Ce substantif, alors féminin, s'écrivait aussi blasfeme

4. Si (ma) langue a faucé, c'est-à-dire a trahi la Yérilé (faucer se trouve dans Roquefort, t. i , p. 578) : les éditions de Montaigne portent s'a fauce langue ; ce qui me parait peu susceptible d'explication.

5. Dissyllabe : c'est une contraction de géhenne, torture, supplice, d'où nous avons fait gêne, en amoindrissant le sens autant que le mot. V. , pour la signification primitive^ Erasme, ad decimum caput Matlhœi; un vers de Boileau la rappelle encore, Sal., VU, 31 :

Je pense être à la gène....

Et ne pourras longuement veoir ma peine : Mais, un tel fait, faut il qull se pardonne?

A tout le moins, hault je me desdlray De mes sonnets, et me desmentiray^* Pour cesdeuxfaulx, cinq cens vrais je t*en donne.

xvn.

Si ma raison en moy s'est peu remettre , Si recouvrer astheure ^ je me puis.

Si j'ay du sens, si plus homme je suis, Je t'en mercie^, 6 bienheureuse lettre.

Qui m'eust (helas !) qui m'eust sceu recognoistre, Lors qu'enragé, vaincu de mes ennuis.

En blasphémant ma dame je poursuis?..

De loing, honteux , je te veis lors paroistre ,

O sainct papier : alors je me revins.

Et devers toy dévotement je vins :

Je te donrois^ un autel pour ce fait,

1* .... Nunc ego mitibus

Mutare qusero tristia, dum mihi

Fias recantatis arnica Opprobriis, animumque reddas.

(Horace, Od,, 1, 16, 25.)

2. Astheure, asteure , asture (à cette heure) , location isconne, que le peuple a retenue. On la rencontre plus une fois aussi dans Montaigne.

3. Déjà Nicot remarquait au sujet de ce verbe : « on dit lus communeement refinercier ; c'est rendre grâces de la \9rcie receuë, c'est-à-dire du bienfait recen. » En espadol , merced^ en italien , meree, signifient aussi miséri* )rde et bienfait.