IX. Ad Danum

Cumnegotejuvenem,tuame,Dane, verba refellunt;

1. Pomiers, conseiller au parlement de Bordeaux, cité avec éloge par les contemporains : v. De Lurbe , Chronique bourdeloise, p. 44, v"".

2. Charidéme est un de ces noms supposés que Martial emploie pour attaquer les vices, sans blesser les personnes : u Salva infimarum quoque personarum rêverentia. » Episl. ad leclorem., 1. 1. Il paraît du reste que le personnage objet de cette épigramme^ n'était pas infima perêonaf mais bien un magistrat très-haut placé, doDt les mœurs, autant que l'intégrité, étaient justement suspectes.

3. Comme ce mot ne se rencontre dans aucun auteur latin, il faut supposer que c'est un nom véritable; mais celui qui le portait est inconnu.

374 POÉSIES LATINBS.

Cana tamen produnt te tua verba senem. Parce loqui ; canus tibi sermo subinserit^ aimm;

Qnique probat javenem, te facit ease senem. Acriter ista probas ; tua sed tibi verba résistant :

At maie , si bene vis ista j^bare, proba.