Allusion au supplice de Prom^thée exposé alterna

Quemnec Rufini* tussis amaraferat, Gujus onus capiti timeat vel cœlifer Atlas ,

JEternas tanti nec putet esse nives.

Credemihi, seniumque vocas, morbosque laeessis;

Inficiet canis pileus iste comam.

QuinLachesim^mîserande, caves? levisest dea; dicet,

Aversum si te viderit, esse senem.

Xll. In Lavianum , qui Petrum Ronsardum tuonuerat, ut non amplius amores, sed Dei laudes canerefi.

Quod Petrum, Laviane , mones ne cantet amores*,

Utque canat grato jam pius ore Deum , Grede mihi, sapis; ille Deo, Laviane, poeta

tivement aux rayons brûlants du soleil et à la fraîcheur des nuits (Eschyle, Prom., v. 25). — La forme Promeîheum est d'ailleurs fort hasardée ; elle ne se trouve ni en grec ni en latin.

1. Il est question , dans les Epigrammes de Martial , d*an Rufinus , « riche arrogant » , III , 31.

2. Laviane, à qui est adressée cette pièce, est inconna; mais sous ce nom le poëte a peut-être en vue de poursuivre les ennemis de Ronsard, principalement les huguenots, que celui-ci avait attaqués et qui ne lui épargnèrent à leur tour ni les reproches ni les injures^ Tun des plus modérés lui disait :

Ta as fait des escrits à la mode payenne , Et suivant pas à pas la coustume ancienne Des profanes aucteurs, as fait mille discours Qui trainent la jeunesse aux vilaines amours.