Pour eslrangers : v. p. i8, n

les caresses et les accueils se et k part, et qu'il soit bien jj^ertissemens, de plaintes, de lout à clair et k descouvert ? în miroir , enrichy d'or et de ; k rien s'il ne représente nostre lable : de mesmes il n'y a plaisir Pavoir une femme riche, si elle ne rend fe pareille k son mary, et ses complexions tardantes. Si un miroir présente triste la face iPwoL homme joyeux, et joyeuse et riante la jEnce d'an homme despit ^ et melancholique, il ert mauvais et ne vaut rien -, et la femme est jBai advenante et de nulle valeur, qui a le visage MBfiroigné et triste quand elle voit le mary ayant avrie de rire et le cœur en joye , et qui se rit ék feit l'esbaudie^ voyant son mary pensif. Par MAsl elle se monstre fascheuse, et par ceci nondMdante et desdaigneuse. Or comme les geo-

i. Cf. Sénèqne, QuesU nat., l, 17 ; PUne, XXXIII, 9.

% (Despicere)^ mécontent, dépité,.., H. Estienne cite, mrles dames, p. 189 de la Precellence, ce propos, fort beau inivaot lui, qui se lit dans le Roman dePerceforest: mp, n'est tant mauvais hoste en la chambre d'un prince , eoaine d'une femme despile et pleine de convoitise. » JÊHtpiUux, fâcheux, difficile à vivre, et aussi dédaigneux. Ronsard, dans ses Amours diverses, se plaint ce d'une vierge despiteme , » c'est-à-dire, qui le méprise. Despiter, dédaigner : « Despitans la coiiardise des poètes latins , noua n'avons pas laissé d'en prendre le plus beau et le ■Millenr. » Precellence, p. 148.

S. De notre vieux mot baude , gai , gracieux. Dans le livre manuscrit de Christine de Pisan , intitulé la Cité é$i Dames, c. 64, 2' partie, on lit, d'après Ménage (v.

t282 REGLES DE MARIAGE

ester Taffetterie, la braveté* et la despense, Ik où, si Ion y va par doulceur avecques bonnes paroles , elles la laissent et se rangent à h raison.

Caton jecta de la cour ^ un sénateur qui a voit baisé sa femme en présence de sa fille'. Cela fut, possible, un peu rigoureux^-, mail si cela est deshonneste, comme il est, d'embrasser, de s'entrebaiser, de s'entracoUer, quand il y a des estranges^, comment ne seroitildesr honneste , quand il y a des gens, de s'oultrager et d'avoir différent ensemble ? Et comment se

1. On a vu plus haut Tancien sens de brave, p. M,!. S; de là bravelé, braverie, amour de la toilette, parure. Ab xvii" siècle , une femme brave voulait encore dire ue femme bien parée. Molière, dans V Amour médecin, actel, se. 1 : m Pour moi je tiens que la braverie et raJustemeDt est la chose qui réjouit le plus les fiUes. » Sur ce mot brave , on peut lire des remarques piquantes de M. Ampère , HisL de la formation de la langue franc,, p. SOI.

2. Chassa du sénat.... Ce Romain s'appelait Maniliiis: V. sur ce fait Plutarque, Vie de Calon l'ancien, c. 35; cf. Tite-Live, XXXIX, 42.

3. On n'était plus à ce temps de simplicité où, pour reconnaître si les femmes avaient bu du vin, on usait de la recette dont Aulu-Gelle nous a conservé le souvenir, X, 23 : « Institutum ut cognatis ( mulieribus ) osculam ferrent, rcprehendendi causa, ut odor indicium facerel » bibissent. »