chirurgien

âu roy : diuiseei en vingt-neuf liures auec les figures , etc. — Iteucues et augmentées par Vautheur peu auparauant son decez. — Cinquième édition. À Paris, chez la veufuc Gabriel Buon. — 1598. Auec priuilege du roy.

In-folio de 1228 pages ; même papier , mêmes caractères que pour les précédentes ; mais il y a 58 lignes à chaque page , ce qui donne quelques augmentations sur la quatrième édition. Le portrait est le même. Le privilège , en date du 11 mai 1597, permet à la veufue et héritiers de feu maistre Ambroise Paré de choisir et eslire tel libraire qu'il leur plaira pour imprimer ou faire imprimer les œuures âu susdiet sieur Pari , par luy peu attartt son {ferez rcaucs et de beaucoup fftNpl iftccx cl enrichies depuis fo -dimnert ifftprension^Gnmnt l'espace de neuf ans ; et à la suite :

Ladite veufuc et héritiers ont subrogé en leur lieti Jeanne Rondel , veufue de feu Gabriel Buon, viuant libraireiuré en l'uniuersité de l'aris , à laquelle ils ont fait cession et transport de leur privitegepour en iouyr ptainemertt et enTteremcnl pendant et durant le ferme porté pùriceluy, comme appert plus à plam parlcronlrtnft de ce posté entreeu.v le 17 januier 1598 padeuant deS. Leuetl. Cornus, notaires du roy au Chastelet de Paris.

î,es 28 premiers livres sont ceux de l'édition précédente ; le 29* est l'A poing ie. Cette éd ri irni est phis eomplè teque la précédente «t à ce litre elieeat préférable; mais il faut se métier de certaines addition* qui proviennent évidemment des éditeurs posthumes , et non point d'A. Paré. J'ai pris soin de le* signaler dans mes notes. C'est dans celte édition que se trouve pour la première fois au catalogue te renvoi dn livre des fièvres à une page où rl n'existe pas.

§1 y atw exemplaire de cette édition a la bibliothèque de la Faculté; u« antre , beaucoup plus beau , iavé réglé . A I a ttbti* t hèq ne Roy a le ; j'en possédais également wn qui a servi pour le texte <de mon éditio».

XVl.LT.s'GEWRES d'ambroïse paré, conseiller et premier chèrwgienilu roy ': corrigées et augmentées par luy-mesme peu auparavant *on âeeex : àiuisees en vingt-neuf liures , etc. — Sixiesme édition, reueut et augmentée en diuers endroits. A Paris, chez Barthélémy Macé, au mont Sajnt-Uùure,ài'Escu defee-

In-folio de 1228 pages , caractères et justification calqués sur l'édition précédente; 1rs pages répondent aux pages ; seulement la correspondance n'est pas aussi exacte pour les lignes, et les prétendu es révisions et augmentations se bornent à des corrections dans le texte. En conséquence , H faut seméiier du texte de cette édition bien plus encore que de 1a précédente. Le* noies marginales sont en italique.

EHe est ornée d'un portrait gravé par Giuitis Hoptoock , et évidemment co-

IVTRODLCrlON. CCCXXIIt

pté sur celui de Vallée, mais avec cette indication étrange : Anno œtaiis

Immédiatement après la préface, se lit un extrait du privilège du roi, en date du 10 janvier 1607, accordé à Nicolas Buon pour dix ans, sans aucune meoliou du nouvel éditeur.

11 y a un exemplaire 4e celte édition a la bibliothèque de la Faculté, un à la Bibliothèque Royale, très beau, lavé réglé, et un à la Bibliothèque Ma

XVII. Les oewres d'ambroise paré, conseiler (sic), etc. — Septième édition , reueuf si corrige» en diuers endroiett.

A Paris, chez Nicolas Buon , nie Saint-Jacques, à l'enseigne Saint-Claude et de l'Homme sauvage. — 161*.

in folio de m« pages . répondant page pour page aux deux éditions précédentes, mais non ligne pour ligne. Le caractère est un peu plus gros que celui de la sixième. Portrait de Vallée, de 1585.

Un exemplaire a la bibliothèque de la Faculté, un à la Bibliothèque Royale, et un à la Bibliothèque Sainte-Geneviève.

XVIII. Les oevvres d'ambroise pare, conseiller et premier chirurgien du roy, diuisees en trente Hures, avec le» figures, etc., reueuës et augmentées en infinis lieux en ceste huictiesine édition.

A Paris, chez Nicolas Buon , rue Saint-Jacques. 1628. Auec priuilege du roy.

Ceci est le titre gravé; un second titre imprimé porte : Huictiesme édition , reueuis et corrigées en plusieurs endroicts , et augmentées d'un fort ample , Traicti des Fiebures , tant en gênerai qu'en particulier, et de la curation (ficelles, nouuellement trouué dans les manuscrits de l'autheur.

Le 30* livre est ce Traité des fiebures, dont le titre porte plus spécialement : trouué dans les manuscrits de l'autheur par ses enfant.

Bel in-folio de 1320 pages; les 1228 premières répondent à celles des éditions précédentes , le reste est pour le Traité des fièvres. Pas de portrait. Le privilège, en date du 18 janvier 1628, est accordé 4 Nicolas Buon pour huit ans.

C'est la dernière des éditions de Paris, la plus belle et la plus complète; malheureusement, le texte n'y a pas été mieux respecté que dans les deux précédentes, et, sous ce rapport, elle est au-dessous de la cinquième, mais surtout de la quatrième. Il en existe un exemplaire à la bibliothèque Sainte- Geneviève , et un autre à la bibliothèque de la Faculté. Ce dernier est suivi d'un Traité des fièvres manuscrit, différent de l'imprimé, et attribué à

CCCXXIV INTRODUCTION.

A. Paré. J'ai constaté que ce n'est autre chose qu'une copie du Litre des fièvres de la première édition.

Il est nécessaire d'ajouter ici que l'on trouve à la suite de quelques rare» exemplaires des éditions de Paris un appendice où sont rassemblées toutes les figures d'instruments représentés dans le corps de l'ouvrage , avec les explications. Probablement c'étaient quelques épreuves du tirage à part que Paré avait fait faire de ses planches pour récréer la curiosité du roy, et qu'on a reliés avec ses œuvres, auxquelles cette addition n'ajoute d'ailleurs aucun prix.